MONTAG, 3. FEBRUAR 20.03 VOLKS
I DBTICPIVI
INSEL ISCHIA IN ITALIEN BLATT I. nCIOCIM WELLNESSPARADIES GEINBERG
22 HAUSBOOTFERIEN Einmal Kapitän sein Der Nicols-Hausbootferienkatalog 2003 ist erschienen. Media Touristik AG bietet Hausbootferien in den schönsten Regionen von Frankreich und Deutschland (Mecklen burgische Seenplatte) an. Diese Ferienform ist für Familien, Geniesser, Kleingruppen, Vereine, Firmen und Schulgruppen bestens, geeignet. Die Kanäle oder langsam fliessenden Gewässer führen durch wunderschöne Landschaften, durch malerische Dörfer, vorbei an alten Schlössern und Burgen. Abhängig von der Anzahl Schleusen können täglich bis zu 30 bis 40 km zurückgelegt werden. Die Schleu sen sind einfach zu bedienen und bringen Abwechslung und Bewegung in die Fahrt. Die Nicols-FIotte gehört zu der moderns ten und best-ausgerüsteten Frankreichs und Deutschlands. 18 verschiedene Bootstypen stehen zur Verfügung, alle sind den modernsten Techniken und Vorschriften angepasst. Bootsausstattung Die Boote verfügen über eine Küche, einen -Aufenthaltsraum, Schlafraum, Dusche/WC und über ein Sonnendeck. Je nach Typ sind sie für 2 bis 12 Personen konzipiert. Ein Maximum an Komfort bieten die neuesten Modelle «Grand Confört» mit geräumigen und komfortablen Kabinen (Stehhöhe 2 Meter), speziell der Typ N 1350. Exclusiv bei Nicols: der Swimming pool - Badespass für Gross und Klein - kann an fast alle Bootstypen angehängt werden. Bootsführerschein nötig? Bei Übernahme des Bootes erhält der Hobby-Kapitän eine genaue Einführung über die Handhabung des Schiffes und über die Navigationsregeln. Vorkenntnisse und ein Bootsführerschein sind nicht nötig. Nähere Informationen im Internet unter: www.hausbootferien.ch ANZEIGE Einladung zum Ischia-Dia-Vortrag Foldklrth: Sonntag,
9. Februar im Hotel Hollday Inn um 18,00 Uhr Entdecken Sie Ischia im Frühling Sdmupperrelsen zu Svperprelsen Im exklusiven Bistrobus 8 Tage 5x Halbpension 27. Man bis 3. April / /, bis 8. April / 6. bis 13. April '" Hotel für
295.- "" Hotel für 345.- Bistrobus mit Menüwahl Nadenklssen, Wolldecke und vieles mehr... Spezialist für Ischia - Rundreisen - Busanmlelung Reisebüro Beate & Werner Hagspiel Telefon 0043/5513/30006 A-6952 Hiltisav, Platz 352, Fax 0043/5513/2312, E-Mail: reisebuero@beate-wemer.at
Ischia zum Kennenlernen Italienische Trauminsel lädt zum Wohlfühlen ein HITTISAU/VORARLBERG - Lassen Sie sich vom Reise büro Beate & Werner ver wöhnen, dem Ischia-Spezia- listen in Vorarlberg. Das ein gespielte Bistrobus- und Ischia-Team sorgt für einen erholsamen Urlaub von der ersten Minute an. Weit im Süden im Golf von Neapel gelegen, begeistert Ischia alleine schon mit seiner sattgrünen Land schaft. Besonders im Frühjahr, wenn alles blüht und duftet, ist die Insel ein ganz besonderes Erlebnis.. Die landwirtschaftliche Schönheit lässt sich am besten im Rahmen von Wanderungen und Spaziergängen durch Wälder und Weinberge ent decken. Ein unbedingtes Muss ist natürlich der Besuch der berühm ten Thermalgärtcri «Poseidongär ten» in Forio, wo Sie inmitten einer wunderschönen Parkanlage in 13 Thermalbecken Ihrer Gesundheit Gutes tun können'. Zu alledem gesellen sich der Komfort bewährter Hotels und köstliche Spezialitäten aus Küche und Keller. Ischia ist bei Gesund- heitsbewussten aufgrund der Ther malquellen hoch im Kurs. Viele Hotels nutzen diese Quellen und bieten ihren Gästen eine Fülle von Gesundheitseinrichtungen an. Die einzigartige Insel im Süden ist auch bei der jüngeren Generation beliebt. Mit 25-jähriger Erfahrung ist das Reiseunternehmen Beate & Werner Hagspiel der absolute Ischia-Spezialist und beschert Ihnen einen erholsamen Traumur laub nach Mass.
Die traumhaften Hotels in Ischia machen Urlaubsträume war. Um den Gästen das Reisen mög lichst angenehm, zu gestalten, gibt es im Bistrobus grössere Sitzab stände. Das heisst viel Bewegungs freiheit und Platz für Ihre Beine. Schnupperreisen Speziell für all jene, die die Insel noch nicht kennen, führen Beate & Werner tolle Schnupperreisen im Programm. Die erste Ischia-Fahrt findet vom 27. März bis 3. April statt. Die folgenden Schnupperfahrten
sind vom 1. bis 8. April und vom 6. bis 13. April. Osteruiiauh Ideal ist Ischia auch für einen Osterurlaub. Beate & Werner bie ten in der Osterzeit den zehntägi gen Aufenthalt mit siebenmal Halbpension im 4-Sterne-Hotel und Busfahrt ab 496 Euro an. Kin derermässigung von 50 Prozent ist möglich für Kinder.bis 14 Jahre im Zimmer mit zwei Erwachsenen. Wellnessparadies der Extraklasse Therme Geinberg in Oberösterreich: breites Wellnessangebot GEINBERG - Ja, es gibt sie noch, die «Wow-Erlebnisse». Vielmehr kann man im ersten Moment nicht sagen, wenn man die Thermenanla ge mit dem Vitalhotel zu Gesicht bekommt. •Lucas Ebner Gefühlvoll integriert in die natur belassene harmonische Landschaft des Innviertels, zwischen Braunau und Ried rund 70 km nördlich von Salzburg gelegen, bietet die 1998 eröffnete Therme Geinberg ein Erlebnis für alle Sinne. Nach circa 4,5-stündiger Fahrt von Liechten stein aus, ist man am Ziel ange kommen. Kaum in den Eingangsbereich mit seiner riesigen Wasserwänd eingetaucht, lassen einen die Architektur und die natürlichen Baumaterialien Holz, Ziegel, Ton und Stein den -stressigen Alltag vergessen. Das Vitalhotel mit seinen 192 Zimmern bietet 4-Ster- ne-Standard. Eine abwechslungs reich gestaltete Thermenlandschaft (2000 mJ Innen- und Aussenbecken, Kaskaden, Geysiere u. v. m.) und eine ganz auf sanfte Harmonie aus gerichtete Saunawelt sowie gros szügig gestaltete Ruhebereiche erwarten den Gesundheitsgast. Vitalzentrum Im Vitalzentnim soll der Ther mengast mit individuell zusam mengestellten Therapien wie von
Die riesige Anlage der Therme Geinberg aus der Vogelperspektive. selbst zu einer gesünderen Lebensweise hingeführt werden. Die breite Angebotspalette der Vitaltherapie konzentriert sich vor allem auf ganzheitliche Behand lungsmethoden sowie alternative Naturheilverfahren zur Erhaltung der Gesundheit. Zusätzlich verfügt die Therme über ein breites Frei zeit- und Sportangebot im Inn- Form, dem modernen Fitness-Stu dio der Therme, grosszügigen Out- door-Anlagen (Tennis-Freiplätze, Rasenplatz, Beachvolleyball, Lauf wege im Geinberger Wald usw.) und dem Sportcenter mit Tennis halle und Multifunktions-Halle. Eriebnisrestaurant Neu in der Anlage ist seit Dözerri-ber
2001 die Eventgastronomie «Aquarium» mit Restaurant, Wein keller (romantisches Ziegelgewölbe mit Angebot an internationalen Spitzenweinen) und Eventbar.: Das «Aquarium» wurde ausserdem vom Gault Millau 2002/2003 ausge zeichnet. Apropos Essen: Das Frllhstücks- buffet, das vegetarische Mittags- buffet und die 4-Gang-Abend- menüs lassen kulinarisch keinen Wunsch offen! Eine vegetarische Menüalternative ist ebenso selbst? verständlich wie die hervorragen den Weinempfehlungen der Gastronomiemitarbeiter. Informationen rund lim die Ther me Geinberg finden Sie im Internet unter: www.therme-geinberg.at . .
KURZ-IMEWS Neuer Australjen-Rei- sef (ihrer 2003/2004 SYDNEY - Die Aüstralian Tou rist Commission (ATC) hat den begehrten Reiseführer in einer neuen Auflage aktualisiert. «Essential. Australia» umfasst auf 84 Seiten alle praktischen Aspekte der Reiseplanung nach Australien und bietet detaillierte Informationen von-der Anreise bis hin zu den Sehenswürdig keiten . jedes Bundesstaates. Ausserdem gibt er Antworten auf oft gestellte Fragen über Australien, wie zum Beispiel besondere Veranstaltungen und Visum-Informationen. Schon die Titelseite, eine ungewöhnli che Aufnahme des Sydney Opera Houses, inspiriert und das Vorwort mit Erlebnissen von bekannten Journalisten zeigt Australien aus «einer anderen Perspektive». Der Reiseführer mit dem neuen Namen «Essen tial Australia» bietet viele nütz liche Informationen für die Rei- scplanung wie eine detaillierte Landkarte, die es erlaubt, sich während der Lektüre des Reise führers über die Geographie Aus traliens zu informieren oder das Verzeichnis von wichtigen Interne tadressen im Anhang. Im Internet unter: " www.australia . com. Ferien für Menschen mit Behinderung ÖLTEN - Auch dieses Jahr ver öffentlicht Mobility Internatio nal Schweiz (MIS) wieder das beliebte und über die Jahre bewährte Ferienverzeichnis für das Jahr 2003. Auf mittlerweile mehr als 60 Seiten präsentieren sich, Ubersichtlich und mit neuer Gestaltung und Gliederung, betreute Angebote für Menschen mit Behinderung, die ihre Ferien in der Gruppe verbringen möch ten. Bei jedem Angebot sind die wichtigsten Informationen und Kontaktadressen aufgeführt. Auch erfahren engagierte Perso nen,
bei welchen Angeboten noch Helfer/-innen gesucht wer den. Die rege Nachfrage der letzten Jahre bestätigt das Bedürfnis nach einem' solchen Ferienverzeichnis, welches bei MIS gegen eine Schutzgebühr von 9 Franken bezogen werden kann. Im Internet unter: www. mis-ch.ch. Quer durch die Schweiz - mit Stil ZÜRICH
- Klein, exklusiv und teuer: Für einmal macht sich Schweiz Tourismus das Presti ge-Image des Landes konse quent zunutze und präsentiert eine Themenroute voller Noblesse und Lifestyle. «Luxus & Design» heisst sie und soll nicht nur für eine gut betuchte Minderheit erlebbar werden. Die Themönroute wurde am 29. Januar weltweit lanciert und zeigt auf ihren 72 Seiten, wo sich zwi schen Genf und St. Moritz die schönsten Hotels; edelsten Bou tiquen, besten Restaurants und - auch das ein Luxus - die spekta kulärsten Landschaften befinden. Im Internet unten www. MySwit- zerland.com.
