FREITAG, 31. OKTOBER 2003
VOLKS I 1/1 II Tl I D
KULTUR MACHT BLATT I IV U L I U
n DAS LEBEN REICH
33 KULTURTIPPS Gerolf Hauser Kulturjournalist «Fürchtet euch nicht!» VADUZ - Im Schlösslekeller in Vaduz ist am Mittwoch, 5. November um 20 Uhr Pre miere des neuen Kabarettprogramms «Halle
1 LiGa! Fürchtet euch nicht!» Weitere Auffüh rungen: 7. bis 9., 16., 20. bis 23., 27., 28. und 30. November, jeweils 20 Uhr. Vorverkauf: www.postcorner.li oder Tel: +423 239 63 66. Indische Musik CHUR - Am Sonntag, 2. November um 20.30 Uhr erklingt in der Werkstatt Chur in dische Musik. Der Mandolinenspieler U.P. Raju präsentiert mit Srimati Nagarnani eine moderne. Musik-mit allen kompositorischen und improvisatorischen Elementen der süd- indischen Musik. Unterstützt werden sie von einerti Rhythmusenscmble bestehend aus Mridangam, Ghatam und Kanjira. Pilgerwege 2üm Kailash SCHAAN - Die Tibet-Unterstützung-Liech tenstein präsentiert am Montag, 3. November um 20 Uhr im Rathaussaal Schaan einen «Leicavisions-Vortragt von Bruno Baumann unter dem Titel «Tibet - Pilgerwege zum Kailash». Lesung im Literaturhaus TRIESEN - Am Dienstag, 4. November le sen Ilse Kilic und Erika Kronabitter lim 20 Uhr im Literaturhaus Liechtenstein (Triesen, Alte Weberei, Spörry) in Verbindung mit Vi deos und Dias. Magier der Elektronik RANKWEIL - Älter ist er geworden, Joe Zawinul, der «Magier der Elektronik», aber kein bisschen leiser bei seiner Melange" aus Jazz, Rock und World-Music. Besetzung: Joe Zawinul (keyb, synth), Sabine Kabongo aus dem Kongo (vo'c), Amit Chatterjee aus Kalkutta (git, vöc), Stephane Galland aus Belgien (drums), Manolo Badrena aus Puer to Rico (perc, voc). Altes Kino Rankweil, Donnerstag, 6. November, 20 Uhr. Durchatmen FELDKIRCH - Das Martin-Nitsch-Quin- tett differenziert die Stille, schafft im Zeit- kontinuum eine Spannung, die geduldig bis zum Zerreissen gesteigert wird. Zurückhal tung und Durchatmen haben, im Dienste des Groöve, einen gewichtigen Stellenwert. The ater am Saumarkt, 7. November, 20.15 Uhr.
Liechtenstein im Jahre Null ' «HalleLiGa!» - das neue Programm von «DAS LiGa» .
KUNST «HalleLiGa! Fürchtet Buch nicht!» - Balthasar (Ingo Ospelt), Melchior (Mathias Osjielt} und Caspar (Marco Schädier) verirren sichln der Fürstlichen Landesverwaltung. . VADUZ - Das Liechtensteiner . Gabarett «DAS LiGa», das einzi ge Kabarett Liechtensteins, das sich Kabarett nennt, schlägt wieder zu. Im Schlösslekeller in Vaduz ist am Mittwoch, 5. No vember um 20 Uhr Premiere des neuen Programms «HalleLi Ga! Fürchtet euch nicht!» «Geröll Hausar Alle Jahre wieder kommt der Weih nachtsmann und kommen die drei Könige. Diesmal machen sich die heiligen Dreikönige mit-ihrem Stern aus dem Morgenland auf, um dem neugeborenen Fürstentum Geburts gaben zu überbringen: Weihrauch für kultische Zwecke, Myrrhe: lue. xlie Weltflucht und Gold fürs Konto. * Kernkompetenzen Am Ende ihrer langen Reise ver irren sich Balthasar (Ingo Ospelt), Melchior . (Mathias Ospelt) und Caspar (Marco Schädier) in.der ' Fürstlichen Landesverwaltung. Wo mit wieder einmal bewiesen wäre: FREITAG, 31.10. Musik Musik
Liechtenstein zu finden ist' nicht schwer, .sich in Liechtenstein zu recht zu finden jedoch sehr. Und während die' drei Fremden durch die Ämter irren und verzweifelt ver suchen, den Weg gewiesen zu be kommen, bereitet die Arbeitsgruppe «Weihnachtsfeier» <las alljährliche Mitarbeiteressen- der Landesver waltung vor. Stabsstellenleiter Retö Kieber (Ingo Ospelt), Stabsstellen leiter-Stellvertreter Kaiser (Mathias -Ospelt) und ein Lehrling südameri kanischer Abstammung (Marco Schädier) wurden beauftragt,. für den alljährlichen Unterhaltungs abend der. Staatsdiener zu sorgen, denn schliesslich wurde die Fürstli che Regierung vom regierenden Fürsten angehalten,- sich künftig auf ihre Kernkompetenzen zu konzen trieren. Und wo ist Liechtenstein kompetenter als beim Feiern! Aberwitzige Revue ' «HalleLiGa!' Fürchtet euch nicht!» bietet klassisches.Kabarett, politisch-literarisches Nummern- und Themenkabarett zugleich. Dabei
wurde vom Autor tief in die Münder der schweigenden und "plappernden Mehr- und. Spnderhei- ten geblickt, um «Volkes Stimme» . auf die Sühne des Schlösslekellers . zu zaubern. So treten für einmal die. Hauptprotagonisten des. LiGa vor . ihren Figuren; zurück und lassen diese ihre geplagten Seelen nach aussen kehren. Wer Ohren hat zu hören, der mache den .'Mund zu! Vor allem, wenn's zum ersten Mal • ' französisch abgeht. Das mittler weile neunte Programm des Liech tensteiner Gabaretts «Das LiGa» ' ist eins aberwitzige Revue aus . französischen Chansons, Muota- thaler Dreikönigisliedern, arabi schen Klängen, Kasperletheater und Kabarett. \ «HalleLiGa! Fürclitet euch nicht!» beginnt am 5.' November 2003 im Schlösslekeller in Vaduz. * welere Aufführungen sind am 7., 8., 9., ,16., 20. bis 23.,:2?.,"28. und ' 30. November, jeweils 20 Uhr. Vor verkauf: Liechtensteinische Post AG ( www.postcorner.li oder Tel: +423 239 63 66), . \ Fcldkirch, Pförtnerhaus,' 20 Uhr: Epos und Vcrtavo Quartett (Beethoven. Mendelssohn) Chur, Jazzclub, Holer 3 Könige, 20 Uhr: GiladÄtzmon Chur, Stadttheater, 20 Uhr: Bizeis Die Per lenfischer Buchs, Fabriggli, 20 Uhr: Thomas Raben schlag, singt und spielt Robert Gernhardt . Lustenau, Jazzhuus, 21 Uhr: Alegre Correa Sextett . ' . St. Gallen, Theater, 19.30 Uhr: Mozarts Hochzeit des Figaro - Schaan, TaK, 20.09 Uhr: Herausforderung Thomas Bernhard, mit Traugott Buhre Bregenz, Kornmarkt, 20 Uhr: Romeo und Julia . Kino Schaan, TaKino, 20 Uhr: La flcur du mal SAMSTAG, 1.11.
KULTURKALENDER Kino Schaan, TaKino, 18 Uhr: Russian Ark; 20 Uhr: La flcur du mal MONTAQ, 3.11.
«Das fröhliche Wohnzimmer» Diverse s . . . • St. Gallen, Waldorfschule, 20 Uhr: Interna tionale Varidtd-Künstler Theater St. Gallcn, Theater, 20 Uhr: Shöckheaded Peter • •. Zürich, Schauspiel, Pfauen, 20-Uhr: Wil helm Teil _ . Diverse « • Schaan, Rathaussaal, 20 Uhr: Vortrag Bru no Baumann über Tibet - IQno ' • - Schaan, TaKino, 20 Uhr: La flcur du mal " DIENSTAG, 4.11.
DONNERSTAG, 0.11. Musik Musik Chur, Jazzclub, Hotel 3 Könige, 20 Uhr:" . Oldtime Jazzband Ball St. Gallun,'Theater, 14.30 und 19.30 Uhr: Musical Miss Saigon . Theate r . • |
Chur,.KlibUhni, 20.30 Uhr: EGO-Boutique, Crossover in 17 Szenen Tan z . . Zürich, Oper, 19 Uhr: Hommage ü Balan- chine (Zürcher Ballett) . Wno - ' Schaan, TaKino, 20 Uhr: La fleur du mal SONNTAG, 2.11. " Musik ' " Feldkirch, Pförtnerhaus, 19.30 Uhr: Werke yon Cstge; Clauder, Huber, Lindner, Obieta Chur, Werkstatt, 20.30 Uhr Indische Musik mit U.P. Rajus Nagomani St. Gallen, Thealer, . 14.30 und 19.30 Uhr: Musical Miss Sdigon Theater • Schaan, TaKino, 17 Uhr: Ophelias Schat- tentheater •
Rankwell, Altes Kino, 20 Uhr Blues-Rock mit Aynsley Lister Theater . _____ Chur, KlibUhni, 20.30 Uhr: EGO-Boutique, Crossoverin 17 Szenen : • St. Gallen, Theater, 20.15 Uhr: Hüupiling- Abendwind . • . Uteratur ' Triesen, Literaturhaus, 20 Uhr: Lesung'mit Ilse Kilic und Erika Kronabitter Tanz • ' • . St Gallen,'Theater, 19.30 Uhr: Nussknacker Wn o " Schaan, TaKino, 20 Uhr: Russian Ark ' MITTWOCH, S.11. Musik Rankwell, Altes Kino, 20 Uhr; Joe Zawinul Su Gallen, Theater, 20 Uhr: Don Pasquale Theater Chur, KlibUhni, 20.30 Uhr: EGO-Boutiqüe, Crossover in 17 Szenen *' Kabarett • ' • - Vaduz, Schlösslekeller, 20 Uhr: «HalleLi-, Ga! Fürchtet euch nicht!» Uteratu r ' • Feldkirch, Saumarkt,- 20.15 Uhr: Lesung
Schaan, "KiK, 20.09 Uhr: Brooksie, The Jazz Age Musical St. Gallen, Theater, 19.30 Uhr:' Mozarts . Hochzeit des Figaro * Theater • ' Chur, KlibUhni, 20.30 Uhr EGfO-Boutique, Crossover in 17 Szenen Kabarett - • • Feldkirch, Saumarkt, 20.15 Uhr Mit Voll gas in die Midlife Crisis (Wolfgang Linder) .Wn o - - - Schaan,TaKino,20 Uhn Je" chantcria pour 191 " FREITAG, 7.11. Musik " Schaan,'TaK, 20.09. Uhr: Brooksie, The- Jazz Age Musical ' Triesen, Atelier 11, SpöiTy, 18.30 Uhn Konzert der niederländischen Botschaft' Feldkirch, Saumarkt, 20.15 Uhr: Jazz mit Martin Nitsch Quintett Theater - Chur, KlibUhni, 20.30 Uhn EGÖ-Boutique, Crossover in I7Szcnen St. Gallen, Theater, 20.15 Uhr: Häuptling Abendwind . .
- Kabarett Vaduz, Schlösslekeller, 20 Uhr.' «HalleLi Ga! Fürchtet euch nichtf» ' Tan z . . ;
Su Gallen, Theater, 19.30 Uhr. Nussknacker Diverse» • •' . St. Gallen, Waldorfschule, 20 Uhn Interna tionale .Varidtd-KUnstler Wno • . Schaan, ThKino, 20 Uhn II piu bei giorno dellamiavita
Skulpturen NENDELN - Die Galerie Al tesse in Nendeln zeigt Skulptu ren-aus unterschiedlichen Epo-' chen, Art Deco und Jugendstil, neue Arbeiten von zeitgenössi schen Bildhauern und grosse Namen wie Picasso, Dali oder Calden Original Bronzen har- -monierön mit : Skulpturen in Stein oder Eisen oder mit Kenn miken. Gezeigt werden Arbei ten u. ä. von Gerry Mayer, Hans-Peter Pröfunseruncf Wolf gang' Götzinger sowie Bilder der Liechtensteiner Künstler Hanspeter Leibold, Alexandra Schädier, Lydi? Brauir, Thomas Kranz und änderen. Öffnungs zeiten: Do und FrJ5 - 19 Uhr, Sa' 10 - 12 Ühr-und 14 - 18'Uhr. Sonntags geschlossen. Friendly Alien BREGENZ - Das Kunsthaus Bregenz bringt .heute, Freitag, 31.10. um 20 Uhr einen Vortrag mit Diskussion ;(in englischer Sprache) Uber die Arbeit des Ar chitektenduos Peter Cook und Colin joumier, das in diesen Tagen das kontrovers diskutierte Grazer Museum der Moderne eröffnet. Friendly Alien nennen die Londoner Architekten ihren Entwurf und spielen mit der or ganischen Form des Gebäudes auf Utopierf der 60er-Jahre an.
- AUSSTELLUNGEN Vaduz, Kunstmuseum: Migra tion (bis 2. ,11.) . Vaduz, Galerie am Lindenplatz: Georg Malin, Karol Bronia- towski . Eschen, Thngente: «Kunststoff- kunst», Evelyne Bermann Schaan, DoMuS: Cornelia Ho fer und Ursula Wolf Schaan, GZ
Resch: Refki Kaj- tazaj Nendeln, Galerie Altesse: Be gegnung der Skulpturen Mels, Altes Kino, Stefan Sude Feldkirch,
Palais Liechten stein: 30 Jahre Palais Liechten stein Bregenz, Kunsthaus: Anish Ka- poör «My Red Hömeland» St.
Arbogast, Bildungshaus: Hanni Schierscher - . St.
Gallen, kunsthalle: Sankt Elektronika (bis 2. 11.) _ Köln, Diözesanmuseum: Mar tin Frommelt: Apokalypse, Väh- treb, Creation ;
