Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

MONTAG, 27; OKTOBER 2003 BLWT.I 
SPORT 
FCB SIEGT WEITER FLrNACRVUUCHS OHNE PUNKTE 
16 FUSSBALL Z Llgalntcrreglonnl Gruppe 5 • EITrctikon - Eschcn-Maurcn abgesagt. Bazcnhcid - Beringen abgesagt. Brühl - Wittenbach "abgesagt. Hcrisau - Bulach 0:2. Amriswil - St. Margrcthen 0:0.-Wiiiterthur U2l - üirtdquart- Herrschaft 5:0. 1. Bulach 9 22:8 20 2, Brühl • 8 20:12 16 3. Amriswil • 9 
• 20:11 15 4. Eschcn-Maurtn . 8 
18:13 14 5. Landquart-Hetrschafi 10 11:15 
14 6. Hcrisau 9 20:13 13 7. Wittenbach . 9. 20:18 . 13 ?. Ba7cnheid . 8 
T2'.13 12 9. Beringen 8 
' 10:8 i.l 10. Wintcrthur U21 • 9 
• 17:17 • 11 11. St. Margrcthcn 8 " 
7:16 5 I2.-Glarus 9 10:31 5 13. EITrctikon 8 
9:21 1 2. Liga Gruppe 1- Schmerilcon - Rebstein 0:2. Bad Ragaz -RUthi 0:2. Widnau - Ems 7:0. Flums - Mcls 0:1. Altstilttcn -Rapperswil-Jona 0:2. Uznach-Dalzcrs 2:3. 1. Balzers 11 
22:10 27 2. Rappcrswil-Jona 2 II 
23:Ii ' 21 3. Altstiiltcn 11 
22:12 . 21 4. Schmcrikon ,11 
14:12 20 5. Widnau ' II-27:12 ' 
19 6. Rcbjtcin . n 
17:15 16. 7. Ems ii 
12:17 . 14 8. RUthi . . II 
9:16 11 9. Mcls ii 9:18 .10 10. Bad Ragaz ii 13:20 9 II. Flüms ii 13:23 9 12. Uznach .. "• n 
12:27 
4 l)19Gruppc2' Schaffliauscn - Vaduz 4:2. Aarau - Sololhum 2:0. Baden 
-Con- cordia Basel 1:5. Bcllinzona -Wil 1:1. 1. Concordia Basel 10 
34:6 28 2. Aarau 10 . 33:9 27 3. Baden . 10 17:20 15 4. Wil , 10 17:19 ' 13 5. Bcllinzona . 10 
19:18 12 .6. Vnduz 
10 20:33 . 10 7. SchafThauscn 10 11:25 9 8. Solothurn 10 6:27 
' 
i U18 Scrvcttc - Luzcm &2. Sion 
Lugano 1:1. ZUrich - Young Boys 1:1. Kricns - Xamax 1:0. Wintcrthur -St. Gallen 2:1 Team Liechtenstein spielfrei. 1. Basel - ' 8 37:12 22 2. GC ' 
8 * "24:15 18 • '3. Kricns 
8 .14:11 16 4. Servctte 8 20:18 13 5. St. Gallen *. " • 8 
18:17 13 6. Lausanne* ' 8 
18:20 12 7. Xamax 9 
14:16 12 8, Zürich 
8 13:15 II 9.'Sion 9 21:22 II 10. Wintcrthur- . 
9 11:13 II 11. Lugano 
.. 9 13:16 10 12. Luzcm 
9 16:22 • 9 "13. Young Boys 
9 
' 98:11 8 14. Team Liechtenstein 8 
9:28 1 U16 Gruppe 2 - Wintcrthur - Sl. Gallen 5:2. GC — Team Liechtenstein 6:1. Schaphausen - Lugano 0:5. Aarau - Solmhurn 5:2. Kricns - Bcllinzona abgesagt. Wil - Lu/ern 0:2. Zürich - Baden 1:2. 1. ZUrich 
9 27:9 
24 2. Wintcrthur 9 -38:17 
21 \ 3. Luzcm 
9 37:16 21' 4. Lugano 
9 
26:8 19 5. Bcllinzona 8 13:9 
17 6. Sololhum 9 22:18 
16 7. Aarau 
9 23:19 
14« 8. GC " . 
9 28:22 13 9. St. Gallen ' 9 • 23:23 
9 10. Baden 
' 9 12:24 8 " II. Kricns 
' 7 14:21 7 12. Wil 
8 12:30 3 13. Team Liechtenstein , 9 • 9:35 3 14. SchafThauscn 9 
8:41 3 '  1)15 Gruppe   3 ; St. Gallen - Rapperswil-Jona 0:0. Team Liechtenstein - Schap­ hausen I :.4. Team GraubUnden - Team ZUri-Obcrland 6:2. Team Thurgau - Wil 6:2. 1. Wintcrthur 
- - 7 
• 39:2 21 2. Team Thurgau 
8 
34:13 20 3. Schaffliauscn 
8 
23:17 17 4.-St. Gallen 
8 
20:15 
16 5. Wil 
8 
21:21 
12 6. Team Liechtenstein . 
8 
16:19 
12 7. Team GraubUnden 
8 13:29 5 8. Team ZUri-Obcrland 
8 
15:33 
4 9. Rapperswil-Jona 
8 5:23 . 4 10. Baden 
7 3:17 1 :  England, Premier Ltagu e __ 10. Runde: Bolton Wanderers - Birmingham City 0:1.' Livcr- pool - Lecds United 3:1. Aston Villa - Everton 0:0. Chclsca - Manchester City 1:0. Manchester United - Fulham 1:3. 
New- Castle United - Portsmouth 3:0. Southampton - Blackbum Ro- virs 2:0. Wolveriiampton Wanderers - Lcicestcr Cily 4:3. Charl- ton Athletic - Arsenal l:l.Tottcnham Holspur-Middlesbrough 0:0. • Rangliste (Je 10 
Spiele): 1. Arsenal 24. 2. Chelsea 23. 3. Man : ehester United 22.4. Birmingham City 19.5. Fulham )8.6.Sou- thampton 16.7. Manchester City 15 (20:12). 8. Newcastle Uni­ ted 15 (15:12). 9. Charlton Athlctic 15 (14:13). 10. Liverpool 14. 11. Portsmouth 12 (11:12). l2.Tollenham Hotspur 12 (10:13). !. 13. Everton 10 (12:14). 14. Aston Villa 10 (8:12). 15. Wolvcr- hampton Wanderers 9. 16. Blackbum Rovers 8 (15:19). 17. - Middlesbrough 8 (7:15). 18. Bolton Wanderers 8 (8:19). 19. Lecds United 8 (9:21). 20. Leiccster City 5; * - Hallen, Serie   A  • l 7. Runde: Sicna - Lecce 2:1. Empoli - Chievo Verona 0:1. Ju- ventus Turin - Brcscia 2:0. Lazio Rom - Bologna 2:1. Parma - Modena 3:0. Perugia - Udincse 3:3. Rcggina - Ancona 0:0. Sampdoria Genua- AC Milan 0:3. Inter.Mailand- AS Roma 0:0. Rangliste: 1. AC Milan 7/19 (15:3). 2. Juventus Turin 7/19 (18:7). 3. AS Roma 7/15.4. Parma 7/14. 5. Lazio Rom 7/13. 6. Chievo Verona 7/11 (10:7) und Udincse 7/11 (10:7). 8. Modena : 7/10, 9. Inter Mailand 7/10. 10. Sicna 7/9. 11. Rcggina 7/8. 12. Sampdoria Genua 7/6 (6:10). 13. Brescia 7/6 (12:17). 14. Bo- f, 
logna 7/5 (9:12). 15. Perugia 7/5 (9:15). 16. Lecce 7/3. 17. An- > cona 7/2 (4:15). 18, Empoli 7/2 (4:18). ;  Österreich. Bundeslig a  . • 14. Runde: Bregcriz - Kärnten 3:2.'GAK - Salzburg 1:0. Mat- V" 
tersburg - Austria Wien 0:1. Pasching -Admira/Wackcr Mfld- ; ling 3:0. Rapid Wien - SK Sturm Graz 2:0. Rangliste 
(Je 14 Spiele):.!. Rapid Wien 32.2. Austria Wien 25. • .3. GAK 24 (21:17). 4. Bregcnz24 (24:22). 5. Maitcrsburg 20.6. r Pasching 18. 7. Admira/Wackcr Mödling 16. 8. SK Sturm Graz : 13.9. Kärnten 11.10. Salzburg 10. (• •. ; . . i  Hallen.'Serit B  -  i 
 - 11. Runde: Bari (mit Pizzinat) - Fiorpnlina 0:0. Napoli (ohne Sesa) - Torino 2:2. Tertiana (mit Mario Frick) - Avellino 2:2. Verona - Genoa (Behrami In der 88. Minute eingewechselt) 3:0. > Rangllstenspltze (Je II Spiele):T. Atalanta Bergamo 25. 2. r 
Tcmana 23. 3. Palermo 22.4. Livomo 19. 5. Catania 18.6. Ca- gliari H. - 
Ferner: 16. Genoa 12,20. Napoli I I. 21. Bari 10. '• ' ' -  Deutschland, 2. Bundesliga  " l 5 Osnabrück - Untertaching 2:1, Kartsjuhe - Grcuther Fürth 1:0. i Aachen - Trier 2:0, Union Berlin - Bielefeld 1:0̂ Ahlen - Duisburg k 2:3. Rangllileiupltze: 1. Aachen 10/20. 2. Bielefeld 10/19. 3. ii Cottbus 9/17.4. Duisburg 10/16.5. Mainz (Marco Walker) 9/15. 
0:2-Rückstand umgedreht 2. Liga: FC Balzers gewinnt in Uznach mit 3:2-Toren UZNACH - Der FC Balzers kam beim Schlusslicht Uznach mächtig Ins Straucheln. Einen 0:2-Rückstand drehte schliess­ lich Marco Büchel praktisch im Alleingang zum 2:3-Sieg um. Der FCB. vermochte nur in der Schlussphase zu überzeugen. Der Sieg geht dennoch in Ord­ nung. * Fablo Coit a  ' - . FCB-Trainer Prinzen dürfte seine Spieler vor einer vermeintlich leichten Partie beim Schlusslicht 'gewarnt haben, doch die Träiner- predigt blieb beim FCB zunächst ungehört. Die Balzner. setzten zu beginn der Partie zwar die Akzente, doch so richtig ins Spiel fanden sie nicht. Die Gastgeber ihrerseits ope­ rierten mit langen Bällen und hoff­ ten auf den Leucky-Punch-mit der Kontertaktik. Diese Rechnung ging in der 33. Minute auf, als Mike Hämmerte eine Hereingabe un­ glücklich ins eigene Tor lenkte. Der -Führungstreffer der Gastgeber, wirkte lähmend auf die Prinzen- Elf. Insgesamt hatte man den Ein­ druck, dass die 'FCB-Akteure das Spiel immer noch auf die leichte^ Schulter nahmen. So blieben kon­ struktive Aktionen- weiterhin Man-. gelware. Pausenrückstand Zum ersten Mal in der laufenden Meisterschaft musste der FCB mit einem Rückstand zum Pausentee. Und es kam noch schlimmer. An­ dreas Goiani nutzte einen weiteren -Konter zum 2:0 für Uznach (55.). Die Partie schien nun bereits zu-' gunsten des Heimteams gelaufen 
Balzers drehte in der Schlussphase auf und konnte Uznach noch mit 3:2 niederringen. zu sein. Doch die Gastgeber hatten die Rechnung ohne Marco Büchel gemacht. Nach seinem Anschluss­ treffer (75.), ging nochmals ein Ruck durchs FCB-Team." Und auch Marco Büchel hatte noch nicht genug, denn nur drei Minu-. ten später traf er zum 2:2-Aus- glcich (78.). : • Klassischer, Hattrick ~ Wenig später hat Vogt den. Füh­ rungstreffer auf dem Fuss, doch der 
Ball knallte via Latte ur\d Torlinie zurück ins Feld. Schliesslich war es erneut FCB-Mittelfeldmotor Marco Bücher, der seine unwiderstehliche Schlussphase mit dem 3:2-Siegtor krönte. Damit avancierte Büchel zum Matchwinner und bewahrte den FCB' vor der ersten Saisonnie- derlage. Nun fehlen dem FCB nur hoch sechs Siege um den Rekord aus der Saison 2000/2001 und 2001/2002 zu egalisieren. Damals konnte, der FCB 17 Meisterschafts-partiert 
- saisonübergreifend - er­ folgreich gestalten. 2:3(1:0) Uznach - Hairers Sportplatz U/nach; 150 Zuschaucr," Schiedsrichter Daniel Schlüpfer (St. Gallen). FC Uznach: Werner; Fcusi. Lekaj. Gut (70. AvcJ- lancda), Caduff; Vitacca, H.tssig, Gujan, Milano: Eichmann (30. Giannilrapani), Gürkan. FC Balzcrs: Baumgartner, Söldi. Prin/cn, Foscr, Malcrhofcr; Müller, Büchel; Hümmcrte, FJ. Vogt (89. ioanna), Thiago, BUrzIc (65. Zecirt). Tore: 1:0 33. Mike Hämmerle (Eigentor), 2:0 55. Andreas Gojani, 2:1 75. Marco Büchel, 2:2 78. Marco Büchel, 2:3 88. Marco Büchcl. Bemerkungen: FC U/nach ohne LUchingcr, Mack, Ramcilovic (vcrlclzt). FC ßalzcrs ohne ' Frick. Frilschc, Risch (vcrlclzt). Verwarnungen für "Gut (50. Foul), Baumgartner <60.'Foul), Gürkan (80. Foul), Laltcnlrcffcr'von F. J. Vogt (80.). Kein Punktezuwachs Drei Niederlagen für Liechtensteins Fussballnachwuchs SCHAFFHAUSEN - Kein guter Tag für den FL-Nachwuchs: Die FCV-U19 verlor in Schaff hausen mit 2:4, und Josef Weikls U16 musste sich bei GC klar ge­ schlagen geben (6:1). eine 1:4- Heimniederlage setzte es für die FL-U15 gegen Schaff hausen. Die LFV-U18 hatte spielfrei. «Oliver Beck  * •' • Ein turbulentes Spiel sahen die Zu­ schauer in Schaffhausen, wo der heimische FC die U19 des FC Va­ duz empfing. Bereits nach vier Mi­nuten 
gingen die Gastgeber in Füh­ rung, doch Nater konnte postwen­ dend ausgleichen. In der 27. Minu­ te ging Schaffhausen erneut in Füh­ rung und baute diese in der 50. Mi­ nute auf 3:1 aus. Aliu erzielte mittels wunderbarem Heber zwar den 2:3-Anschlusstreffer, doch das letzte Wort hatte das Heimteam, welches in der 79. Minute zum 4:2- Endstand einschoss. " Zu hoch ausgefallen Vom Ergebnis her scheint die 6:1-Niederlage der LFV-U 16 bei den Grasshoppers eine deutliche 
Sprache zu sprechen. Doch der dermann und Alabor (beide ver­ Schein trügt. Die FL-Kicker hielten jetzt). streckenweise gut mit, kassierten Gelbe Karten für: Schaffhausen: die Tore aber zu dummen Zeit- 4; FCV: Heeb, Rothmund. punkten. Ziidem hatten sie mit ei­ nem verweigerten Elfmeter und zwei Lattenschüssen;auch noch viel Pech. . 
Tore: 4. Ii0," 6. Nater 1:1, 27. 2:1,50: 3:1, 65. Aliu 3:2, 79.4:2. " Schaffhausen - FC Vaduz W9 4:2 (2:1) Vaduz: Meier; Wäger, Mündle, Heeb (82. Abdi), Kuhn (52. Aliu), Sturzenegger, Tinner, Rohrer, Erne, Nater, Barandun (73. Rothmund). Bemerkungen: Vaduz ohne 
Bie-GC-FLU16 
6:1(4:1) Liechtenstein: Meier; Ranieri, Bisig, Casanova, Wehrle (36. Stur­ zenegger); Gächter, Bösch (65. Sü- lcyman), Eberle, Spalt;.Haas, Stei­ ger (73t. Baumeister).. Tore: 10., 1:0,19. Bisig 1:1 (Foul­ elfmeter), 22. 2:1, 23. 3:1,42. 4:1, 80. 5:1,91. 6:1. Titel an Tschopp und Hasler Landesmeisterschaft im Orientierungslauf GLARNERLAND - Im Glarnerland ging am vergangenen Samstag die erste Landesmeisterschaft im Orientierungslauf Uber die Bühne. Am Start war auch 10 000-m-Landesmelster und OL-WM-Teilnehmer Marcel Tschopp. Gelaufen wurde auf der Orientierungslaufkarte «Saggberg» oberhalb vom Klön­ talersee. Bei winterlichen Verhältnissen, tie­ fen Temperaturen und Schnee, lief Marcel Tschopp von Beginn weg ein schnelles Rennen. Trotz einer Suchaktion am 4. von 15 Posten war er mit seinem .Lauf zufrieden. «Die gebotene Bahn war eine He­ rausforderung, und das Wetter ver- , langte einem das Letzte ab», mein- . te er glücklich. Er holt sich damit einen weiteren Landesmeistertitel 
Landesmeister Marcel Tschopp. in diesem Jahr. Im August hatte er an den Leichtaihletikmeisterschaf- ten bereits den Titel Über 5000 m 
geholt, leider waren weniger als drei Liechtensteiner Athleten am Start, deshalb gilt der Titel nicht als offiziell. Mitte September doppelte er aber auf dem Sportplatz Schaan mit der Auszeichnung über - 10 000 nr nach, dieses Mal waren knapp 30 Läufer am Start. Bei den Damen holte sich Lilian Hasler, ehemalige OL-Kaderläuferin, den Titel, Auch sie war mit ihrem Lauf zufrieden und mit den Verhältnis­ sen gut zu recht gekommen. Insgesamt waren 30 Läufer im technisch anspruchsvollen Fels­ sturzgelände rund ufh den Saggbo- den gestartet. Dank einem interes- . santen Parcour und etwas Sonnen­ schein war» der Lauf ein Genuss, ' alles in allem also ein würdiger Abschluss für die erste Saison des OL FL (Orientierungslaufclub des ' Fürstentums Liechtensteiri). 
Das Derby geht an Vaduz VOLLEYBALL - Derbytime in der 2. Liga: Die. Volleyballdamen des VBC Mauren empfingen den VBG Vaduz. Das junge Maurer Team konnte den hartumkämpften ersten Satz etwas überraschend mit 26:24 für sich entscheiden. In der Folge setzte sich" allerdings die grössere Erfahrung der Vaduzerin- nen immer mehr durch. Sowohl im Angriffs- als auch im Defensivbe­ reich agierte der VBCV sicherer. Mit 25:20, .25:11 und 25:19. holte sich Vaduz die Sätze zwei bis vier und fuhr einen insgesamt doch recht souveränen Derbysieg ein. VBC Maurtn - VBC Vad m  1:3 
(76 min) Sinz 1: 26:24 (20 min). Satz 2: 20:25.(22 min), Satz 3: 11:25 (17 min), Satz 4: 19:25 (17 min). Maurtn: Hasler C., Odobasic B., Marxer L., Fchr J., Hasler D., Marxer T., Batliner S., Marxer N., •Marxer B., Marxer M.; Libero: Biedermann J.; Coach: Janusz Gorczyca. Vaduz: Halser V„ Blank J„ Mähr B. t 
Huppmann S., Biedermann R, Kranz S., Hasler K.; Coach: Petra Tschlrky.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.