Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

c FREITAG, 24. OKTOBER 2003 BLATT 
TV AM FREITAG AUF EINEN BLICK 
27 SM 7.30 Wctterkanai. 9.50 Schweiz ak­ tuell (W). 10.15 Sternstundo Reli­ gion. 10.45 Aeschbacher. Blablabla • (VV). 11.40 Alle meine Töchter (W). 12.30 Telescoop. 13.00 Tagcs­ schau. 13.15 DOK. Pensioniert aber oho. Schweizer Senioren im Ostein­ satz (VV). 14.10 cinrachluxuriös - zwei Frauen unterwegs (W). 14.55 Zeitreise (VV). 15.10 Eine.himmli­ sche Familie. Ansichtssache. 16.00 Telescoop. 16,25 Wuschel Kindor- progrämm. Tolle Trolle. 16.50 Heiai. 17.15 Der Regenbogenfisch. 17.30 Gutenacht-Geschichte. 17.45 Tagesschau. 17.55 Alle meine Töchter. Prozessfolgen. 18.45 Te- lesguard. 19.00 Schweiz aktuell.. 19.30 Tagcsschau. 20.00 Fascht e Familio..' Frankensteins Monster 20.30 QUER Scheidungskindor 21.50 10 vor 10 Nachrichtenmagazin 22.25 DOK: Muttor (CH 2002). Mit Alice Glmos u.a. 0.10 Ein Fall für zwei Vaterlicbe 1.10 Tagesschau 1,20 Sport aktuell 1.55 Die Verlorenen Kinder von Rockdale County (VV) 3.05 DOK: Mutter (Cll 2002) (VV) 4.40 World View vox 8.40 Gute Zeiten, schlechte . Zeilen (VV). 9.15 Hin Hauch von Himmel (VV). 10.15 Die Nannv (VV), 11.10 Eino himmlische Familie (W). 12.10 Für allo Fälle Amy (VV). 13.05 Ein Hauch von Himmel. 14.03 Unter uns. 14.35 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 15.10 Eine himmlische Fami­ lie. 16.05 Für alle Fiillo Amy. 17.00 l'rovidcnce. 18.00 Nachrichten. 18.15 Kochduell. 19.10 Die Nanny. 20.15 Der Weisse llal ... . - Horrorthriller (USA 1974) Mit Roy Schcider, Richard Dreyfuss u.a. Regie: Stoven Spielberg 22.35 Dirty Harry V - Das . ' Todesspiel Actionthriller (USA 1988) Mit Clint Eastvvood. Patricia Clarksonu.a. Regie: Buddy Van Horn 0.20 Spätnachrichten 0.35 detp Nachtclub MitternachtsMagazin- Special. Neue Operngala - Was die Welt in Atem hält TSR 1 11.55 Tclescoop. 12.20 Spin City. 12.45 Le 12:45.13.10 Zig Zag rafe. 14.10 Lo Renartl. 15.15 Brigade des mers. 16,00 C'est mon choix. 17.00 Friends. 17.25 Uno famille ä touto dpreuve. 18.15 Cinerapido. 18.25 Top Models. 18.55 Le 19:00 des regi- ons. 19.15 TSR Dialogue. 19.30 Le 19:30. 20.05 Le Mayen 1903. 20.40 Faits divers. 21.35 Commissairo Moulin, police judiciaire: La niquette. Film de Yves Renier(F 2001). 23.10 Columbo: Crimiriölogio appliquee. Film de EW Swackhamer (USA 1991): 0.50 Predator II. Film de Sto- , phen Hopkins (l/SA 1990). 2.35 Pro- grammes do la nuit on boücle. TS11 10.30 Agenda TSI. 11.15 Alen. 12.00 Pausa Pranzo. 12.30 Tele- giornalo. 12.45 Pausa Pranzo. 13.50 Cuori senzaetä. 14.20 Alen. 15.0511 commlssario' Rex. 16.00 Telcgior- naleflash. 16.05 Storiodi ieri. 16.15 Chicago Hope. 17.00 Storio di ieri. 17.10 La signora in glallö. 18.00 Te- leglornalo flash. 18.10 Spaccatre- dicl. 19.00 II Quotidiano. 20.00Tele- giornale sera. 20.30 Meteo. 20.40 Uno, nossuno, contomila. 21.00 Tre donno solo ma non troppo. 21.30 Fi- lodrammallca: «...o Romeo?». 22.30 Telegiornalo notte. 22.50 Mr. Jealousy. Film . commedia (USA 1997). 0.30 Rcplicho continuato. KABEL 1 11.05 Drei Engel Tür Charlio. 12.10 Perry Mason. 13.10 Unsere klolno Farm. 14.15 Diagnose: Mord. 15.15 MacGyver. 16.15 Viper. 17.15 Nach- richton. 17.25 Kl - Journal. 17.45 Raumschiff Enterprise. 18.45 Eine schrecklich nette Familio. 19.15'Ein Käfig voller Holdon. 20.15 Frnntlc. Kriminaldlm (F/USA 1987). 22.35 Little Nlklta. Spionagethriller (USA 1987). 0.20 TVvin Peaks - Der Film. Mysterythriller (USA 1992). 
SF 2 10.00 Schulfernsehen. Histoires dp France. La tour Eiffel - La tour cn- chanteo / La grande guerre - a la re- chorcho du soldat inconnu. 10.30 Schulfernsehen. UK Today. Aktua­ litäten, nus Grossbritannien. 10.55 Schulfernsehen. Vorschau. Novem­ ber 2003. 11.00 Schlümpfe. 11.30 Animaniacs. 11.50 Live! 12.00 XDuckx. 12.20 SMS Galaxy. 12.30 Moville Mysteriös. 12.50 Live! 13.00 Nick und Perry. 13.30 Taz- Mania. 14.00 Roböclip. 16.00 mu- sic@4. Reto Burrell. 17.00 Futu- rama. Müll macht erfinderisch. 17.30 Malcolm in tho Middlo. Der Meisterkoch.'.17.55 Sabrina - Total verhext! Halbsterbliche sind nir­ gendwo zuhause.-18.20 Die Simp­ sons. Burns Erbe. 18.45 Flash oder Crash. 19.30 Tagesschau. 20.00 Live: Tennis: ATP-1\irnior . 5, Tag: Viertelfinale Direkt aus Basel . 22.20 Sport aktuell 22.55 Ich kämpfe um dich . Psychothrlller (USA 1945) . Mit Ingrid Bergman. Gregory Peck u.a. . Regio: Alfred Hltchcock. 0.50 Flash oder Crash (VV) 1.15 Robochart •: 1.40 DieSopranos : Einer von der übelsten Sorte 2.25 Voll daneben, voll im Leben Beziehungskisten • 3.10 Kojnk - Einsatz in Manhattan' , PRO 7 8.00 Galileo (W). 8.30 Welt der Wunder. 9.25 Die Casting-Agentur (W). 9.55 Cllp-Mix. 10.55 Znclierl: Einfach kochen! 11.25 Do It Your- seif -S.O.S. (VV). 12.00 Avelino - Schöner leben! 13.00 SAM. 14.00 Arabella. 15.00 Die Jügcndberate- rill. 16.00 Die Casting-Agentur. 16.30 Do It Yourself - S.O.S. 17.00 tnlf. 18.00 tafT. - Spezial. 18.30 Die Simpsons. 19.25 Galileo. 20.00Nachrichten . , , 20.15 Popstars • Das Duell Die Bands auf Tour 22.05 TV total - Das Casting Show Spezial 23.15 Die Sketch Show 23.45 Geht's noch? 0.15 Das Profil derBestie Thriller (USA 1994/95) Mit Kim Dclaney u.a. Regie: Pierre David 1.55 Spätnachrichten 2.00 Phantom Scven Actionfilm (HK 1994) 3.25 Töte'oder stirb Thriller (USA 1995/96) SWR 9.00 Pinnet Wissen, 10.00 Fliege = Die Talk-Show. 11.00 Brisant. 11.30 Landesschau (VV). 12.30 Zuflucht Wildnis. 13.15 Peter und Paul. 14.00 Planet Wissen. 15.00 WunschBox. 16.05 Kaffee oder Tee? 18.00 Aktuell. 18.15 Lafers Ifimmel un Erd. 18.45 Landesschau. 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau. 20.15 Fröhlicher Alllag. 21.45 Aktuell. 22.00 Nachtcafe. Aus dem Schloss Favorite in Ludwigsburg. 23.30 Nachtkultur. 0.00 Scnümer + Dorn: Der Büchertalk., 0.30 ding.tv. 1.15 Brisant. 1.45 Leute night. 3.00Lan- desschau (W). 4.00 Aktueller Be­ richt. 4.30 Saarlight. 
ARD WDR 14.00" Der fliegende Ferdinand. 14.25 Kleine Geschichten von wilden Tieren. 14.30 Spatzi. Kin­ derfilm (D 1999). 15.00 Planet Wis­ sen, 16.00 WDR aktuell. 16.15 da­ heim + unterwegs. 18.00 Lokalzeit. 18.05 Hier und Heute. 18.20 Servi- ceZeit: Heim und Garton. 18.50 Ak­ tuelle Stunde. 19.30 Lokalzeit. 20.00 Tagcsschau. 20.15 Tatort.. Krimi (D 1984). Mit Götz George. Eberhard Foik u.a. Büch/Regie: Pe­ ter Adam. 21.45 WDR aktuell. 22.00 B. trifTl.... 23.00 WDR-dok: Industrie-Dynastien in NRW. 23.45 Rückblende. 0.00 Jazz. 1.00 Do- mian. 2.00 Lokalzeit (VV)." •. EUROSPORT 8.30 Golf (VV). 9.00 Fussball. 12.00 :Tonnis. ATP-tlirnier: 5. Tag, Vier­ telfinale. 13.30 Fussball. 15.30 Tennis, WTA-Türnier: 5. Tag, Viec- telfinalo. 17.00 Fussball. 18.00 Tennis. ATP-1\irnier: 5. lüg, Vier­ telfinale. 19.30 Fussball. 22.30 Su­ per Racirig Weekend. -23.30 Drive News. 23.45 EurosporUiews. 0.00 Rallye. 0.30 YOZ Session (W). 1.00 YOZ Session (W). 1.30 Eurosport­ news (VV). 
5.30 ARD-Morgenmagazin. 9105. Sterne des Südens. Unfall mit Fol­ gen. 10,03 Brisant. 10.30 Klinik un­ ter Palmen - Mexiko. 12.00 Tagcs­ schau. 12.15 ARD-BulTet. U.a.-Hallo Büffet: Faszination Inlcrnet; Tcle- doktor: Lidkrampf; Opa online. 13.00 Tagesschau. 13.05 ARD-Mit- tagsmagazin. 14.00 Tagesschau. 14.15 In aller Freundschaft. Wun­ dersame Heilung. 15.00 Tagesschau. 15.15 Abenteuer Wildnis. 16.00 höchstpersönlich; 16.30 Alfredis- simo! Kochen mit Bio und Natalia Wörner. Heute: Risotto mit Möhren und Shiitake-Pilzen sowie Tünfisch- Pizza. 17".00 Tagcsschau. 17.15 Bri­ sant. 17.43 Regionalo Information.' 17.55 Verbotene Liebo. 18.25 Mari- enhof. 18.50 Herzblatt. 19.50 Das Wetter. 19.55 Börse im Ersten, 20.00 Tagcsschau 20.15 Mein. Wog zu Dir Heimatkomödie (D 2003) Mit Johanna Christine Gehlen, Daniel Morgonroth . u.a. Regio: Olaf Kroinsen 21.45 ARD-exclusiv Tierisch gut drauf-... im Altenheim am Möhnesee Reportage von Andre Schäfer . 22.15 Vrlot. ...... . Autos, Pferden. Polizei . und Feuerspritzen 22.40 Bericht aus Berlin. Mit Tagesschau und-Sport 23.10 Endstalron Hölle Katastrqphenthriller (USA 
17721 Mit Yvc'tte Mimieux u.a. IlegUf/John Guillerinin . 0.50 Npiflitmagazin 1.10 Das Grauen am See Mysterythriller (USA 1997) ZDF 12.00 Tagesschau.. 12.15 dreli- scheibe Deutschland. 13.05 ARD- ' Mittagsmagazin. 14.00 heute - iri Deutschland. 14.15 reiselust (VV). 15.00 heute/Sport. 15.15 Reich und schön. 16.00 heute - in Europa. 16.15 Wunderbare Welt. 17.00 heute: 17.15 hallo Deutschland. 17.40 Leute heule. 17.50 Derrick. 19.00 heute. 19.25 Der Landarzt. Frühschoppen. .20.15 Der;Alte... . ... .. . Dio Liebe stirbt zuerst " 21.15 SOKO Leipzig Dio Millionärin 22.00 houte-jöurnal. 22.25 Politbarometer 22.35 aspekte 23.05 Johannes B. Kerner 0.05 heute nacht 0.20 Blond am Freitag 1.05 Die WIB-Schaukol VVigald Boning trifft Claudia Roth • 1.35 Liebe Lügen Komödie (CH/A 1995) 3.20 heute B 3 11.45 quer (W). 12.30 ARD-Ratge­ ber: Geld + Börse. 12.55 Bergauf, bergab (VV); 13.25 Faszination Wis­ sen (W). 14.10 Mörmel TV - Wissen mit Pfiff! 14.35 Schlawiner Club. 14.45 VVcndy. 15.10 Aus heiterem Himmel. 16.00 Rundschau. 16.05 Wir in Bayern. 17.45 Dio Abend- schaü. 18.45 Rundschau. 19.00 Un­ ser Land. 19.45 Junger Wein und alte Lieder 2003.21.15 Rundschau- Magazin. 21.35 Polizeilnspcktion 1. 22.00 Die Komiker. 22.30 Ollis Schlachthof. 23.30- Show­ geschichten. 0.00' Rundschau- Nacht. 0.30 Das Borodin Quartett spielt. 1.15 Ottis Schlachthof (VV). ARTE 19.00 Tracks.' 19.45 ARTE Info. 20.15 Dio Ramadan-Soaps. Der Fa­ stenmonat als Fernsehereignis. Re­ portage (F 2003). 20.40 Im Schat­ ten der Macht (2/2). Politdrama (D 2003). Mit Michael Mondl, Matthias Brandt u.a. Buch/Regie: Oliver Storz. 22.10 DOK: Gegen meinen Willen. Frauenschicksale in Paki­ stan (NL 2002). 23.00 Durch die Nacht mit.... Nina Hagen und Ka­ tharina Thalbach. Film von Cordula Kabtitz-Post (D 2003). 0.10 Am Tag von Kippur. Kriegsdrama (F/IL/1 2000) (W). 2.15 Hab und Gut in al­ ler Welt. Kirgistan. Doku-Roihe von Gerlindo Böhm (D 2001-03) (VV). SUPERRTL 17.50 Goofy + Max. 18.20 Disnoys neuo Micky Maus Geschichten: 18.45 Simsalabim Sabrina. 19.15 Angola Anaconda. 19.45 Sponge- Bob Schwammkopf. 20.15 Disnoys Desperados. Zeichentrlckspeclal (USA 1990). 21.45 Wundorbare Jahre. Dio Frauen sind mein Ver­ hängnis. 22.20 Willkommen in Freak City, Famillendrama (USA 1999): 0.10 Infomorciols. 2.40 Nachtprogramm. 
ORF 1 7.45 Malcolm mittendrin (VV). 8.10 Sabrina - Total verhext! ,8.30 Char- med - Zauberhafte Hexen (VV). '9.15 Starmanla. Die neuo Generation (W). 10.55 Jamie Oliver's Twist (VV). 11.20 25 - Das Magazin (VV). 11.45 Willys grosse böse Wolf-Show. 12.00 Um die Welt mit Barbapapa.: 12.05 Con- fettl Play Town. 12.10 Buschbabys - Im Iand der wilden Tiere. 12.35 Town Trophy. 13.00 Lupo AJbertO. 13.10 Town Trophy. 13.35 Der Prinz von Atlantis. 13.55 Disneys Hercu­ les. 14.20 Rockos modernes Leben. 14.45 Die Simpsons. 15.30 Malcolm mittendrin. 16.00 Eine himmlische Familio. 16.50 Hör mal, wer da häm­ mert! 17-15 Sabrina - Total verhext! (VV). 17.40 Charmcd - Zauberhafte Hexen. ,18.30 25 - Das'Magazin. 19.00 Friends. 19.30 Zeit Im Bild. 20.00 Sport • 20.15 Die Millionenshow Quiz mit Armin Assiriger 21.15 Live: Starmania. Die neue Generation " Wahl zum Star des Jahres 22.30 Nevvsflash 22.401.lvofStarmnnia. Das Votlng 23.00 Showgirls Erotiknim (USA 1995) ; ' Mit Elizabeth Berkloy, Kyle MacLachlnn u.a. . Regio: Paul Verhöeven 1.00 Blick durchs Schlüsselloch Erotlkthriller (USA 1996) Regie: Bob Kubilos ORF 2 11.00 Dr. Sommerfeld. 11.50 Wet- terschau. 12.00 Vera (VV): 12.55 Sei-. tenblicko (VV). 13.00 Zeit im Bild. 13.15 Frisch gekocht ist halb ge­ wonnen. 13.40 Nikola. 14.05 Allo meine Töchter. 14.50 Die Leute von St. Benedikt, 15.35 Reich und schön. 16.00 Dio Rarbara Kärlich Show. 17.05 Willkommen üsler- relch. 19.00 Bundesland heute. 19.23 Toi Toi Toi. 19.30 Zeil im Bild. 20.00Seitenblicke. 20.15 Der Alto.' ; ' Dio Liebe stirbt zuerst 21.20 DOK: Österreich in Farbo - Die Besatzungszeit 22.10 Zeit im Bild 2 22.35 Modern Times Gesundheit 23.05 Bei Slöckl 0.00 Zeit im Bild 3 0.20 Fussball: 1. Liga 0.40 Tennis: VVTA-Turnier Highlights aus Linz 0.55 Nikola (VV) 1.20 Österreich in Farbo - Dio Besatzungszeit (W) 2.05 Modern Times Gesundheit (W) 3 SÄT 15.00 Mode. Stars und Hits von ge­ stern. 16.00 lleilondo Wasser-Quel­ len der Gesundheit. 16.30 Reise­ wege Portugal. 17:1.5 Kunst + Krem­ pel. 17.45 Schweizer .Tagcsschau.' 17.50 schweizweit. 18.00 Traumjob Polizist. 18.30 nano, 19.00 heuto. 19.20 Kulturzeit. 20,00 Tagcsschau. 20.15 Stadt - Land. - Österreich. 21.00 auslandsjournal extra. 21.30 3satbiirso. 22.10 Zeit im Bild 2. 22.30 Jakob von Gunten. Literatur- vorfilmung (D 1971). Mit Hanna Schygulla, Alexander May u.a. Re­ gie: Peter Ulienlhal. 0.05 Sciton- blicko - Rovuo. 0.30 10 vor 10.0.55 Jazz Open Stuttgart 2002. 
SAT 1 5.30 Frühstücksfernsehen. 9.00 Homo Shopping Europe. 10.00 Kommissar Rex.' Mörderisches Spielzeug. 11.00 Franklin - Deine Chance um 11. Frisch entbunden: Die Baby-Profis helfen dir aus dem Chaos. 12.00 Vera am Mittag. Raus mit der Wahrheit!: Verarschen kann Ich mich allein. 13.00 Britt- Der Talk um eins. Sexsüchtig: Du brauchst dringend Hilfe! 14.00 Zwei bei Kall- wass. Psychologie und Lebensbera­ tung mit Angelika Kallivass. 15.00 Hichterin Barbara Salesch. 16.00 Richter Alexander Hold. 17.00 Nied­ rig und Kuhnt - Kommissare ermit­ teln. 17.30 Live. 18.00 Lenssen + Partner. Privatdetektive ermitteln. 18.3018:30.18.50 blitz. 19.15 K 11 - Kommissare im Einsatz. 19,45 Die Quiz Show. 20.15 Entorpriso ' 'Vermisst ' ' Sclcnce-Fiction-Serie 21.15 Was guckst du?! Comedy-Show mit Kaya Yanar (D 2003) 21.45 Mensch Markus • Comcdy-Reiho mit Markus Maria Profitlich (D 2003) 22,15 Ladykracher Sketch-Comedy mit Anke 
 : Engelko (D 2003) 22.45 Sechserpack ' ' Sketch-Comedy (D 2003) 23.15 die nacht 23.25 Babyraub - Kinder fremder Mächte Mysterythriller (D/USA 1998) Mit Nina Franoszck, Jeff, Meck u.a. Regie: Elodie Kcene 1.25 FraSler RTL 11.00 Mein Baby. 11.30 Einsatz in 4 Wänden. 12.00 Punkt 12. 13.00 Die ÖlivcrGeissen Show. 14.00 Das Straf­ gericht. 15.00 Das FamlliengcrictiL 16.00 Das Jugendgericht: 17.00 Hör mal. wer da hämmert! 17.30 Unter uns. 18.00 Guten Abend. 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin. 18.45 RTL akluell / Sport! 19.10 Explosiv - Das Magazin: 19,40 Gute Zeiten, schlochto Zeiten. 20.15 Live: Der grosse Führer.̂,.. . \ scheintest ' • . VVio gut fährt Deutschland? 23.00 7 Tage - 7 Köpfe Der etwas andere Wochcnrückblick 0.00 Nachtjournal 0.30- Golden Girls Der letzte Hippie 1.00 Hör mal. wer da hämmert! (VV) 1.30 Das Familiengericht(W) 2.20 Das Jugendgericht Mit Richterin Ruth Herz (W) 2.45 Nachtjournal (VV)- • 3.10 stern TV (W) RTL 2 
•.{ 13.15 Pokemon. 13.40 Beyblade. 14.10 Yu-Gl-Oh! 14.40 Detektiv Conan. 15.10 One Piece. 15.40 Yu- Gi-Oh! 16.30lnuyasha. 17.00Fame Academy - Dein Weg zum Ruhm. 18.00 King of Queens. 20.00 News. 20.15 Auf Kriegsfuss mit Major I'ayne. Militärkomödie (USA 1995), 22.10 The Patriot. Actionthrillcr (USA 1998). Mit Steven Seagal, Gai- lard Sartain u.a.- Regie: Dean Scm- ler. 23.50 Kalifornia Nightmare. Actionthrillcr (USA 1996). Mit Jimmy Smits, James LeGros u.a: Regie: Stephen Cornwell. 1.40 News (W). 1.55 Heisse Flucht nach •Vegas. Road-Movio (USA 1995). 
ANZßtOE TV-TIPPS Wirtschaft 3sat börse 3sat. 21.30 Immer häufiger kommen Immo­ bilien unter den Hammer. Was auf der einen Seite der Alptraum der verschuldeten Besitzer ist, ist auf der anderen Seite eine Chance für Kaufinterossenten. Häufig werden die Immobilien zu günstigen- Preisen versteigert. Doch nicht jedes Objekt ist ein Schnäppchen. ' - Tälk-Show Nachtcafö 22.00 «Wohnst du noch, oder lebst du schon?» fragt die Werbung provo­ zierend. Wohnraum, jst weit mehr als Mittel zum Zweck. Er ist Spiegel der eigenen Persönlichkeit und be- einflusst die Menschen, die sich in ihm bövi?egen. Das Thema Wohnen. begleitet uns ein Leben lang. Dokumentation j Gegen meinen Willen arte. 22.1 0  • ' In Lahore, Pakistan, hat eine Ver­ einigung von Rechtsanwältinnen ein Haus eingerichtet, das Frauen aufnimmt, die. Opfer ehe­ licher Gewalt geworden sind. Hier erhalten; sie Beratung und psychologische Unterstützung. DOKUMEHTÄRFIIM 7 3 Mutter SFl. 22.20 Lucy Gimes emigriorte 1956 während des Ungarnaufstandes zusammen mit ihrem sechsjähri­ gen Sohn in die Schweiz. Heute blickt die 81-Jährige lebhaft, selbstkritisch und unsentimental auf ihr Leben als Jüdin, Kommu­ nistin, Flüchtlingsfrau und allein erziehende Mutter zurück. ANZEIGE Für alles, was wächst und blüht, Grosse Auswahl an: _ • Blütertsträuchern . • Obst- und Beerenpflanzen • Sumpf- und Wasserpflanzen •Nadelgehölzen • Kletterpflanzen GARTENGESTALTUNG P FLANZEN CEN TER Müller* Kolb • Ritter Fallsgass 383 0, 9493 Mauren www.mueko.ch telefon 00423 373 21 67
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.