VOLKSWETTER Heute Morgen DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN EDE «AIVIl"lllCHENIRÜByiKÄTIOIMENÄI» WINZERFEST Warum am- Samstag in Vaduz bfcim 5. Winzer­ fest Nase und Gaumen gefordert waren. 5 
ANZEIGE 1   www.j RESTAURANT•BAR•VIHOTHCK 125 Ü JAHHE VOLKSBLATT 
•;ONTAGi 20 0KTOBER 2003 ERÖFFNUNG Wen und was es bei der Eröffnung des Schlöss- lekellers in Vaduz zu se­ hen und zu hören gab. 7 
NIEDERLAGE Warum Liechtensteins Ul7-Auswahl im EM- Qualifikationsspiel ge­ gen Tschechien keine Chance hatte. -j <j - r.. 
WAHLEN Welche Parteien bei den Wahlen in der Schweiz zugelegt ha­ ben und wer verloren hat. ; 20 ••BLATT 
I MIX' r~.- Neue Bahn auf den Pizol BAD RAGAZ - Die Aktionäre der Sport­ bahnen Bad Ragaz AG haben eine Aktien­ kapitalerhöhung 
von 3,95 auf 8,5 Mio. Fr. beschlossen. Sie dient hauptsächlich der Er­ stellung einer neuen Zubringerbahn ins Pi- zolgebiet. Die bestehende Kabinenbahn von Bad Ragaz ins Pizolgebiet ist 50 Jahre alt und unterhaltsintensiv, wie es an der Gene­ ralversammlung hiess. Nun beabsichtigt der Verwaltungsrat, für 
10,2 Mio. Fr. eine neue Zubringerbahn zu bauen. Bergsteigerin abgestürzt WILDHAUS - Eine 28-jährige deutsche Bergsteigerin ist am Sonntagmorgen beim Abstieg zur Rotsteinhütte im Alpstein abge­ stürzt. Dabei erlitt sie tödliche Verletzun­ gen, wie die Polizei mitteilte. Auf einem Schneefeld rutschte die Frau plötzlich aus und stürzte 400 Meter über steile, schneebe­ deckte Felsen ab. Neue Drohungen? Doha/Bagdad - Auf einem vom Fernseh­ sender el Dschasira ausgestrahlten Tonband hat angeblich Osama bin Laden allen Ver­ bündeten der USA in Irak mit Selbstmord­ anschlägen gedroht. «Zu gegebener Zeit und an gegebenem Ort» werde Rache geübt an allen Ländern, die sich «an diesem unge­ rechten Krieg» beteiligten, hiess es in der Botschaft. VOLKI SAGT: \ ^ 
\ «Wenn das erseht l-i dr'Saundtschiik «sv. gse isch, denn nint 'wrWnr^' mi s'Konzert aber wunder!» " * VOLKS BLATT 
INHALT Wetter 
2 Soort 11-18 Kino 
2 TV 19 Inland 
3-9 International 20 www.uoiksblatt.li Tel. +423/237 51 51 Fr. 1-50 125. JAHRGANG, NR. 239 
Vertund Siidosüchwelz 
Verbundenheit und Respekt Bundesrat Schmid beendete zweitägigen Besuch in Liechtenstein VADUZ - Liechtenstein und die Schweiz konnten am vergan­ geilen. Samstag weitere ge­ meinsame Schritte zur Vertie­ fung der bestehenden Freund­ schaft gehen: Bundesrat Sa­ muel Schmid und Regierungs­ rat Alois Ospelt unterzeichne­ ten am Samstagvormittag vor den Medien eine Vereinbarung betreffend die Teilnahme Liechtensteins am Funknetz «Polycom». • PeterKlndle  •  ' «Polycom» ist ein qualitativ äus­ serst hochwertiges Funknetz, wel­ ches die Zusammenarbeit der Si- ' ANZEIGE . t 10. Schuljahr Informatic lnformationsabond:Freitag, 24. Oktober 2003, 13.30 Uhr Inform College, FL-9495 Triesen, Landstrasse 182 Tel +423 233 20 90,  www.college.li ,  inform@college.li 
cherheitskräfte wesentlich'verein­ fachen wird. «Wir streben eine dir rekte und unkomplizierte Zu­ sammenarbeit der Sicherheits­ kräfte zwischen Liechtenstein und der Schweiz an», betonten Bundesrat Samuel Schmid und Regierungsrat Alois Ospelt vor den Medien. Zeitgewinn Die Vorteile eines gemeinsamen, und ausgeklügelten Funknetzes liegen auf der Hand: «Es handelt sich um einen wesentlichen Erfolg im Kampf um Zeitgewinn», so Bundesrat Schmid, der erklärte, ! dass gerade die Geschwindigkeit in der Kommunikation die Chan­cen 
zu einem Erfolg erhöhe, so­ fern eine Täterschaft gesucht wird. Von der neu besiegelten Zu­ sammenarbeit - nota bene im 80. Jubiläumsjahr des Zollvertrages - werden neben der Landespolizei auch die schweizerischen Sicher- heitskorps und die Grenzwacht profitieren. Gutes Beziehungsnetz - Regierangsrat Alois Ospelt hielt vor den anwesenden Medien zu­ sammen mit Bundesrat Schmid weiter fest, dass gerade der Zoll­ vertrag vor 80 Jahren die Basis der so guten Beziehungen und Freund­ schaft zwischen der Schweiz und Liechtenstein gelegt habe. «Es ist 
eine echte Partnerschaft entstan­ den», waren sich die beiden Regie­ rungsvertreter einig. Chemie stimmt Dass auch die persönliche Che­ mie zwischen den beiden Innen- und Sportministern stimmt, zeigte unter anderem, dass Bundesrat Schmid spontan eine Gegeneinla­ dung an die Adresse des liechten­ steinischen Amtskoliegen nach Bern aussprach. Des'Weiteren wol­ le man die guten Kontakte weiter­ hin vertiefen und gemeinsame Interessen gemeinsam • verfolgen und Probleme, welche beide Staa­ ten betreffet, ebenso gemeinsam • lösen. Seite .3 tw/ • j L / wu/w. 
an<tn . / //?•> -• /'S 
wwiv. androb •i 
E:" 
///< .'Ii*. ' 
WER- ir# • 1 iiiJULL*:: 
i'ISKH« -fr t, 
I <* 
I* ; »•-» 
•w 
\ Ĥr-' Xw ' • M-r 
K • • i * • .1 t •t •. 
y- J 'Ä ' • 
i -j 10,9,8,7,6,5,4... : Count-Down-Party des LSV Am kommenden Wochenende steigt In Sölden das erste Weltcup-Rennen der Ski-Akteure. Die Count-Down-Party dos Liechtensteinischen Skiver­ bandes (ISV) in der Vaduzer Spöny-Halle stimmte voll und ganz airf die­ sen Auftakt ein. . Selten 12 und 13 
Angriff im Westjordanland JABRUD/VUESTJORDANLAND - Militante. Palästinenser haben am Sonntag eine israelische Ar­ mee-Patrouille im Westlordan­ land angegriffen und drei Sol­ daten getötet. Ein vierter Soldat wurde nach Informationen aus Israelischen Sicherheitskreisen verletzt. Der Überfall war seit mehreren Monaten der schwerste Angriff auf israelische Truppen im Westjördan- land. Im Gazastreifen schössen Pa­ lästinenser zahlreiche Raketen auf israelisches Gebiet ab. Die Angrei­ fer attackierten in der palästinensi­ schen Ortschaft Ein Jabrud bei 
Ra­ mallah einen Trupp Soldaten, der dort zu Fuss unterwegs war. Dabei •1' 
würde nach Informationen von Rar dio Israel auch ein Sprengsatz ge­ zündet In dieser Region waren zu­ letzt vor allem- Kämpfer der El-Ak- sa-Brigaden aktiv, die mit der Fa- tah-Bewegung von Jassir Arafat in Verbindung stehen. Nach dem An­ griff wurden Truppen in der Region in Marsch gesetzt. Vom Gazastreifen aus schössen Palästinenser acht selbst gebaute Raketen auf israelisches Territo­ rium ab. Dabei wurde niemand ver­ letzt, Drei der Kassam-Raketen landeten in der Stadt Sderot in der Negev-Wüste, fünf weitere auf of­ fenem Feld. Im Gazastreifen gehen die israelischen Streitkräfte seit Ta- gen gegen militimte. Kräfte in den Flüchtlingslagern bei Rafah vor. V. T-- Y-.V -F* -*-1 7*1 * \V. . 
••y.• v.w-' *>-