MONTAG, 27. OKTOBER 2003 VOLKS 
| IIVI CCDATE DIE WERBEPLATTFÖRM IIMdCnM l~E FÜR LIECHTENSTEIN BLATT 
15 • Einer, 
für-alles. So 
viel Vielfalt und Varianten-' reichtum gab es noch nie, denn den neuen heckange­ triebenen Vito Kastenwagen gibt es in.drei verschiede­ nen Aufbaulängen und zwei Dachhöhen. So*bietet Ihnen " der Vito mit Hochdach ein Ladevolumen von 6,49 mV . 
Längere" Gegenstände können einfach bis unter die Vordersitze geschoben werden. Und auch sonst wird das Be- untj Entladen durch die auf Wunsch erhältliche Heckdrehtür "und .den leichten. Durchgang • zwischen Laderaum und Fahrgastzelle bequemer denn je. Welcher 
Vito am-besteh zir Ihnen passt und welcher der drei CDI-Diesel- oder zwei "Benzinmotoren für Sie der rich­ tige ist, erfahren Sie bei einer Probefahrt * bei Ihrer Mercedes-Benz Vertretung, unter Fax Ol 755 82 26 oder www.mercedes-benz.ch TR/INSPORTER-SWISS-INTEGRAL (TSI): ALLE REPARATUREN UND WARTUNGSDIENSTE BIS 3 JAHRE ODER 100000 KM GRATIS. DAS ZUERST ERREICHTE GILT. Sönderseite 
- PUBLITEXT • • • INFORMATIONEN • • • TRENDS Neu von Dr. Oetken «Backgehetmnisse aus der Nachbarschaft» 70 Lieblingsrezepte von Schweizer Familien Torten, Rouladen, Kleingebäck, Desserts und Pikantes. '• Alle eingesandten Liebiingsre- zepte wurden liebevoll ausge­ wählt und von der Dr. Oetker Ver­ suchsküche getestet. • Der Band 18 der Reihe «Backen macht Freude» Ist allen -Hobby- Bäekerinnen und -Bäckern der Schweiz gewidmet. Er ist leicht verständlich geschrieben und garantiert ein einfaches Gelingen. Das neue Backbuöh «Back­ geheimnisse aus der. Nach­ barschaft» kostet CNF 16.- tplus CHF 5.80 Versandkosten) und kann unter Telefon 062 285 53 53, Fax 062 295 2512 oder E-Mail  service@oetker.ch bestellt werden. ; Ausserdem: . Weitere Infos zu neuen Back­ helfern, wie z.B. dem Dr. Oetker Backspray,, oder zum Dr. Oetker Backkalender 2004 finden Sie unter  www.oetker.ch 
Suchen Sie einfache und den­ noch raffinierte Backideen? Dann, ist das neue . Backbuch von Dr. Oetker - «Backgeheimnisse aus der Nachbarschaft» - gerade richtig. Diese aussergewöhnliche Sammlung von 70 Rezept­ gehelmnissen besteht aus liebe­ voll gehüteten und gluschtigen Lieblingsrezepten aus privaten Schweizer Küchen. Von «Adeles Ananas-Tlramisü» bis zur «Tourte Alicia» - auf 128 Seiten mit 70 schönen Farbabbildungen finden Sie neue Ideen für feine KucKen,- Cakes, 
/W Dr. 0«U»r R«»»otbir»liiiio /*" /• S«nrlo» du ueittu //1f 1 I \Sk ru.ou:ai>u 
tili \ vi/ • \J Vv 
Geniessen Sie Ihr Fondue ungestört... Schluss mit Angst vor Überhit­ zung und Rauch! -Der 
Kisag- Sicherheitsgasbrertner mit der geruchlosen, sauberen bläuen Flamme ist stufenlos -regulierbar mit einzigartiger Heizleistung und unglaublich sicher: je länger Sie kochen, desto kühler wird- der Tankl 
Jetzt Gelegenheit benützen! Ersetzen Sie Ihren alten Sprit- und Pastenbrenner durch den Kisag:Sicherheitsgasbrenner. Jetzt in Ihrem Haushaltsgeschäft ab Fr. 49.-. Ein Qualitätsprodukt von: KISAGAG, 4512 Bellach Telefon 032617 32 60 
Jedes 6. Jahr gratis heizen Äijjern Sie sich über hohe Heiz- kosteft? Frieren oder 
1 schwitzen Sie immer mal wieder in Ihren vier' Wänden? Dann ist es Zeit für eini­ ge Heiztipps. Wie Sie jedes 6. Jahr gratis hei­ zen, verrät Ihnen die Broschüre «Heizen mit Köpfchen» von EnergieSchweiz. Die Broschüre zeigt, was Sie sofort selber anpacken können und wie Sie Ihre Heizung während •des ganzen Jahres fit halten: beim Start in die Heizsaison, wäh­ rend der kalten Jahreszeit, in den Ferien, aber auch beim fachge­ rechten Abschalten am Heiz- salson-Ende. energie Schweiz Broschüre gratis bei Infoline EnergieSchweiz: 0848 444 444; Infos zu EnergieSchweiz; www.energle-8chwelz.ch 
Trockene Heizüingsluft? Passiv rauchen? Abb. ModeB I W 4 Luftbefeuchtung durchLuft- wäsche. festen Sie KOSTEN­ LOS den'Venta-Luftwäscheri Mit dem weltweit einzigartigen Venta-Luftwäscher beseitigen Sie trockene Heizungsluft, kalten Ziga­ rettenrauch, Gerüche, Hausstaub, Pollen. Kejne unhygienischen Filter­ matten, die verschmutzen und ent­ sorgt werden müssen. Genial ein­ fache, weltweit patentierte Technik, hygienisch, geruchlos, pflegeleicht, langlebig. • Kein Zerstäuben/Ver­ dampfen, keine Kalkprobleme. Gereinigte Luft wird automatisch richtig befeuchtet nach der aner- . kannt besten Methode der Kaltver­ dunstung. Befeuchtete Luft iässt sich viel besser reinigen als trockene Luft. Venta-Luftwäscher ist reddot design award' winner 2003. Falls kein Elektro-Fachhändler in Ihrer Nähe, ist: Sie können das Gerät KOSTENLOS ohne Risiko 14 tage testen. Schreiben Sie; faxen Sie, •rufen Sie uns an. Venta-Luftwäscher AG Bösch 
65,6331 Hünenberg Tel. 041 7811515 Fax 041 78115 50 www.Venta-Luftwaescher.ch . 
Ein Wintergarten - kein Luxus mehr! Oti Sie einen '.Wintergarten,. eine* Dachkonstruktion,- eine Sitzplatz-; Hauseingangs- oder Balkonver- glasung oder ein Gewächshaus planen, Jardina-Park hat die Lö­ sung für Sie bereits vorliegen. Träumen Sie nicht nur von Ihrem Wintergarten......! Viele Modelle werden durch eine standardmäs- sige Produktion zu sehr günstigen. Preisen gefertigt. Nebst dem grossen Normpro­ gramm produziert man ebenfalls nach Ihren Massangaben und Wünschen. Bringen Sie einfach Ihre Unterlagen, Pläne und Fotos mit, man offeriert Ihnen gerne Ihr Traumobjektl Jardina-Park AG, Kriesbachstr. 3 8304 Wallisellen,-Tel. 0.1 832 5011 . Fax 01 832 50 15,  info@jardina.ch Weitere Jardina-Parks, welche ebenfalls 365 Tage' Im Jahr frei zugänglich sind: 8304 Wallisellen/ZH • Neue Winterthurerstrasse 2 9500Wil/SG Fläwilerstrasse 25 . 4912 Aarwangen / BE Langenthalstrasse 58 . 
 v 4133 Pratteln / BL Zurlindenstrasse 15 -. Verlangen-Sie die Gratis-Fdrbdo- kumentatlonenl www.Jardina.ch ' Reservation für die nächste Ausgabe bitte an Publicitas, 4603 Ölten, Telefon 062 205 83 39, Fax 062 205 83 93, NEU: Jetzt auch im Internet unter  www.publitextch