DIENSTAG, 7. JANUAR 2003 
VOLKS I 
CDrtDT MARCO BÜCHEL 22. BLATT I OrVlT I WELTCUPPUNKTE FÜR GANAHL 
14 SKI-WELTCUP Weltcup-Ricscnslalom Mariner Kranjska Gora * Kranjsk» Gora (Sin). Weltcup-Riesenslalom der Männer. Schlussklassemcnt: I. Bode Miller (UÄA) 2:04,15. 2. Christi­ an Mayer (Ö).0,83 zurück. 3. Sami Uotila (Fi) 0.84. 4. Erik Schlop) <USA) und Benjamin Raich (ü) 0.85.6. Hans Knauss (6) 0.96.7. Heim Schilcheccer (Ö) 0.99.8. Arnold Ricdcr(ll) 1,17.9. Rainer Schüitlcldcr"(Ö) und Ums Pavlovcic (Sin) 1,18. .11. 
Michael von Griinigen (SO 1.25; 12. Ivica Kostelic (Kro) 1.27. 13. Didier D<ffago (Sz) 1.33." 14. Thomas Grandi (Ka) 1.35. 15. Christoph Cruber (0) 1.56. 16. Massimiliano Blanlo- ne (It) 1.61. 17. Davide Simoncelli (Ii) 1,70. 18. Frcdrik Nyberp (Sd) 1.76. 19. Alcssandro Roberto (Ii) 1,87. 20. Akscl Lund Svindal (No) 1.89. 21, Frtfdiric Covili (FrT 1.93. 22.. Marco Bliche) (Lie) 1,94. 23. Alexander Ploner (It) 1.99. 24. Stephan Eberharter (Ö) 2.09.25. Martin Marinac (Ö) 2.21. 26. Jean-Pierre Vidal <Fr) 2.39. 27. Alberto Schic'ppali (ll)' 2,94. -27 der-30 Finalisten klassiert. - Ausgeschieden u.a.: Vincent' , Millct (Fr). Kjctil AndnS Aamodt (No), Lasse Kjus (No). . 1. Lauf (Piste Podkoren, 335 m HD, 40 Tore, Kurssetzer Amesen/No): 1. Raich 1:03,04. 2. Millct 0.42. 3. Miller 0,44. 4. Didier IX'fafo 0.47. 5, Schilchcggcr 0.52. 6. Mayer 0.61. 7. Von Griinigen 0,62. 8. Covili 0.63. 9. Knauss 0.67. 10. Nyhcrg '0.82. - Ferner: 25. Büchel 1,52. - Nicht Tür den 2. Lauf der 30 Besten qualifiziert: 49. Markus .Ganahl (Lie) 3.29. 2. Lauf (Piste Podkoren. 335 m HD, 39 Tore, Kurssetzer Meynct/Ka): 1. Miller 1:00,67. 2. Schlony 0,23.3. Uotila und Kostelic 0,25. 
5. Schönfcldcr 0,35. 6. Ploner 0,40. 7. Svindal 0.49. 8. Grandi 0.50.9. Gruber und Simoncelli 0,63. - Ferner: 17. Büchel 036. " . Weltcup-Slalom Milnner Kranjska Gor a  ' Kranjska Gora (Sin). Wtllaip-Slnlom Männer, Gesamt- klassement: 1. Ivica Kos'lilic (Kro) 1:44,71. 2. Rainer Schön­ fcldcr (Ö) 0.27 zurück. 3. Jcan-Picrrc Vidal (Fr) 0,32.4. Kalle Palandcr (Fi) 1,36. 5. Manfred Pranger (Ü) 1,47. 6. Benjamin • Raich (Ö) 1,71.7. Giancarlo Bergamelli (Ii) 1,74.8. Hans-Pcf- tcr Buraas (No) 1.87. 9.*Thomas Grandi (Ka) 1.92. 10. Micha­ el Walchhofer (Ö) 2,01. II. Florian Seer (Ö) 2.08. 12. Tom Rolhrock (USA) 2.10. 13. SilvanZurbriggen(Sz) 2.35. 14. Urs Imhodcn (Sz) und Mario Matt (Ö) 2,38. 16. Jöhan Brolenius (Sd) 2,47. 17. DragoGrubebiik (Sin) 2,55. 18. Sdhasticn Amicz (Fr) 2.58. 19. Harald Chr. Strand-Nilsen (No) 2,62. 20. Markus Lärsson <Sd) 2,62. 21. Markus Eberlc (De) 2.74, 22. Mitja Valcncic (Sin) 2.82. 23."Tom Stianscn (No) 2.98. 24. Chip Knighl (USA) 2,98. 25. Kjclil Andrtf Aamodt (No) 3.12. 26. Lasse Kjus (No) 3,14. 27. Markus Ganahl (Lie) 3,17,r28. Kenlaro Minagäwa (Jap) 3,47. Wellenp-Rlesenslalom Frauen Borml o Bormlo (lt). Weltcup-Riestnslaloni'flff' Frauen. Schluss­ klassement: I. Sonja Nef (Sz) 2:24,39. 2. Anja Pilrson (Sd) 0.27 zurück. 3. Michaela Dorfmcislcr (Ö) 1,25.4. Karen Putzer (It) 1.46. 5. Maria Rienda Contreras (Sp) 1,59. 6. Alexandra (Sd) 2,4 liainen (Fi) 2,48. 9. Evciinc Rohregger (Ö) 2,62. 10. Allison 
Mcissnitzcr (6) 1.98.7. Anna Ötlosson 3.8. Tanja Pou- Forsyth (Ka) und Andrine Flemmen (No) 2,66. 12. Manuela Mölgg (10 2,95. 13. Silvia Berger (ö) 3,09. 14. Martina Eni (De) 3.38; 15. Elisabeth Görgl (Ö) 3.56. 16. Caroline Lalivc (USA) 3.77. 17. Britt Janyk (Ka) 3,85. 18. Sarah Schleper (USA) 3.99. 19, Gcneviive Simard (Ka) 4,11. 20. Maria Riesch(De)4.l8. 21. Denise Karbon (104,19. 22. Lilian Kum­ mer (Sz). 4,22. 23. Tina Maze (Sin) 4,56. 24. Silke Bachmann (It) 4,80.25. Fabienne Suter (Sz) 4,87. 26. Birgit Heeb-Balll- ner (Lie) 5,62,27. Kirsten Clark (USA) 5,65. - 27 der 30 Fina­ listinnen klassiert. - Ausgeschieden: Janica Kosiclic (Kro), Brigitte Obcrmoser (Ö), Maddalena Planatschcr (It). 1. Lauf (Piste Slelvlo, 365 m HD, 51 Tore, Kucssetzer Skns- Wen/NoV. 1- Nef V.13.1J. 1. KoueUc 0,40. 3. Ptoon 0,77. 4. Mcissnitzcr 0,83. 5. Dorfmcislcr 0,89.' 6. Rienda Contreras 0,94. 7. Putzer 1,20. 8. Flemmen 1.64. 9. Karbon 1,75. 10. Sch!eper'J,82. Ferner: 21. Heeb-Batllner 2,99." 2. Lauf (Piste Sttlvlo, 365 m HD, 49 Tore, Kurssetzer Sharp/K«): I.Plirson 1:10.16. 2. Forsyth 0,45. 3. Nef (t,50.4. Gürgi 0.70. 5. Poutlainen 0,71.6. Putzer 0,76. 7. Dorfmcislcr 0.86. 8. Rohregger0,89.9. Ottosson 1,00. 10. Mülgg 1.02. II. Rienda Contreras 1,15. 15. Rummer 1,41. Ferner: 26. Heeb- Batllner 3,13. Weltcup-Slalom der Frauen In Borml o Bormio 
(It). Wcltcilp-Slalom Frauen, Gesamtklassemcnt: I. Janica Kosiclic (Kro) 1:36,74. 2. Elisabeth Görgl (ö) 2,08 zurück. 3. Anja Pärson (Sd) X16.4. Tanja Poutiaincn (Fi) 2,17. 5. Sonja Nef (Sz) 2,22.6. Monika Bergmann (De) 2.40.7. Mar­ tina Eni (De). Laure Pfouegnot (Fr) und Marlies Schild (Ö) 2,47. 10. Kristina Koznick (USA) 2,49. 11. Nicole Hosp (Ö) 2,59. 12. Vanessa Vidal (Fr) 2.71. 13. Lea Dabic (Sin) 2,80. 14. Annemarie Gerg (De) 2,86. 15. Anna Oltosson (Sd) 3,01. 16. Brill Janyk (Ka) 3,04. 17; Sarah Schleper (USA) 3,15. 18. Nicole Gius (It) und Christel Pascal (Fr) 3,19.20. Henna Raila (Fi) 3,23. 21. Julia Maitfuso (USA) 3.23. 22. Marlies Oester (Sz) 3,31. 23, Karin Truppe (O) 3.43. 24. Annalisa Ceresa (Ii) 3,47.- 25. Hedda Bemtsen .(No) 3,63. 26. Spcla Prelnar' (Sin) 3.65. 27. Daniela Mcrighctli (Fl) 3,66. 28. Sabine Egger (ö) 3.84. 29. Coriha Grünenfeldcr (Sz) 4,18. 30. Lisa Bremseth (No) 4,29.31. Florine de Lcymarie (Fr) 4,71. Der Stand Im Weltcu p  '  ' Mänper. Riesenslalom (nach 5 
von 10 
Rennen): I. Bode Mil­ ler (USA) 325,2. Michael von Grünigen (Sz) 302. 3. Christian Mayer (0)230.4. Massimiliano Blardone (1t) 157.5. Fri'd(!ric Covili (Fr) 155. 6. Benjamin Raich (ö) 151. 7. Hans Knauss i!lago (S 139.,10. ChristophrGniber (Ö) 127. 
(ö) .149. 8. Didier Ddlz).und Stephan Eberharter-(ö) Männer. Slalom (nach 
3.von 10 Wertungen): 1. Ivica Koste­ lic (Kro) 218. 2. Rainer .Schönfelder (ö) 180.'3_ Jcan-Picrrc Vidal.(Fr) 145.4. Manfred Pringer (ö) 121.5. Benjamin Raich (ö) 110. 6. Tnils Ove Karisen (No) 105. 7. Giorgio Rocca (It) 93.8. Chip Knight (USA) und Kalle Palandcr (Fi) 83. 10. Pier­ rick Bourgeat (Fr) und Hans-Petter Buraas (No) 82.' Milnntr-Gesamtwertung (nach 
16 von 
39 Wertungen): 1. Bode Miller (USA) 578. 2. Stephan Eberharter (Ö) 555. 3. Didier Diffago (Sz) 414. 4. Kjelil Andnd Aamodt (No) 389. 5. Didier Cuchc (Sz) 353.6. Hannes Trinkl (Ö) 316. 7. Michael von Grünigen (Sz) 302: 8. Josef Strobl (ö) 290. 9. Andreas Schiflcrcr(0)289. 10. Fritz Strobl (ö) 274/II. Michael Wal­ chhofer (Ö) 263. 12, Benjamin Raich (ö) 261, 13. Ivica Koste­ lic (Kro) 252. 
14. Marco Büchel (Lie) 
234. 15. Christian Mayer (6) 230. Frauen. Riesenslalom (nach 5 von 9 
Rennen): I. Sonja Nef (S*) 305. 2. Karen Putzer 
(lt) 279. 3. Alexandra Mcissnitzcr (ö) 212.4. Jianica-Kostelic (Kco) 209.5. Nicole Hosp (ö) 192. 6. Michaela Dorfmcislcr (0) 171. 7. Maria Rienda Contreras .(Sp) 170. 8. Anja Pilrson (Sd) 169. 9. Andrine Flemmen (No) 153.10. Birgit Heeh-BaUiner (Lie) 14t Frauen Slalom 
(nach 6 
von 9 Rennen): 1. Janica Kostelic (Kro) 530/2. Anja Pärson(Sd)"278.3. Christel Pascal (Fr) 258. 4. Tanja Poutiaincn- (Fi) 240. 5. Marlies Schild (0) 203. 67 Monika Bergmann (De), Nicole Gius (Ii) und Laure Pdqucgnot (Fr) 176. 9. Nicole HoSp (ö) 166. 10. Sonja Nef (Sz) 165. Fraucn-Gcsamtwertung (nach 
18 von 
35 Wertungen): I. Janicia Kostelic (Kro) 1055. 2. Karen Putzer (It) 569. 3. Mich­ aela Dorfmcislcr (ö) 520. 4. Martina Eni (De) 479. 5. Sonja Nef (Sz) 470.6. Anja Person (Sd) 455.7. Carole Montillcl (Fr) 419. 8. Kirsten Clark (USA) 367. 9. Nicole Hosp (ö) 358. 10. • Tanja Poutiaincn (Fi) 348. • Nationenwertung (nach 
34 von 
74 Wertungen: I. Österreich 6754 (Männer 4222+Frauen 2532). 2. Schweiz 3015 (1706+1309). 3. USA 2402 (1171+1231). 4. Italien 2249 (881+1368). 5. Frankreich 2146 (1052+1094). 6: Norwegen 1472 (1053+419). 7. Deutschland 1367 (82+1285). 8. Kroatien 1354 (252+1102). 9. Schweden 1044 (208+836). 10, Sloweni­ en 675 (321+354). 11. Kanada 593 (140+453). 12. Finnland . 536(155+381). 
13.Liechtenstein390(248+142). 14.Spanien 196 (0+196). 15. Tschechien 97 (0+97J. 16. Neuseeland 81 (0+81). 17. Australien 18 (18+0). 18. England 13 (4+9). 19. Japan 3 
(3+0). 20. Rusiland 2 (0+2). -. 
Unter Wert Marco Büchel 22. in Kranjska Gora - Bode Miller 
trumpft gross auf KRANJSKA GORA - fiode Miller greift nach der grossen Kristall­ kugel: Der 25-jährige Amerika­ ner errang beim Riesenslalom von Kranjska Gora seinen zwei­ ten Saisonsieg und übernahm von Stephan Eberharter die Führung Im Gesamt-Weltcup. Marco Büchel wurde mit Rang 22 unter Wert geschlagen. Mar­ kus Ganahl hatte Pech mit der Brille und konnte sich nicht für den zweiten Lauf qualifizieren., »Oliver Back/«! • - «Ich bin nicht zufrieden», brachte es Marco Büchel nach seinem 22. Rang im WC-Riesenslalom in Kranjska Gora auf den Punkt. Sowohl im ersten als auch im zwei­ ten Durchgang konnte das LSV- A.ss im oberen -Streckenabschnitt sehr gut mithal­ ten, nach unten verlor Büchel aber zunehmend Zeit auf die Konkur­ renz. «Wahrscheinlich bin ich ein­ fach zu wenig frech gefahren», so der Balzner. Eine mögliche Erklärung hat der. sympathische Liechtensteiner bereits parat: «In den zwei vorherigen Rennen habe ich immer alles riskiert und bin dann ausgeschieden. Diesmal hatte ich im Hinterkopf einfach den Gedanken auch ja ins. Ziel zu kom­ men.» Trotz des unbefriedigenden .Resultats, konnte «Büx» dem Ganzen auch einen positiven Aspekt abgewinnen: «Ich habe im Rie­ senslalom wieder einmal Weltcup- Punkte geholt.» Dass Büchel das Zeug zu weitaus besseren- Klassie­ rungen hat, muss er schon lange niemandem mehr beweisen, und die positive Einstellung des LSV-Ath- leten lässt kaum Zweifel offen, dass er auch 
im Riesenslalom bald wie­ der richtig herzhaft jubeln kann. Ganahl mit kaputter Brille Nicht nur mit der Piste, die an jenem Samstag voller kleiner 
Stei­Bode 
Miller übernahm mit dem Sieg In Kranjska Gora die Weltcup-Gesamtfiihrung. ne war, welche die Kanten abschlif­ fen, sondern noch mit ganz anderen Umstünden hätte der. zweite LSV- Uiufer, Markus Ganahl, zu kämp­ fen: «Meine Skir brille . wurde von einer Torstange ,*** VJ getroffen und ging kaputt. In der Folge blies der Fahrtwind ständig in die Augen, was mich enorm be­ hinderte.» Grosse Fehler hatte Ganahl in seiner Fahrt nicht ent­ decken können, allerdings sei er von oben bis unten sehr unruhig unterwegs gewesen, so der Triesen- berger weiter. So vermag es nicht zu "verwundern, dass der Liechten­ steiner mit 3,29 Sekunden Rück­ stand auf den Halbzeitführenden Benjamin Raich die Qualifikation für den Finaldurchgang verpasste (Rang 49). Ganahls Fazit fiel denn auch kurz und nüchtern aus: «Es * war einfach nicht mein Tag.» 
Miller eine Klasse für sich Bode Miller, der Dritte des ersten Durchganges, war vorab dank sei­ nem zweiten Lauf eine Klasse für sich, aber der Rest lag sehr nahe zusammen. Zwischen Miller und dem zweitplatzierten Österreicher Christian Mayer lagen 0,83 Sekun­ den und damit in etwa dieselbe Zeitspanne wie zwischen Mayer und dem 16. Und so braucht es halt "wenig, um nach hinten durchge­ reicht zu werden. Benjamin Raich, der mit 0,42 Sekunden Vorsphing nach dem ersten Lauf führte, fehlte ein 
Hundertstel zu Platz drei und ein weiteres Hundertstel zu Rang zwei. MvG: «Hn Fehler und schon ist man weg» «Im Riesenslalom ist es derzeit so.eng wie noch nie», meinte Michael von Grünigen, der mit drei Podestplätzen und zwei Siegen exzellent in die Saison' gestartet war, nun aber nach Alta.Bädia (14.) 
erneut eine Niederlage bezog. MvG wiederholte, was er schon nach seinen Siegen gesagt hatte: «Ich kann Rennen gewinnen, ich kann aber auch ntir 15. werden. Ein kleiner Fehler jcostet eine halbe Sekunde und schon ist man weg.» In Kranjska Gora fehlten ihm zu Rang 2 nur 42 Hundertstel. Genau eine halbe Sekunde büs.ste Didier Ddfago als 13. auf Mayer eifi. Eberharter als grosser Verllerer -Immer grössere Bedenken hegt indes" Stephan Eberhafter. Der überragend in die Saison gestartete Tiroler ist seit seinem Sturz im Rie­ senslalom von Mitte Dezember in Val d'Isöre nicht mehr der Ahe.. Zwar hat er sich dort «nur» eine Knochenprellung im rechten Knie zugezogen, doch die Auswirkun­ gen sind gravierend genug. «Ich ' habe den Rhythmus völlig verlo­ ren», erklärte er niedergeschlagen. Als 24. blieb Eberharter ohne jede Chance. ' Top-Platzierung verpasst Markus Ganahl im KRANJSKA GORA - Nach der verpassen Qualifikation zum zweiten Lauf im Riesenslalom konnte Markus Ganahl auch am Sonntag im Slalom von Kranjs­ ka Gora (Slo) nicht voll über zeugen. Zwar fuhr der Triesen- berger in die Punkteränge, der 27. Platz entsprach dennoch nicht seinen Erwartungen. Der Sieg ging an den Kroaten Ivica Kostelic. . «StBtanlanHcr r Zum zweiten Wochenendeinsatz gelang Markus Ganahl ein guter Start. Trotz widriger Bedingungen wusste er den Slalom-Hang von Kranjska Gora in einer schnellen Zeit zu meistern, was ihm den 21, Rang und die Qualifikation 2:um zweiten Lauf - das erste Ziel - ein­ brachte. «Mit der Leistung im ersten Lauf kann ich zufrieden sein. Die Piste war schwer zu fah­ ren, bis zur Zwischenzeit lief es mir aber gut. Im Steilhang bin ich etwas zu rund gefahren und habe dementsprechend Zeit abgegeben»; 
Slalom von Kranjska Gora (Slo) 27Ivica Kostelic gewinnt ^ ~ ,. - J _ u/nr iph-ont lintonwAnc im nnfnr Ivica Kostelic konnte seinen zweiten Saisonsieg einfahren. erklärte Ganahl. Dennoch durfte sich der Triesenberger vor dem zweiten Durchgang einiges aus­ rechnen. Ein Platz unter den ersten. 15 
wäre laut Ganohl locker drin gewesen, was ihm in Hinblick auf 
die Startliste einen aussichtsreiche­ ren Platz eingebracht hätte, durch den 27. Rang wurde er-aber weit zurückgeworfen. «Mit der Leistung im zweiten Lauf kann ich nicht zufrieden sein. Im oberen Teil 
war ich gut unterwegs, i unteren Teil habe ich mir aber durch einige Fehler praktisch den ganzen Rück­ stand eingehandelt. Nach der guten Ausgangslage bin ich über den Schlussrang schon etwas ent­ täuscht», so Ganahl. Dreikampf um den Sieg Der Slalom, der erst dritte der Saison, wurde in einem Dreikampf entschieden, den der Kroate Ivica Kostelic (der ziivor schon in Sestriere gewonnen hatte) für sich entschied. Kostelic Hess den Öster­ reicher Rainer Schönfelder (den Sieger von Park City) um 27 Hun­ dertstel und Frankreichs Olympia­ sieger Jean-Pierre Vidal um 32 Hundertstel hinter sich. Der Rest büsste 1,36 Sekundeji 
'und? mehr ein. «Heute ist ein ganz besonderer Tag», durfte Kostelic jubeln, «meine Schwester Janica gewann an ihrem 21. Geburtstag in Bormio, und ich habe so etwas wie mein Heimrennen für. mich entschieden. Hier 
in Slowenien fuhr ich schon als Kind viele Rennen.» "