SAMSTAG, 11. OKTOBER 2003 VOLKS BLATT 
TV AM SONNTAG 
FERNSEHEN AUF EINEN BLICK 
35 SF 1 5.00 Fensterplatz (W). 5.45 Rund­ schau (YV). 6.30 Kassensturz (W). 7.00 Formel 1: Grosser Preis von Ja­ pan. 16. WM-Lauf, Vorberichte und das Rennen. 9.15 Wetterkanal. 10.00 Sternstunde Religion. Kirche oder Sekte? Die Zeugen Johovas ver­ langen Anerkennung. 11.00 Stcrn- stunde Philosophie. 12.00 Stern­ stunde Kunst. 13.00 Tagesschau. 13.05 Sport aktuell (W). 13.55 Bor- nisch-Kant. Jödlerfest 2003. 15.40 C'est la vio (VV). 16.10 Entdecken + Erleben. Verborgenes Libyen. Be­ gegnung, mit einer geheimnisvollen Region der Sahara. 17.00 Svizra Ru- mantscha. 17.30 Istorgina da buna notg/Gutenacht-Geschichte. 17.45 Tagesschau. 17.55 ch:kino aktuell. 18.15 Sportpanorama. 19.20 mit- cnand. 19.30 Tagesschau. 20.00 Lüllü und Blanc Ein grosses Herz 20.30 Der Kongress der Detektive .Krimikomödio von Hans ömlir " Mit Walter Andreas Müller, . • Tonia Maria Zindel u.a. Regie: Rene Scheibli 22.20 B.magazln " Kulturmagazin 22.45 .Tagesschau 23.00 C'ost la vie Lobensgeschichten: Erne^tinoF. 23.30 Klanghotol Musik Editli Plaf: L'hymne a l'amoi^r Porträt (F 2003) 0.25 Tagesschau / Moteo vox 8.55 Süddeutsche TV (VV). 9.45 BUG Exklusiv: liubble - Das Auge des Universums. 10.45 detp Kiosk - Special. 12.45 hundkatzemaus (W).' 13.25 Ein Hund fürs Leben. 14.00 tier/clt (VV). 14.45 Jagd auf den Schatz der Riesen (1/2). Fantasy- abenteuer (USA 2001) (VV). 16.30 Nachrichten. 17.00 auto motor und sport tv. 18.15 Vo.xtours - Metropo­ len. 19.15 Fit for Fun TV. 20.15Jagd auf den Schatz der Riesen (2/2) Fantasyabcnteuer (USA 2001) Mit Matthew Modine, Mia Snra u.a. Regie: Brian Hcnson 22.05 Todesstille Psychothriller (AUS 1988) Mit Nicole Kidman, Sam Neili u.a. Regie: Phillip Noyce 0.00 Wa(h)re Liebo (VV) 0.55 Club der Begierde Erotikfilm (F 2001) (VV) 2.35 Todesstille Psychothriller (AUS 1988) TSR 1 7.00 Lc 22:30 Sport (difTusion en boucle). 8.30 Euronews. 9.25 Le? cavaliers du mythe. 10.00 Dieu sait quoi. 11.05 Pardonnez-moi. 11.35 Droit do citö. 12.45 Le 12:45,13.10 Fricnds. 13.35 Friends. 14.00 Bo­ ston Public. 14.45 Sissi impera- trice. Film de Ernst Marischka (A 1956). 16.35 Guardian.. 17.25 Charmed. 18.10 Raclnes. 18.35 Di- manche 
sport. 19.30 Le 19:30. 20.00 Mise au point. 20.55 Alex Santana, negociatcur: Guet-apens. Film de. Eric Woreth (F 2003). 22.30 Faxculture. «Le soulier de sa­ lin» d'Olivier Py. 23.35 X-Files, aux frontieres du rdol. A coup sür. TSII 6.00 II Quotidlano: 6.25 I cinquo- sensi. 6.50 Agenda TSI. 7.45 Svizra rumantscha. 8.15 Colaziono con l'eo. 9.45 La parola nel mondo. 10.00 Santa Messa. 11.00 Paganini. 12.30 Telegiornale. 12.45 Atlantis. 14.45 Colombo. Film giallo (USA 1971). Con Peter Falk, Robert Culp. 16.00 Telegiornalo flash. 17.00 Siska. 18.00 Telegiornale flash. 18.10 Art on Ico. 19.00 II Quotidl­ ano. 19.15 Domonica Forum. 20.00 Telegiornale scra. 20.40 Storie. 23:00 Telegiornalo notto. 23.20 II glorno delle roso. Film drammatico. Con John Bach, Chris Betts. 1.00 Ropllche 
continuato.- KABEL! 14.05 Das Model und der 
Schnüff­ ler. 15.05 Louis und soino verrück­ ten Politessen. Komödie (F 1982). 17.00 Drei Engel für Charlio. 18.00 Nachrichten. 18.10 Mission: Im- possiblo - In gohoimer Mission. 19.10 Reklamol 19.40 Dick und Door. 20.15 Unter Gelom. Western nach Karl May (D/F/l/YU 1964). 22.10 Wildganso II. Actionfilm (GB 1985). 0.20 Dschungolkünig von Bornoo. Abenteuerfilm (USA 1988). 
SF 2 5.10 Weekend Music. Diffus / 37 Grad. 5.55 Blossom. 6.20 Toonsyl- vania. Baby Human. 7.00 Pingu. 7.10 Die Peanuts. 7.35 Feuersteins Lachparade. 8.00 Pokemon (W). 8.20 Poochlni. 8.30 Digimon (W). 8.50 Woody Woodpeckor. 9.00 1, 2 oder 3. 9.25 Jackio Chan. 9.45 Ti- teuf. 
10.00 AMAG-Nows. 10.15 Formel 1: Grosser Preis von Japan. 16. WM-Lauf, Das Rennen. 12.10 Fenster zum Sonntag. So spricht Gott(W). 12.40 AMAG-Nows. 12.55 Swiss View. 13.40 NZZ-Stand- punkte (W). 14.30 Cafö Bälo (W). 15.00 Radsport: WM. Rennen Her­ ren. Übertragung aus Hamilton/Ka- nada. 20.00 Gesundheit Sprechstunde Schlafstörungen; Schwindel: Pulmonale Arterielle Hypcrtensiön: Handyhero 21:00 Live: Radsport: WM Rennen Herren, Schlussphase 21.50 NZZ Format Henri Cartier-Bresson: • Biografio eines Augonblicks , (2/2) * 22.30 Ca5h-TV Abbau beim Maschinen- " baukonzern Georg Fischer: Kriso bei McDonald's; Roman Kaiser, dor Duft- • . Macher , 23.05 Cash-Talk «Kopf der Woche» Anita Fetz 23.35 Bekanntmachung! Ein Frank Zappa der modernon Musik 0.00 Sportpanorama 1.05 SwissTXT PRO 7 6.55 Die Abschlussklasse 2004.9.05 ClnemaxX TV. 9.55 CineTipp; «Bad Boys 2». 10.10 Kalkofes Mattscheibe - DDR Spczial (W). 10.45 Popstars - Das Duell (VV). 13.50 Disney Filmpa- rado. 14.00 Surfer Girls. Familien- film (USA 2000). 15.35 Beastmaster • Herr der Wildnis. 16.30.Relic Mun­ ter • Die Schatzjiigorin. 17.30 Dio nackte Kanone 331/3. Komödie (USA 1994). 19.00 Weltder Wunder. 20.00 Nachrichten 20.15 Lebenszeichen - Prooföf Lifo Actionthriiler (USA 2000) Mit Meg Ryan, Russell Crowo u.a. Regie: Taylor Hackford 23.00 Focus TV 0.00 Jennifer Eight Psychothriller (USA 1992) Mit Andy Garcia, Uma Thurman u.a. Buch/Rogio: Brucc Robinson 2.20 Lebenszeichen - Proof of Lifo Actionthriiler (USA 20Ö0) SWR 14.00 Nato-Musikfestival Kaisers­ lautern. 16.00 Terra Fantastica - Alles was spannend Ist. 16.45 Ei­ senbahnromantik. 17.15 Länder - Menschen - Abenteuer. Der ferne Traum: Mexiko. 18.00 Aktuell. 18.15 Ich trage einen grossen Na­ men. 18.45 Treffpunkt. 19.15 Dio Fallers. 19.45 Aktuell. 20.00 Tages- schau. 20.15 SonntagsTour. 21.45 Aktuell. 21.50 Sport im Dritten. 22.35 Wortwechsel. 23.05 Aben­ teurer 23.50 Die Frauen. Komödie (USA 1939). Mit Norma Shearer, Joan Crawford u.a. Regio: George Cukor. 2.00 Leute night. 3.00 Treff­ punkt (W). 3.30 Kultur-Cafe (W). V/DR 12.30 Rosa, dasSchutzgespenst. Kin­ derfilm (CZ 1994). 13.35 Käpfn- Blaubär-Goschichton. 13.55 Reiselust und Gaumenfreuden (VV). 14.15 Lin- denstrasse. 14.45 In aller Freund­ schaft. 15.30 EisenbahnromanUk. 16.00 Erlebnisreisen. 16.30 «Ich warte auf den Tod». 17.00 Das Haus am Eaton Placo. 17.45 Dio Anrheiner. 18.15 Tiere suchen ein. Zuhauso. 19.10 Aktuello Stundo. 19.30 West­ pol. 20.00 Tagcsschau. 20.15 Mit stahlharter Faust Western (USA 1955). 21.45 Sport Im Westen. 22.30 Hoisso Spur (1/6). 23.00 Zimmer frei! 0.00 Blondes Gift. 0.30 Zebralla. 1.00 Rockpalast: Torremoto Festival 2003. EUROSPORT 6.15 Motorradsport. Strasson-WM, GP von Malaysia, 125-ccm / 250- cem / MotoGP. 10.30 Motorradsport. 11.00 Pussball. 12.00 Fussball. 13.00 Tennis. WTA-1\irnier, Finalo. 14.30 Tennis. ATP-1\irnier, Finale. 16.00 Radsport: WM. Rennen Her­ ren. 19.00 Fussball: WM Damen. Fi­ nale. 21.15 Radsport: WM. 22.15 Snooker. 
LG Cup; Halbflnalo. 23.30 Eurosportnows. 23.45 Beachvolley- ball: WM Damen. 0.45 Champ Cars. 
ARD 6.00 Die tierisch verrückte Monster­ farm. 6.10 Der Wunschpunsch (VV). 6.35 Sissi. 7.00 Sesamstrasse. 7.30 Pumuckl TV. 8.33 Tigeronten Club (W). 9.55 Dio Sendung mit der Maus. 10.25 Kopfball.. 10.55 Tagesschau. 11.00 Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Vorlelhung an Susan Sontag. 12.45 Tagessciiau. 13.15 Weltreison. 13.45 Bilderbuch Deutschland. 14.30 Augen zu und durch - Fahrschulalltag in Deutsch­ land. 15.00 Tagesschau. 15.10 Die schwarzd Tulpe. Historienabenteuer (I/F/E 1963). 17.03 ARD-Ratgeber: Technik. 17.30 Zwei Hirten ohho Herde. Zwei Ex-Priester und ihr Le­ ben «nach der Kircho». 18.00 Ta­ gesschau. 18.15 Undenstrasse. Dra­ chen. 18.45 Fussball: WM Damen. Finalo: Deutschland - Schweden. 21.05 Tntort Wonn Frauen Austern essen Krimi (D 2003) Mit Miroslav Nomec, Udo Wachtvcitl u.a. ' Rogio: Klaus Emmerich 22.35 Live: Sabine Christiansen Tnlk-Show aus Berlin 23.35 Tagesthemen / Sport 23.55 TTT-Spezlal: Dio 55. Frank­ furter Buchmesse 2003 0.40 Der Buschpilot Liobeskomödio (F 1983) Mit Catherino Deneuve, Philippe Noiret u.a. Regio: Philippe de Broca 2.15 Tagcsschau IDF 12.00 Das Sonntagskonzert. 12.47 blickpunkt. 13.15 ZDF.unnvelL 14.00 Siebenmal in der Woche. Komödie (D 1957). 15.25 Meine scliöno Schwie­ germutter. Liobeskomödio (F 1999). 17.00 heute. 17.10 Sportreportago. 18.00 ML Mona Lisa. 18.30 DieZDF- reportage. Glamour, Glanz und Glo­ ria. 19.00 heute. 19.10 Berlin direkt. 19.30 ZDF Expedition. Metropolis - Dio Macht der Städte. 20.15 Ein Banker zum Verlieben Liebeskomödio (D 2003) Mit Fritz Karl, Julia lirendlor u.a. Regio: Marco Serafini 21.45 heute-journal/Wcttor 22.00 
Gottschalk Amcrica Sängerin Colino Dion; Best- scllerautor Michael Connelly; Oxtremo Mako Over 22.45 Angst Familiendrama (D 1993) • Mit Christian Redl u.a. Regio: Bornd Schadewald * 0.15 ZDF Sport extra. Radsport: WM. Rennen Horren B3 14.00 Willy Astors andere Saiten. 14.30 Nanettc. Liebeskomödie (D 1939). 16.00 Welt dor Tiere. 16.30 Schuhbccks bayerische Haus­ mannskost fiir Feinschmecker. 17.00 Rundschau. 17.05 Fernwoh. 17.30 Nachbarn. 18.00 Rundschau. 18.05 Frankonschau/Schwaben lind Allbayern. 18.45 Rundschau. 19.00 Unter unserem Himmel. 19.45 DerKomödlonstadcl: Die gol­ dene Gans. 21.15 Rundschau-Ma­ gazin. 21.45 Boulovard Bayern. 22.00 Reportage am Sonntag. 22.30 Sport regional. 22.40   Startup.com. Dokumentarfilm (USA 2001). 0.30 Beat-Club. 1.15 Damals... (VV). ARTE 19,00 Vladimir Horowitz spielt Rachmaninow. 19.45 ARTE Info. 20.15 Rizoma - Tanzensemblo Kiew mit AnatoUi Zalovskyi. 20.40 The- monabend: Das Ruhrgebiet - Eine deutsche Geschichte. Krupp - Das Unternehmen: Vom Mythos zum Global-Player. 21.40 Dio Verdamm­ ten. Melodram (I/D 1968). 0.10 Glückauf - Drei Leben auf der Zeche. Der Wandel im Ruhrgobiot am Bei­ spiel einer Bcrgmannsfamilio. 0.55 Echt Schalke. Fussball.- die grössto Freizeltleidenschaft im Ruhrgobiot. 1.30 Die Wüsten-Mumien von Takla Makan. Ausgrabungen in der zvvolt- grösston Wüste der Welt (W). SUPER RTL 15,20 Disneys Kojoton.wlo wir. Zoi- chontrick-Special (USA 1990) (W). 17.00 Toggo TV. 17.35 DisnoysArt Attack. 17.55 Goofy + Max. 18.25 Disneys neuo Mlcky- Maus Ge- scliichten. 18,50. Slmsalablm Sa­ brina. 19.20 Mr. Boan - Dio Car- toon-Sorio. 19.45 Dio Dinos. 20.15 Simon + Simon. 22.10 Dor Sommer, der alles verändorto. Familion- drama (USA 1998). 0.15 Infomor- cials. 2.00 Nachtprogramm. 
ORF 1 6.00 Albert auf Entddckungstour (VV). 6.25 Beethoven (VV). 6.45 For­ mel 1: Grosser Preis von Japan. 16, WM-Lauf, Das Rennen. Übertra­ gung vom Suzuka Circuit. 9.15 For­ mol 1 - 2003.10.00 Formel 1: Gros­ ser Preis von Japan. Highlights vom Suzuka Circuit. 10.45 Drivo! 11.25 Sport-Bild. 12.00 llallowoentown II. Gruselkomödie (USA 2001). 13.20 Der Prinz von Bel-Air. 13.45 Tennis: ATP-Turnier. Finalo. Mit Andreas Du-Ricux. Übertragung aus der Wiener Stadthallo. 16.10 Mr. Bcan. 16.35 James Bond 007 - Liebesgrüsso aus Moskau." Agen­ tenthriller nach lan Fleming (GB 1963). 18.30 Sport am Sonntag. 19.30 Zolt Im Bild. 19.45 Wetter. 19.54 Sport. 20.15 Lbbonszetchon - Proof of ufo • . Actionthriiler (USA 2000) . Mit Meg Ryan, Russell. Crowo u.a. • . • ' Regie: Taylor Hackford. Der Ingenieur Peter Bow- man wird in Kolumbion von . Rebellen entführt. Soino Frau Alicö engagiert den raubeinigen Kidnapping- Exporten Terry Tliorno - und verliebt sich in ihn ,22.25 Tatort ' * Wenn Frauen Austern essen Krimi (D 2003) " Mit Miroslav Nem'ec, Udo' Wachtvcitl u.a. Rogfo: Klaus Emmerich 0.00 Columbo: Undorcovor Kriminalfilm nach Ed McBaln (USA 1994) Mit PctorFalk, Ed Bcgloyjr. u.a. Rogio: Vincent McEvcoty 1,30 Jennifer Eicht Psychothriller (USA 1992) ORF 2 13.05 Wochenschau. 13.30 Heimat, fremde Heimat. 14.00 Seitenblicke - Revue. 14.10 Univorsum. Dio Schatze der Scidcnstrasso. 14.55 Dio Sr.hüngrubcrs. 15.20 Unsere tollen Tanten. Komödie (A 1961). 17.05 Schöner leben. 18.00 ,Dio Brieflos- Show. 18.25 Was ich glaubo. 18.30 Österreich-Bild. 19.00 Bundesland heute. 19.17 Lotto. 19.30 Zeit im Bild. 19.54 Seitenblicke, 20.15 Ein Banker zum Vorlieben Liebeskomödio (D 2003) Mit Fritz Karl, Julia Brendleru.a. . Regio: Marco Serafini 21.45 Zeit im Bild " 21.55 Olfen gesagt 23.10 Zeit im Bild 23.15 Die Kinder von Himmel und Erdo Dokumontarfilm (DK 1998) Bucli/Rcgle: Bonto Mllton 0.05 Malina Literaturverfilmung (D/A 1990) 2.05 tipp - dio Kulturtvoche (W) 3 SAT 
SAT 1 5.05 Reise nach Indien. Gesell- schaftsdrama nach E. M. Forster (GB 1984). 7.50 Weck up (W)."8.50 Genial daneben - Die Comedy- Arona (W). 9.35 Mensch Markus (W), 10.05'Lady kracher (W). 10.35 Was guckst du?! (VV). 11.05 Katrin Ist dio Beste. Ein Unglück kommt selten allein. 12.00 Der König. Ein blutiger Anlangen 13.00 Baywatch • Die Rettungsschwimmer von Ma- libu. Dor grosse Unbekannte. 14.00 J.A.G. • Im Auftrag der Ehre. Terror an Bord / Dianas Geist. 16.00 Star Trek: Deep Space Nino. Emotionen.' 17.00 Star Trek: Raumschiff Voya- ger. Nemesis. 17.55 Rewo-Wolt Lot­ terie. 18:00 Das Automagazin. Auto und Mobiles. 18.30 18:30. 18.35 blitz. 19.00 Family Date - Nur einer darf mit unserer Tochter. 20.15 Die Maske dos Zorro 
 1 Abenteuerfilm (USA 1998) Mit Antonio Banderas, Anthony Hopkins u.a. Regle: Martin Campbell , Zwanzig Jahre musste Zorro Im Kerker schmoren, bevor 
 j or endlich mit dem Tyrannen Don Rafael abrechnen kann, der seine Tochter entführt und grossgezogen hat. Unterstützt wird er von dem llelssspom Alcjandro 22.55 Planetopia Wissenschaftsmagazin 
i 23.40 Schweizer Fenster: Joya rennt / Joya reist / Joya sucht 23.50 News + Stories 0.05 Schweizer Fenster: Peoplo / Peoplo Stylo (VV) 0.40 Deep Water - Im Sog der Angst (1/2) Thriller (D/DK/S 1999) RTL 15.00 Ein Hoim für alle Felle. 15.30 Junge Herzen • Auf grosser Fahrt Ins Leben. 16.00 hitec. dio repor- tago. 16.30 Königinnen vom Nil (1/2). 17.15 Kröten im Wü­ stensand. 17.30 Toletipps vom Hausarzt. 18.00 Tagebuch. 18.15 Rundschau. 19.00 heute, 19.10 Markvvort. neunzehnZehn. 20,00 .Tagesschau. 20.15 Geheimnis Mensch - Dio Kinder des Feuers (1/2). 21.00 Schätze der Welt - Erbe der Monschheit. 21.15 Hier Him­ mel. 22.30 Phantomo der Nacht. 23.00 Der Kommissar. "Toter Herr im Regon. 0,00 Dor Schatten des Gi­ ganten. Kriogsfilm (USA 1966). 
7.30 Formol 1: Grossor Preis von Japan. Das Rennen und Siegereh­ rung. 10.15 Formol 1: Jahresrück- blick. 11.15 Smallvillo (W). 12.10. Deutschland sucht den Superstar (W). 14.00 Formel 1: Grosser Preis von Japan. Das Rennen und Sieger­ ehrung (W). 16.45 Formel Excluslv - Bestof. 17.45 Exclusiv- Weekend. 18.45 RTL aktuell - Weokend. 19.10 Notruf. 20.15 Ein Date zu dritt Liebeskomödio (USA 1999) Mit Matthow Perry, Nevo Campbell u.a. Regie: Dämon Santostefano 22.15 Splegol TV - Magazin 23,05 Dio grosso Reportage Peinliche Schwächen • Das Leiden von Stottorern und Analphaboten 0.00 South Park (VV) . 0.35 Primo Time - Spätausgabe Eroberer im gelobten Land - Was wlsson wir von den Azteken? - . 0.55 Airwolf RTl 2 9.20 Mac Millionär. Krimikomödio (USA 1993) (VV). 11.05 Iron Will - Der Willo zum Sieg. Abenteuerfilm (USA 1993). 13.10 Killer-Haie: Jäger der Meere. 14.15 Crocodilo Munter - Im Angesicht der Bestie. 15.15 Total Science. 15.45 Halloween Hit Show 2003.18.00 Farne Acadomy - Dein Weg zum Ruhm. 20.00 News. 20.15 Stephen Kings Haus der Vordamm- nis (3/3). Mysterythriller (USA 2001). Mit Nancy Travis, Matt Kees- lar u.a. Regio: Craig R. Baxley. 22.00 Autopsio - Mysteriöse Todesfalle. 23.00 Dio Redaktion Spczial.-0.05 Das Nachrichtenjournal. 1.00 Au­ topsio - Mystoriöse Todesfällo (W). 
ihre Werbung J im Sf richtigen 3$ Licht! IVOLKSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN ... mehr Informationen unter: FL-9494 Schaan. Zoll&trosso 13 Telefon 4423 237 51 01 TV-TIPPS C'Z'TZlÄÄswiESS-l Welt der Wunder P/107.19.00 Uhr Seide: Ihre Herstellung war Jahr­ tausende lang das Geheimnis der chinesischen Herrscher. Im fünften Jahrhundert nach Christus gelang es zwei Mönchen, Eier des Seiden­ spinners nach Byzanz zu schmug­ geln. Von dort verbreitete sich die Seidenkultur im gesamten Westen. .•EZECkühöheiC Gesundheit Sprechstunde SM. 20.00 . Schwindel gehört zu den häufig­ sten Symptomen bei älteren Menschen. Die Ursachen sind sehr vielfältig. Die allermeisten Medikamente, die gegen Schwin­ del verabreicht werden, sind wir­ kungslos und verursachen oft hur Nebenwirkungen. - E£:7;r RiPORTAGE i Peinliche Schwächen KTL. 23.05 • Schwächen sind menschlich, manchmal liebenswert und fast jeder hat oine. Trotzdem wün-, sehen sich diese Menschen nichts so sehr, wie ganz «normal» zu sein. Wir begleiten über Monate Menschen mit Schwächen in ihrem alltäglichen Leben, boi ihrem Weg aus dqr Krise und bei ihrem neuen Anfang. POLITIK Cash-Talk SF2.23.05 «Let's fetz» steht auf ihrem Wahl­ plakat. Die-SP-Nationalrätin und Unternehmerin will für den Kan­ ton Basel-Stadt in den Ständerat. Die ehemalige. POCH-Aktivistin profiliert sich heute mit Wirt­ schaftsthemen ünd ist auch für Bürgerliche wählbar geworden.