FREITAG, 10. OKTOBER 2003 VOLKS 
IIIVICCD ATE DIE WERBEPLATTFORM BLATT 
I BlUOCrlM I C FÜR LIECHTENSTEIN 
20 Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen xjt - 
.'"V Vor-und Grundschule. Klasse 28: Spiele, Spielzeug; insbesondere elektronische und batteriebetriebene pädagogische Spiele und Spiet­ anlagen für Kinder; elektronische und batteriebetriebene pädagogische Spieiwaren, um Kinder in Lesen, Mathe­ matik, Wissenschaft und anderen akademischen Fähig­ keiten zu unterrichten; Plüsch-Spielwaren; gedruckte Karten, welche im Zusammenhang mit elektronischen und batteriebetriebenen pädagogischen Spielen und Spielwaren gebraucht werden. 1640490 . Neueintrag Marke-Nummer: 12942 Hinterlegungsdatum: 23. Juni 2003 Hinterleger: International Nutrition Company Josef Rheinbergerstrasse 6,9490 Vaduz Vertreter: Dr. iur. Karlheinz Ritter, lic. iur. Cornelia Ritter Rechtsanwälte. Städtle 36,9490 Vaduz . .Marke: 
FLAVAN (Wortmarke) „Wareniiste/Dienstleistungsliste: . Klasse 3: Seifen; Parfümeriewaren, ätherische öle, Kos­ metika, Haarwasser, Zahnputzmittel. ' • Klasse 5: Pharmazeutische, veterinärmedizinische und Hygiene-Erzeugnisse; diätische Substanzen für den. medizinischen Gebrauch; Babykost; Nahrungsergän­ zungsmittel, welche nicht in den anderen Klassen ent­ halten sind; Nährgetränke für den medizinischen Gebrauch. , Klasse 32: Biere; mineral- und kohlensäurehaltige Wäs­ ser und andere nicht-alkoholische Getränke; Fruchtge- • tränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken; Nährkost und Zusätze in flüssiger und/oder Pulverform die nicht in andere Klassen fallen; Gesundheitsgetränke für den nicht-medizinischen Gebrauch. Übertragung Markeninhaberin: Horphag Research Management SA 71 avenue Louis-Casai Meyrin, Schweiz Vertreter: Büchel, Kaminski & Partner, Patentanwälte Est. Austrasse 79, 9490 Vaduz Datum der Überträgung: 29. Juli 2003 Hinterlegungs­ datum: Marke: Marken-Nr. 25. August 1994 20. Mai 1997 
PYCNOGENOL PYCNOGENOL 
9153 10250 Übertragung Marke-Nummer: 8926 Neue Markeninhaberin: Technology Transfer, Inc. 33 East Broadway, Suite 190 Columbia, Missouri 65203, USA. Vertreter: Marxer & Partner, Rechtsanwälte. Heiligkreuz 6, 9490 Vaduz Marke: 
NEUTERSOL (Wortmarke) Datum der Übertragung: 21. Juli 2003 1643.490 Übertragung Marke-Nummer: 3912 Neue Markeninhaberin: Richemont International SA Route des Biches 10 Villars-sur Gläne, Suisse Vertreter: Büchel, Kaminski & Partner, Patentanwälte Est. Austrasse 79,9490 Vaduz Marke: 
BILDMARKE Datum der Übertragung: 30. Juli 2003 1644.490 
Verlängerung Fl-Nr. 6507 PHLEBODRIL Schutzfrist ab 27. Oktober 2003 Hinterleger: P. F. Mödicament, 125, rue de la Fäisande- rie, Paris (France) Vertreter: Dr. iur. Karlheinz Ritter, lic. iur. Cornelia Rit­ ter, Rechtsanwälte, Städtle 36, 9490 Vaduz Klasse: 05 Löschung Marke-Nummer: 12087 Hinterleger: Growseed Aktiengesellschaft Aeulestrasse 5, 9490 Vaduz Vertreter: PATRA Patent-Treuhand-Anstalt Gapetschstrasse 29,9494 Schaan Marke: 
BOOMER TWIST SURPRISE Datum der Löschung: 2. September 2003 Änderung Name Marke-Nummer: 6260 Neuer Hinterlegername: Diageo Scotland Limited Edinburgh Park, 5 Lochside Way Edinburgh EH12 9DT, Schottland Vertreter: PATAG Patente & Lizenzen AG Aeulestrasse 45, 9490 Vaduz Marke: 
CARDHU (Wortmarke) Datum der Änderung: 18. Juli 2003 Änderung Name Marke-Nummer: 5437 Neuer Hinterlegername: Henri Wintermans Cigars B.V. • Nieuwstraat 75, 5521 CB Eersel / Holland Vertreter: Büchel, Kaminski & Partner Patentanwälte Est. Austrasse 79, 9490 Vaduz Marke: 
HENRI WINTERMANS (kombinierte Marke) • Datum der Änderung: 15. Juli 2003 1648.490 Berichtigung Marke-Nummer: 12923 Publikation vom 19. September 2003 Marke: 
MARTINI MILANO Hinterleger: Bacardi & Company Limited Aeulestrasse 5, 9490 Vaduz Vertreter: Büchel, Kaminski & Partner, Patentanwälte Est. Austrasse 79, 9490 Vaduz Richtigstellung der Warenliste: Kl. 32: Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgeträn-.. ke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die - Zubereitung von Getränken; auf Malz basierende Getränke mit niedrigem Alkoholgehalt. Produkte italieni­ scher Herkunft. Kl. 33: Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), Weine, Liköre und Spirituosen; Getränke mit niedrigem Alkoholgehalt. Produkte italienischer Herkunft. 1649 490 Amt für Volkswirtschaft Am 10. Oktober 2003 werden die LiechtensteinischenLandesgesetzblätter Nr. 199 Finanzbeschluss vom 17. September 2003 über die Genehmigung der Veräusserung der landeseigenen Wohnungsliegenschaft 1, rue Renö Hirschler, F-67000 Strassburg (ehemalige Wohnung des Ständigen Ver­ treters Liechtensteins beim Europarat) Nr. 200 Finanzbeschluss vom 17. September 2003 über die Genehmigung eines Nachtragskredites für die Erhöhung des Aktienkapitals bei der LTN Liechtenstein TeleNet Aktiengesellschaft Nr. 201 Finanzbeschluss vom 17, September 2003 über die Bewilligung von Nachtragskrediten (Hl/2003) ausgegeben. gez. Otmar Hasler Fürstlicher Regierungschef 1650.410 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein 
9372.340 9375.340 ,9380 340 ' 9385.340 9386.340 
Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister unter Nr. Hi1109/37: Wortlaut der Firma: 
Telesoft AG Sitz der Firma: Vaduz Datum der Gründung: 7. Oktober 2003 Repräsentant: Präsidial Anstalt, Vaduz Änderungen im Öffentlichkeitsregister 9373 
340 Principal Vermögensverwaltung Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 796/22) Adressänderung: Fritz Kaiser, Zollikerstrasse 184, CH-8008 Zürich Heimo Quaderör, Austrasse 9, Vaduz 9374 
340 Polineg Aktiengesellschaft, Triesen (H. 597/64) Ädressänderung: Ing. HTL Florin Hoch, Unterfeld 37, Triesen Inside Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1002/7) Auflösung der Gesellschaft It. Beschluss vom 
7. Oktober 2003 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt:. Robert Schädler, Landstrasse 11, Triesen 9376 340 
GALVATECH ENGINEERING SERVICES AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Vaduz (H. 843/82) Löschung der Gesellschaft nach durchgeführter Liquidation 9377340 
techotronic international aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1054/7) Als Revisionsstelle wurde bestellt: ReviTrust Revisions AG, Bahnhofstrasse 15, Schaan 9378 340 Mitsui Securities Eastern Europe Fund Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 830/33) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: E. Michael Feichtinger Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Lic. iur. Martin Gstöhl, Mitteldorf 1, Vaduz 9379.340 
FKG Unternehmensberatung Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 709/66) Als Repräsentant wurde gelöscht: Finanz & Management Aktiengesellschaft Zustelladresse: Austrasse 9 Adressänderung: Fritz Kaiser, Zollikerstrasse 184, CH-8008 Zürich NCM Network Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1037/54) Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 6. Oktober 2003 betr. § 3 (Kapital) Aktienkapital: CHF 142000.-, eingeteilt in 142 voll einbezahlte Namensaktien zu je CHF 
1000.- 9381.340 Cofin S.A. Compagnie Financement Industriel, Mauren (H. 943/9) Auflösung der Gesellschaft lt. Beschluss vom 7. Oktober 2003 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Engelbert Schreiber jun„ Kirchstrasse 39, Vaduz 9382 340 FKG Communications Aktiengesellschaft* Vaduz (H. 711/48) Als Repräsentant wurde gelöscht-» Finanz & Management Aktiengesellschaft • Adressänderung: Fritz Kaiser, Zollikerstrasse 184, CH-8008 Zürich Heimo Quaderer, Austrasse 9, Vaduz 9383.340 EMK Aktiengesellschaft, Triesen (H. 659/32) Ädressänderung: Ing. HTL Florin Hoch, Unterfeld 37, Triesen 9384.340 
FKG Finanz & Management Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 567/93) Als Direktor wurde gelöscht: Heimo Quaderer Als Repräsentant wurde gelöscht: Fritz Kaiser Als Verwaltungsrat mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Heimo Quaderer, Austrasse 9, Vaduz Adressänderung: Fritz Kaiser, Zollikerstrasse 184, CH-8008 Zürich Growseed Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 476/54) Statutenänderung It. Beschluss der 
Generalversammlung vom 7. Oktober 2003 betr. Art. 4 (Grundkapital) Gesfor Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 224/97) Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 7. Oktober 2003 betr. Art.'4 (Grundkapital) Vaduz, 8. Oktober 2003 Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt