VÖLKS | IB\IOED ATE DIE WERBEPLATTFOBM BLATT I IIMOERIH I E 
FÜR LIECHTENSTEIN 
20 TVaubeh UVA Italia Italien • 
Greyerzer mild 49% F.I.T. 100 g 
Nescafe Gold Alle Sorten 200g 
Sinalco 1,5 Liter © 
Lusso VIennetta Cakes Alle Sorten 650 ml " Hug Oar-vtda Vollkorn 250 g Hero Eier Ravioli. 880 g Red Bull Dosen 6 x 250 ml Cardinal Lager 10x33 d : 
S.so 2. 
30 Chasselas de Romandle Casteval 2002 . Schweizer Welsswein * q5 75 d • 
' 3* . 
ftexoha' Doucbe •. 2*250 ml 
5,93 Palmolive Abwaschmlttel - 2x750 ml Vel Cltron Abwaschmlttel 2 x 750 ml 
^'S. 
95 Luxana Toilettenpapier' 8 Rollen 
3. 
05 © : VISC 
1VBS Computer & Netzvyerk-Lösüngen 
SMS RAP ARWARW Elt Sende RADAR! CR fü.3 bei" Landquart. 
I nenu 
RADARSO an 9911 ; -i (l**, 
I,,' 
' Start START RADARSO Ende'RADARSO STOP 1 Fr/SMS Jung oder Alt - alle können mitmachen! Es ist einfach: die Geschichte sollte.; nicht mehr eis 2500 Zeichen (ca. 1 Ä4-Seite) umfässen.DjeKurz- geschichte mit Fotö vom Autor an folgende E-Mail Schicken: _ schreibstar@völksblatt.lf. •• Einsendeschluss ist der 22. November 2003 Qie 30 besten Geschichten werden in einem Buch zusammengefasst und gedruckt. Am 17 Dezember 20Ö3 findet im Gemeindesaal Triesendas Finale statt. Eine fachkundige Jury. ermittelt die besten 8 Kurzgeschichten. Dipse werden , " dannin einer öffenfiichen.Vetanstaltung dem anwe-. senden Publikum vorgelesön. Die Jury wird mh dem • Publikum über die Liebesgeschichte 2003 entscheiden. Als Hauptpreis gibt es einen Gutschein Inf Wert von CHF 2000,-für Bücher öderComputer. AlleariderenTeilnehmererhaltenalsTrostpreis , ' . _ vDas Buch» mit den 30 bebten Geschichten. . IVOLKSBLATT DIETACJESZEITUNO 
FÜR-LIECHTENSTEIN 
Für nur 50 Rappen/Min.! 0906562030 . Befriedige Deine Lust! Sofort! Live!  AF 
Wie erkennen Sie einen gut qualifizierten Finanzplaner? 
Finanz Planer Verband ' • 
am Der FinanzPlancr Verband Schwci/..(FPVS) islilcr Berufsverband für die qualifizierten. Finanzplanerinnen in der Schweiz. Er wurde im Jahr 1997 gegründet und hat heute rund 350 Mitglieder. Der FPVS verfolgt die Positionierung des Berufsbildes der Finanzplanung als GülesicRcl für Qualität, Kundcnorientierunfi und Professionalität und dient seinen Milgfiederri als Plattform für Austauschend Entw icklung. Die Mitgliedcr'des FPVS verpflichten sich zu fachlich sorgfältiger und verantwortungsvoller Finan/planung ün4 regelmässiger Weiterbildung. Kunden von FPVS-Mitgliedcrn wissen, dass ihr Finanzplaner eine höhere Fachausbildung erfolgreich absolviert hat und sein Wilsen mit laufender Weiterbildung stets 1 jour hält. Sie wollen mehr wissen'.' " ' .. Auf   www.fpvj.ch finden Sic w eitergehende Informationen. Gerne nimmt unser Sekretariat auch Ihren Anruf entgegen unter 056 621 33 87. . Harlekin . Cwnpwttr̂NftmnritUliunQffl. Gesucht 
- Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch ' Unfallautos. Tel. 079205 84 64 » 
Kaufe Autos für Export 079/423 28 54 (auch sonntags) km und Zustand egal, auch Unfallwagen und' Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahrzahlung. 
All Sekunden s tirbt in Afrika ein Kincl d u r c h Malaria Direkte Hilfe für Gambia mit Moskito-Netzen durch Schweizer Ehepaar in- Gambia,-West-Afrika' Konto: Graubündner Kantonalbank, CK 039.892.602 Infos:  www.gambia-help.ch * M. 
0 5. November-15. November 2003 10% Rabatt. Schlafzimmer + Bettinhalt (Ros te, Matratzen, Duvets usw.) : •• : 
.•fei- ® G^hügendGRATIS-iParkplätze , • Beaufsichtigter Kinderspielplatz: 7 «•/ Kompetenteund freundliche -Beratung 
&»*Nr , j '«f MI02(y45OO 'r * **  .V, f. 
ChUrerstrasse 9485Nendefn -•! Tel: 00483 3,77 1777 f«UC 00423 377 1773 ww.scfwechle.ecjTi • < Musik vom Feinsteri.mit den-. .•.r'" 
?MahgdW"3';;7"": (ganz ohne Technik) 
j im • Eiri internationales Repertoire mit viel Charme • und Swing Verzaubert'Sie jeden Donnerstag, 6., 13., 20., und 27. November 2003 ab 20.00 Uhr Auch kulinarisch ist für ihr WQhlbefinden"' • gesorgt - vom Gulasch, bis zum Baekhendl - allel da für gemütliche Stunden bei Familie.Schächle mit dem ganzein Xandbaus-Team 
v ' i 
- ?i trend-tanzparty mit sound aus den 70fh - Charts, äj's, bär's & dancefloor jeden 1. freitag im monat in der alten schoggifabrlk, wlesenlalstrasse 7/chur ab 21 uhr - mlnlmalolfer 25 -eintritt 10.(ranken ., IMPRESSUM Itcrausgeber:. Prcssevcrein Liechtensteiner Volksblatt Gtsehiiftsleltung Verlag: Dani Sigel, Martin Frömmelt . Chefredaktor. Martin Frömmelt. . Slv. Chefredaktor: Peter Kipdlc . Produktion:- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: . Politik: Martin Frömmelt, Pctcr Kindlc, Doris Meier Inland: Lucas Ebner, Karin Hassler, . Coni Hofer, Martin Risch Wirtschaft: Konielia Pfeiffer Kultur. Gcrolf Häuser (freier Mitarbeiter) Sport: Heinz Züchbauer (Lciter Sporl). Robert Brüstte, Stefan Leithen 
1, * Michael Benvenuti ' Technischer Redaktionsdltnst: Chrisi Kindlc, Waller Nigg (freier Mitarbeiter)' Fotojournalist: Paul Trümmer Beilagen: Mario lleeb E-Mall-Redaktion: rcdaktion@volksblatl.li Redaktionsstkrelarial: Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61) Desktop Publishing: 
Fritz Gauer, Markus Marxer, Klaus Temen;, Judith Walser Marketing/Verkauf: Manfred Bildstcin (Verkaufsleiter), Michile Ehlers, Jasmin Huttcr . Österreich ̂Johannes Nachbaur Schweiz: Leiter Repräsentanz Buchs, JOrg Schäpper,Tel.08l 740 55 42. Fax 081 740 5541, 
 1 . E-Mail  jswerbung@catv.rokh Inseratenannahme/Kmpfang: Martina Badertscher, Patricia John, Natalie Schädler,TcL+42J 2375151 ' Fax: -(423 237 5166, ISDN: -M23 237 5109 E-MaiHnserateverkauf: inscratc@volksMatt.Ii * . Abonncritendienst: Daniela Estemiann-Florio, Tel. +423 237 5141.- E-Mall-Aboverwnltung: abo@st)lksblatt.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Zullstiasse 13, ' Telefon: +423 237 51 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 5155 - Telefon Sportrcdaktlon: .+42323751 40