DONNERSTAG, 23. OKTOBER 2003 
34 IN DU S T RIE - UND F IN AN ZK ONTOR Industrie- und Finanzkontor ist eine liechtensteinische, international tätige Treuhandfirma. Als mittelgrosses und unabhängiges Unternehmen bieten wir unserer Kundschaft qualitativ hoch­ stehende Dienstleistungen an. Im Rahmen einer Nachfolgeregelung bzw. für den Ausbau der Kundenbuchhaltung sind fol- gend^zwei Stellen neu zu besetzen: SachbearbeiterAin Hauptaufgaben: »Betreuung von Gesellschaftsmandaten • Übernahme von Assistenz- und Sonderaufgaben Anforderungsprofil: • abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, einige Jahre Erfahrung im Treuhandbereich •sehT 
gute Französischkenntnisse, gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift • engagierte Persönlichkeit Eintritt: • I. Januar 2004 oder nach Vereinbarung Mitarheiter/-in Buchhaltung 50 % Hauptaufgabe: Anforderungsprofil: Eintritt: 
• Erstellen von Vermögensaufstellungen für «underlying companies» »abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, fundierte Grundkenntnis­ se der Buchhaltung, gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, • Kenntnisse der Wertschriftenverwaltung von Vorteil ' per sofort oder nach Vereinbarung Wir bieten Ihnen interessante und praxisbezogene Arbeitsplätze mit viel Raum für Selbständig­ keit. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Marküs Büchler gerne zur Verfügung,Telefon 00423 237 58 58. . Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: Industrie- und Finanzkontor Etabl., Markus Büchler, Herrengasse 21, FL-9490 Vaduz. 
AHV 
svvv VX : ; • • • 
- LIECHTENSTEINISCHE ALTERS­ UND HINTERLASSENENVFRSICHERUNG IV 1 
INVALIDENVERSICHERUNG FAK 
FAMILIENAUSGLEICHSKASSE Stellenausschreibung Für die. Mitarbeit im Bereich Invalidenversicherung (IV) suchen wir einen/eine Sachbearbeiter/-in Als IVrSachbearbeiter/-in erledigen Sie sämtliche administrativen Arbeiten im Zusammenhang mit der Prüfung von Gesuchen um IV-Leistungen. Der Aufgabenbereich umfasst im Wesentlichen die Mitarbeit bei der Rechnungskontrolle, die Mit- • arbeit bei der Berechnung und Auszahlung der IV-Taggelder, die Bearbeitung von Gesuchen so­ wie allgemeine Sekretariatsarbeiten. Voraussetzung für diese vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit .sind eine gute Ausbildung im kaufmännischen Bereich, eine rasche Auffassungsgabe und Teämfähigkeit. Falls Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnisab­ schriften bis zum 7. November 2003 an die Direktion der AHV-IV-FAK-Anstalten, Gerbenweg 2, 9490 Vaduz. lidjje meine Zettung... 1.1   UCHTE: NSTtilNlSCHl iR •..BANKENVERBAND. Die Geschäftsstelle des Liechtensteinischen Bankenverbandes sucht für sein . Sekretariat auf Anfang 2004 eine/-n Mitarbeiter/-in (100%) Die Tätigkeit umfasst folgende Aufgaben: / . • • Allgemeine Sekretariatsaufgaben (Koordination Termine, Korrespondenz. Telefondienst, Sitzungävorbereitung, Einkauf Material, Reiseorganisation usw.) • Verfassen von Protokollen • Betreuung des Verbandsarchivs . • Betreuung der digitalen Bibliothek • Mitarbeit bei und Organisation von Veranstaltungen • Mitbetreuung Homepage Wir suchen eine einsatzfreudige Person mit kaufmännischer Grundausbildung oder Matura- bzw. Berufsmaturaabschluss sowie sehr guten Computer-Anwendungskenntnissen (MS Office, Internet). Ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse, ein gewinnendes Auftreten, sorgfältiges Arbeiten und organisa­ torisches Talent sind Voraussetzungen für diese Stelle. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, welche Sie bitte an folgen­ de Adresse richten: Liechtensteiner Bankenverband z.- Hd. Herr Philip Schädler, Geschäftsführer Pflugstrasse 20, Postfach 254,9490 Vaduz Tel. 00423 230 13 23 ' E-Mail:  philip.schaedler@bankenverband.li http://www.bankenverband.li , , 
"Bist Du gerne an der frischen j.uft, auch wenn nicht immer die Sonne scheint? Arbeitest Du gerne hand­ werklich und besitzt zudem noch eine gute Portion Teamgeist? . Dann wäre vielleicht eine Ausbildung auf dem Bau das Richtige für Dich. Auf Sommer 2004 bieten wir motivierten initiativen jungen Leuten die Möglich­ keit, sich eine solide Ausbildung anzueignen und zwar in den folgenden Sparten: «Maurer «Betonwerker ® Grundbauer Wenn Du interessiert bist, sende uns Deinen Lebens­ lauf mit Foto an folgende'Adresse: MIUIIUHUEl MJAIMJ . Hoch-undTlofbau Tel. +423 388 08 48 Fax +423 388 08 40 E-Mail:   melsterbau@mefsterbau.ll   www.melsterbau.li Lukratives Nebeneinkommen! Arbeiten Sie bei freier.Zeiteinteilung von zuhause aus. PC undTelefon erforderlich! www.topverdienst.biz G174-7305J4 
The European Free Trade Association is currcntly secking, for its Sccrctariat in Brüssels, . Officer Goods 
Unit (n° 07/2003) The i'ncumbcnt will carry oul substantive work in the arca of Free Movement of Goods in relation to producl requirements and the intcgralion of new technieal Icgislation into the EEA Agreement in fields such as pharmaceuticals, informati- on and communication lechnology, motor vehicles, etc.; and in the arca of gene- ral principles of harnionisation policics including market survcillance and pro- duet liability. Hc/she will providc co-ordination and support scrvices to the EFTA Working Group on Technical Barriers to Trade, including experts groups in the relevant arcas, and to delegations of EFTA States for their partieipation in the relevant European Commission comjiiiitces. The successful candidate should hold a university degree, have relevant working expcrience in cither a national adniinistration or an international Organisation 
and have an cxccllent command of written and spoken English. Knowledge of French and of other EFTA or EU languages would be an asset. Those intcrcstcd"should eonsult our Website 
at: secretariat.efta.int for the lull announcement and must return a completcd EFTA application form. . Deadline for applications: 14 November 2003. Schweizer Ärztinnen und Ärzte in Afrika - helfen Sie mit! SOLID/1 Medizinische A A P* I Zusammenarbeit mit m \j I ^ Afrika seit 1926 
M V I bi I ® ZEWO-anerkannt PC:60-1433-9 Tel.041-3106660 Herzlichen Dankl 6000 Luzern 4 
Betriebsökonom ' (dipl. Kaufmann), Steuer­ berater, Wirtschaftsprüfer, langjährige Erfahrung im Treuhandwesen sucht neuen Wirkungskreis. SchriftlicheAngebote unter Chiffre 55, Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13, : 9494 Schaan. Am Sonntag, 26.10. geöffnet! Aktion gültig auf das 
ganze Sortiment, ausgenommen einzelne Markenartikel. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. 
Möhel Pfister SCHÖN, ZU HAUSE ZU SEIN