FREITAG, 14. NOVEMBER 2003 VOLKS I
IIM [ A |\l
TS PENSIONIERUNG BLATT
I I Vi
LMIM U NEUEROFFNUNG NACHRICHTEN Kelbe Unterhaltung MAUREN t Morgen Samstag, den 15. No vember, 20 Uhr, findet die traditionelle Kel- be-UnterhaltUng des .Männergesangverein Kirchenchor Mauren im Gemeindesaal statt. Der Dirigent Patrik Kaiser beendet naclrnun- mehr fast zehnjähriger Tätigkeit sein Enga gement. Als Erinnerung an die tollen Jahre mit Patrik steht die diesjährige Kelbe deshalb unter dem Motto «Best OF» aus den Unter haltungen der letzten Jahre. Vom Austro Pop über, den deutschen Schlager, vom Italo Hit bis zu englischen Songs der siebziger Jahre ist alles enthalten. Die Pausen werden dieses Jahr von der Showdancegruppe «Time Out» unter der Leitung von Slavica Oehri gestaltet. Im An schlüssen die Unterhaltung spielt das «Trio Jackpot» zum Tanz. Alle Gesangskol legen des MGV Mauren freuen sich auf zahlreichen Besuch und einen unterhaltsamen Abend mit Überraschungen! : (Eing.) Herbstkonzert TRIESEN - Am Sonntag, den 23. Novem ber veranstaltet die Harmoniemusik Triesen um 17 Uhr ihr alljährliches Herbstkonzert im Triesner Gemeindesaal. Unter der .Leitung von Gerhard Lampert wird ein vielseitiges Programm präsentiert, welches sowohl aus klassischen als auch aus modernen Stücken zusammengesetzt ist. Zu Beginn des zweiten Konzertteils wird auch die Triesner Jungmu sik ihre erlernten Stucke vortragen. ' Für das leibliche Wohl ist gesorgt, bei der Blumentombola können attraktive Preise ge wönnen werden. Der. Eintritt kostet 10 Fran ken. - HMT Lebendiges Holzspielzeug mit Flurin Saluz SCHAAN - Sie rütteln-sich und schütteln -sich, sie wanken, kreiseln und rollen. Ob Tie re, Monster, Menschen oder Fahrzeuge, jedes wird ein Unikat durch den Einsatz einer gros sen Auswahl und Anleitung zum Bau ver schiedener mobiler Holzspielsachen. Wahre Wunderwerke der Gelenkigkeit, die lebendig, zu werden scheinen, wenn man sie zieht. Der Kurs 149 unter der Leitung von Flurin Saluz beginnt am Montag, den 17. .November um 19 Uhr im Gemeinschaftszentrum Resch in Schaan. Anmeldung und Auskunft bei der Erwach senenbildung Stein-Egerta in Schaan, Tele fon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein- egerta.li. (Eing.) FBP Mit der FBP zum Christkindlmarkt München TRIESENBERÖ - Wir laden alle herzlich ein. Am Samstag, den 13. Dezember geht die FBP-Ortsgruppe Triesenberg nach München zum Christkindlmarkt.. Abfahrt um 6 Uhr beim Dorfzentrum Triesenberg. Gemeinsa mes Mittagessen wird reserviert. Um ca. 20 Uhr treffen wir wieder in Triesenberg ein. Die Kosten für die Verpflegung trägt jeder selbst. Für die Fahrkosten wird ein Unko stenbeitrag von pro Person CHF. 45.- erho ben. Anmeldungen nimmt gerne das FBP- Parteisekretariat unter Tel: 237 79 40 oder E- Mail, andrea.schaedler@fbp.li entgegen. Wir freuen uns Uber zahlreiche Anmeldun gen und auf den Weihnachtszauber.in Mün chen. Eure FBP-Ortsgruppe Triesenberg ANZE10E
Wohlstand im Ruhestand Seminar der Landesbank zumThema «Pensionierung richtig geplant» VADUZ - «Rechtzeitige Planung ist entscheidend für einen ..fi nanziell sorgenfreien dritten Le bensabschnitt» - so der Tenor des (IB-Seminars «Pensionie rung richtig geplant». Die er-, treulich hohe Besuchenahl zei ge das Interesse an einer ganz heitlichen Fihanzierungspla-. nung, betonte einleitend DireK-. tor Theo Stäuble. «Theres Mat t ' •Willi Frommelt LLB-Vorsorgespe- zialist verwies darauf, dass die • AHV in Liechtenstein nach wie vor gesichert sei. Der AHV-Fonds. betrage zirka das Zehnfache der jährlichen Ausgaben. Auch die Perisionskassen haben sich erholt, betonte er. Die-langfristige Finan zierung der Rentensysteme jedoch sei problematisch, müsse, genau besehen, neu geordnet werden. Er beleuchtete die demografische Entwicklung mit der längeren Le benserwartung, der Änderung in der Bevölkerungszusammenset-- zung und kam auf die Turbulenzen an den Finanzmärkten zu sprechen -? mit dem Fazit: Renten müssen längerfristig der demografischen Entwicklung angepasst, dement sprechend gekürzt: werden. Folg lich werde die «automatisch» ge-; nügende Absicherung nicht mehr .
Im LLB-Haus Aule in Vaduz.fand ein ILB-Seminar zum Thema «Pensionierung richtig geplant» statt Die Refe renten von links: Eddy Zorc, lAfllii Frömmelt, Birgitta Gassner, Theodor Stäuble und Ralf Bleri. gewährleistet sein, mehr" Selbst-. Verantwortung
werde gefragt. Frommelt ging detailliert auf die derzeitige staatliche und berufli che Vorsorge ein, verwies auf die Vollrente mit Beiträgen vom 20. bis 64. Altersjahr. Jedes fehlende . Beitragsjahr führe um 2.3 Prozent zur nächst tieferen Hentenskala- stufe. ' - Finanzplanungsexperte Ralph
Bieri ging konkret auf den indivi- _ duellen Ablauf einer Pensionspla nung ein - mit Berücksichtigung der dritten Säule, der privaten Vor sorge. Vorgängig sei eine Einnah men* und Ausgaben-Übersicht zu erstellen, mit Berücksichtigung der Vermögensstruktur und -entwicklung. Er verwies auf die Einkommens lücke bei Frühpensionierung, auf den Vermögensverbrauch als Einkommensquelle;
auch auf Strate gien der Kapitalanlage. Edi Zorc resümierte über Nutzen und Ablauf einer Pcnsionsplanung bei der 'LLB, verwies auf ein ausgewiese nes Spezialisten-Team, das kosten lose Erstgespräch. Er "betonte, dass der Nutzen einer offerierten umfas- senden Pensionsplanung den zu be rechnenden Stundenaufwand Uber steige/ ' ' •' . > Jones-Mode, die begeistert Neueröffnung des Modefachgeschäfts Jones im Vaduzer Städtle Ständig neue Kollektionen VADUZ - «All eye need is Jones» helsst es jetzt auch in Liechten stein, denn seit Donnerstag gibt es die modischen Kollektionen von Jones auch in Vaduz. Zur Er öffnung präsentiert Jones die aktuelle Herbst-TWinterkollek- tion, die modische Akzente setzt. * Jennifer Hasle r «Europaweit gibt es überi6Ö Jones- Shops», erklärt Beatrice Frei-Kai- ser. «Ich selbst bin bereits seit über zwanzig Jahren Jones-Stammkun- din und schätze vor allem das gute Preis-/Leistungsverhältnis sowie die Umsetzung der internationalen Modetrends für die Märke Jones. Dies ist den Designern auch bei der aktuellen Herbst-/WihterkolIektio- nen wieder gelungen, denn neue Materialien, Farbkombinationen und Accessoires verleihen ihr einen besonderen Reiz.»
Im Bild von links Beatrice Frel-Kalser und Claudia Wädl vom Jones-Shop in Vaduz.
Alle vierzehn Tage gibt es bei Jo nes neue Kollektionen in den Grös sen 34 bis 42, die sich untereinan der gut kombinieren lassen. Die Designer v.on Jones übersetzen die Mode-Trends vpn heute konse quent in qualitativ hochwertige und tragbare Kollektionen. Dt« bedeu tet für die Kundinnen: Mode am Puls der Zeit und für jeden Anlass das passende Outfit. Traum-Outfit zu gewinnen Jones verlost zur Eröffnung drei Traumkombinationen im Gesamt-
1 wert von 600-Franken. Teilnahme- . karten gibt es im Geschäft. Ein Be such im neuen Jones :Shop
"lohnt sich 3IS0 gleich doppelt! - Jones-Shop Vaduz, Städtle 36 (neben der Post). Öffnungszeiten: Montag von J3 bis 18.30 Uhr, Dienstag bis Freitag von 9.30 bis 18.30 Uhr und Samstag von 9.30 bis 16 Uhr, Telefon 233 20 30. . ANZEIGE Grosszügige • 4'A-Zimmer-Wolinung 180 ml In: Vaduz zu vermieten -i J 0 S E P H W 0 H L W E N 0; TREUHAND AG \VADUIj i TEL, +423.237 56.00 / mwMHJSJ
Einladung zum Tag der offenen Tür beim neuen Gemeindehaus Gamprin Samstag, 15. November 2003 (12.30 bis 18.00 Uhr)
Alle Einwohnerinnen und Einwohner Liech tensteins sind herzlich Willkommen! Mit Rahmenprogramm und Festwirtschaft. : Gemeinde Gamprin-Bendern • . i1-
