Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

SAMSTAG, 1. FEBRUAR 2003 VOLKS I BLATT I 
TPRMIMF WIE, WAS, 
WO I CniVIIIM U AUF EINEN BLICK 
26 KBA-AKTIV Kontakt- und Beratungsstelle Alter Tel. 237 65 65 - die Nummer für Ihre Wünsche und Anliegen «D'r Rngerhuat» - Nähservice und Beratung Zu eng - zu kurz - zu weit - zu lang oder etwas aus der Mode? Wir ändern für Sie! Wir leisten auch Hilfestellung bei Nähproblcmcn oder bieten die Möglichkeit unter Anleitung selbstständig zu ändern. Rufen Sie uns an! Weitere Informationen und Beratung: KBA, Vaduz, Tel. 237 65 65 «Elten und Vererben» Tcstamcnts-Broschürc, Neuauflage per l. 3. 2002 Computer-Spass für Einstelger und Fortgeschrit­ tene Laufend Kurse in Klcingruppcn bis max. fünf Teilnehmende, Auskunft und Anmeldung KBA, Vaduz, Tel. 237 65 65. Computeria .Unsere Computeria steht Ihnen zur Verfügung zum Üben am PC, Surfen im Internet, Hilfestel­ lung bei Fragen... Auskunft und Anmeldung KBA, Vaduz, Telefon 237 65 65 Sozialberatung Wir vermitteln Ihnen Hilfe, die Ihren Bedürfnis­ sen angepasst ist. . " Administrative Hilfe Wächst Ihnen Ihre Korrespondenz über den Kopf? Oder brauchen Sie Hilfe bei Anträgen für Hilflosencntscliiidigung, Hilfsmittel oder Pflcgc- geld? Dann rufen Sic an! Betreuende Angehörige Betreuen Sic Ihre älteren Angehörigen und suchen Sic Rat und Unterstützung? Wir infor­ mieren und beraten Sic gerne. Krisen: und Konfliktsituation Schwierige Lebenssituationen wie Krankheit, Betreuungsbedürftigkeit, Unstimmigkeiten und Todesfälle in der Familie usw. machen Ihnen zu schaffen? Bei uns finden Sic ein offenes Ohr und Hilfe für neue Perspektiven. Begleitung Hausnotruftelefon Die Taste für die schnelle Hilfe Hilfe für Senioren In Haus und Garten Vermittlung von handwerklicher Hilfestellung, Gartenarbeiten, kleinen Reparaturen etc. Begegnung Mittagstisch - aus Nanas Kochtopf Donnerstag, 13. Februar 2003, 12.00 Uhr essen Jung und All gemeinsam: Oliva's Szegcdiricr Gulasch mit Kartoffeln. Bitte um Voranmeldung bis 12. Februar 2003. Bewegung Mit uns bleiben Sie fit! Walking - Fitgymnastik - Schwimmcn/Wasscr- gymnastik Münnerturncn - Seniorenturnen - Internationale Folklorctänzc - Bewegung mit Musik - Altersturnen Velofahren Ab sofort ist das neue Tourenprogramm 2003 erhältlich. Rufen Sie uns an! Auskunft und Anmeldung: KBA Vaduz, Tel. 237 65 65 Uechl Familienhilfen für Sie im Dienst 
Seniorenwanderungen des Alpenvereins 729. Seniorenwanderung - 896. Wanderung der Gipfelstürmer - 493. Freitagwanderung Famllienhllfe/Hauspflege Balzcrs Triescn Tricsenbcrg Vaduz Schaan/Planken Liechtcnst. Unterland Gemeindekrankenpflege Balzers Tricscn/Tricscnbcrg Vaduz Schaan/Planken Liechtcnst. Unterland Haushilfedienst für Betagte Balzcrs Tricscn. Triescnbcrg .Vaduz Schaan/Planken Liecht. Unterland, 
Tel. 384 21 18 Tel. 392 19 17 Tel. 262 27.19 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84 Tel. 373 39 45 Tel. 388 13 51 Tel. 392 19 50 Tel. 232 84 11 Tel. 232 94 68 Tel. 373 22 26 Tel. 384 18 08 Tel. 392 19 17 Tel. 262 27 19 Tel. 232 98 90" Tel. 233 24 84 Tel. 373 41 90 Mahlzeitendienst Balzcrs Tricscn"' Triescnbcrg Vaduz Schaan / Planken Gamprin/Bcndcrn Escheri/Nendcln Maure n/Schaariwald Schcllenbcrg Ruggell •Organisation durch die 
Tel. 384 2118 Tel. 392 42 82 Tel 262 69 06 Tel. 232 98 90 Tel. 232 42 41 Tel. 373 27 78 Tel. 373 22 83 Tel. 373 20 34 Tel. 373 13 79 Tel. 373 10 02 Tel. 373 4190 freiwilligen Helfer 
Dank unzähliger Stunden Frei­ willigen-Arbeit kann der Alpen­ verein jede Woche drei Seni­ orenwanderungen für jeder­ mann kostenlos anbieten. Ein Hinweis auf unsere Senioren­ wanderungen erfolgt Im Veran­ staltungskalender von Radio L um 9.15 Uhr und um 11.15 Uhr. Bei Ganztageswanderungen am Vortag um 16.15 Uhr. 729. Seniorenwanderung Am ersten Dienstag im Februar führt die Wanderung von der Post in Vaduz über die Parkgarage zur Kirchstrasse und am Giessen ent­ lang zur Zollstrasse. Auf dem Fcl- baweg geht es an der Industrie und am Sportplatz vorbei nach Triesen, wo im Schäfle eingekehrt wird. ® Treffpunkt: Dienstag, 4. Februar 2003 um 13.40 Uhr bei der Post in Vaduz (ab Schaan 13.29 Uhr) ® Wanderleiter: Emst Wohlwcnd, Tel. 373 21 76 896. Wanderung der Gipfelstür­ mer und Gipfelgeniesser Am Donnerstag fahren wir mit dem Liechtenstein-Bus in den Steg und wandern am Stcger Kirchlein und den Klein-Stcg-Hüusern vor­ bei zum Günglcscc und weiter auf dem gepfadeten Weg in der Schwemmi zur Sücka. Nach dem Zviere gibt es drei Möglichkeiten: auf einer «Sücka-Ritgciss» die 
Rodelbahn hinunter zu sausen oder zu Fuss auf dem Wanderweg zum Postauto nach Steg oder durch den alten Tunnel nach Rizlina. ® Treffpunkt: Donnerstag, 6. Februar 2003 um 13.44 Uhr beim Hotel Steg (ab Vaduz 13.20 Uhr) 
© Wanderleiter: Alfons Schädler, Tel. 262 44 21 493. Freitagwanderung Von der Postautohaltcstelle Rhein- strasse in Balzers-Mäls geht es auf dem Binnendamm zum Kieswerk 
Foser und auf dem Kohlbruckweg zum Restaurant Zentrum. ® Treffpunkt: Freitag, 7. Februar 2003 um 13.57 Uhr bei der Bushal­ testelle Rheinstrasse in Mäls ® Auskunft: Ida Moritz, Tel. 384 24 61 LAV/AS WORT ZUM SONNTAG Gedanken zu Maria Lichtmess Es ist bekanntlich kein grosses Geheimnis,-dass wir in einer Zeit leben, in der es'nicht nur eine Werte-Diskussion gibt, sondern auch eine Zeit in der viele Werte, die einmal etwas wert waren, ent­ weder in ihrem Wert gesunken oder sogar ausser Wert geraten sind. Es ist aber nicht nur den Werten so ergangen, sondern auch jenen Prin­ zipien, von denen die Werte ihren Wert bezogen haben, so zum Bei­ spiel die Zehn Gebote, von denen schon Charles de Gaulle gesagt hat, dass sie deshalb so gut seien, weil sie ohne Sachverständigen-Kom­ mission zustande gekommen sind. Ich erinnere mich dabei zwar nur ungern, aber oft an einen Schüler, 
der einmal gemeint hat: «Wenn man mich damals nicht getauft hätte, dann müsstc ich jetzt die dummen Gebote nicht halten.» Wobei mir selbst eine neue. Erkenntnis vermittelt wurde, denn bis dorthin hatte ich keinen ursäch­ lichen Zusammenhang mit der christlichen Taufe und den Zehn Geboten gesehqn. Denn ich hatte immer geglaubt, dass es sich bei den 10 Geboten darum handelt, sein eigenes und das Leben mit anderen und darüber hinaus in Ver­ antwortung unserem Schöpfer gegenüber zu regeln. Und gerade das Gebot, das uns als erstes und wichtigstes anvertraut -wurde, ist mir als derart erschienen, dass es nachhaltig und direkt brutal in die Mühlen der «Ver-Wertung» geraten ist. Denn, wenn es da heisst: «Ihr 
sollt neben mir keine anderen Göt­ ter haben.» Dann gerate ich sehr in Zweifel, wenn ich sehe, wie sterb­ lichen und verletzungsanfiilligen Wesen eine Verehrung entgegenge­ bracht wird, wie wir sie unserem barmherzigen und dazu noch all­ mächtigen Schöpfer gegenüber niemals aufbrächten. Gar nicht zu reden.vom Gott des Erdöls, dem wir Menschen bereit sind, alles zu opfern, ja, die Anbeter sind sogar bereit, mit einem «öligen Kuss» all jene zu verraten, die auf ihre Hilfe warten würden, damit sie auch ein Leben führen könnten, das wenigs­ tens nach den Massen der Mensch­ lichkeit gemessen werden könnte, es müsste ja gar nicht die Liebe sein, die in allen 10' Geboten auf irgendeine Weise gefordert ist. Kaplan August Paterno Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste Sonntag, 2. Februar 2003 Balzer s 18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 10 Uhr Bendern-Gampri n 17.30 Uhr Vorabend; 9 Uhr Esche n 19 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr Maure n .19 Uhr Vorabend; 10 Uhr Nendel n  • 18.30 Uhr Vorabend; 9,30 Uhr Planke n 10.30 Uhr R"C« C» 19 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr Schaa n Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr Kloster St. Elisabeth: 1 Uhr 
Schaanwald 17.45 Uhr Vorabend; 8.30 Uhr Schellenher R  " 19 Uhr Vorabend; 9 Uhr Triese n Pfarrkirche: 19 Uhr Vorabend; 10, 19 Uhr Maricnkapcllc: 8.15 Uhr Tricsenhcr g 9.30, 19.15 Uhr Steg: 9 Uhr Mascscha: 10.30 Uhr Malbun: 17.30 Uhr Vorabend Vadu z  • Pfarrkirche: 17.30 Uhr Vorabend; 8.15, 9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 10.45, 19.00 Uhr Jugendgottesdienst Gottesdienst in Italienisc h 10.30 Uhr in der St. Petcrskirchc in Schaan Gottesdienst in Spanisc h 9 Uhr in der St. Pcterskirche in Schaan 
Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr in Sevelen Gottesdienst in Kroatisc h 12.15 Uhr in der kath. Pfarrkirche in Buchs Gottesdienst in Englisc h 17 Uhr in Buchs, gegenüber Migros Evangelisch-Iutli. Kirch e  " Sonntag, 2. Februar 2003 4. Sonata}• nach Epiphanias 9.30 Uhr Gottesdienst in der Johan- ncskirchc Vaduz, Schaancr Str. 22. Pfr. Klaus Looft Evangelische Kirch e __ Sonntag, 2. Februar 2003 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Hans Jäqucmar. Predigt: Galater 4, 4-7 «Gesetz und Evangelium» Freie evangelische Gemeinde Sonntag, 2. Februar 2003 18.00 Uhr- Gottesdienst: Bahnhofstrasse 16, Möbelhaus Thüny (UG), Schaan 
Predigt: Hans Krattli, gleichzeitig Programm für Kinder Bibel-Baptisten-Gemeind e Jeden Sonntag evangelischer Gottes­ dienst um 10.30 Uhr. Um 9.30 Uhr Erwachsenen-Sonntagsschule. Pastor N. C. Vcrhoef, Ort: Farn. Riedmann Birkenweg 6, Schaan Kirche Mauren
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.