SAMSTAG, 27. SEPTEMBER 2003 VOLKS I CIIDC^I^ TANGO BLATT I CUnCUlU
KLEINANZEIGEN
28 NACHRICHTEN Saminatalexkursion STEG - Das Saminatal gehört auf weiten Strecken zu den einsamsten und schönsten Tälern unseres Raumes und bietet um diese Jahreszeit dem Interessierten vielfaltige Ein drücke unter besonderer Berücksichtigung unterschiedlicher Waldökosysteme. Geleitet wird diese Wanderung am Sonntag, 28. Sep tember, vom Biologen Prof. Dr. Eyjolf Aist- leitner aus Feldkirch. Anmeldung (Kurs 766) erforderlich. Informationen und Anmeldun gen bei der Erwachsenenbildung Stein-Eger- ta, Telefon 232 48 22 oder E-Mail: info@stein-egerta.li . Schlagerparade 2003 in Chur CHUR - Am Samstag, 27. September, ist es endlich soweit: Die siebte Schlagerparade bringt Stimmung in die Kantonshauptstadt. Um 14 Uhr startet der Umzug mit 18 Hossa- mobilen auf dem Parkplatz der Stadthalle und schlängelt sich durch das Welschdörfli via Grabenstrasse bis zum Postplatz und dann in das Herz der Altstadt bis zum Mar- ' tinsplatz. Dort können sich die Schlagerfans verpflegen und die bestimmt vom Mitsingen durstigen Kehlen erfrischen. Rosemarie Son nenschein, Schlagerrahm mit Dieter Ananas Schleck, Dr. Schlager und die Kuschelbären sowie Profiplattenaufleger Beni Benito und Carl Uwe begleiten die bunte, fröhliche Ge sellschaft dann auf dem Areas durch den Abend und heizen die Stimmung auf für den Höhepunkt: Jürgen Marcus, die Stimme. Er wird die diesjährige Schlagerparade zum Festival der Liebe machen und mit seinem internationalen Hit «Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben» die Herzen der Schlager- fans im Sturm erobern. Die Freilichtbühne ist bis 24 Uhr offen, danach sind die heimischen Bars an der Reihe. Dort finden etliche Live- Gigs oder DJ-Auftritte statt, wo die Festbe sucher auch nach dem Auftritt von Jürgen Marcus noch mit Schlagermusik die Nacht zum Tag werden lassen können. Die Polizei stunde ist fix auf 4 Uhr angesetzt, einige Bars haben sogar Freinacht.
Im Zeichen des Tangos Das Alte Kino Mels steht ganz im Zeichen von Argentinien NIELS - Ganz im Zeichen von Ar gentinien steht am kommenden Sonntag das Alte Kino Mels. Das zwölfköpfige Orquesta Ti'pica Femändez Fierro betört Auge und Ohr, der Spezialitätenladen «Muchö Gusto» aus Vaduz sorgt für den kulinarischen Genuss. Argentinien hat schlimme Zeiten hinter sich. Mit Nestor
Kirchner sucht seit wenigen Monaten ein neuer Präsident das südamerikani sche Land aus der wirtschaftlichen Krise zu führen. Ob Argentiniens Hauptstadt Buenos Aires die Ge burtsstätte des Tango ist, oder ob diese emotionsgeladene melancho lische Musik in Uruguay erfunden wurde, darüber wird bis heute ge stritten. Fakt ist hingegen, dass Ar gentinien eine grosse Tango-Tradi- tion hat und dieser Stil dort immer weiterentwickelt wurde. Eine Musik, die berührt Dem Verschwinden der grossen Orchester der Vierziger- und Fünf zigerjahre des letzten Jahrhunderts möchte Ferndndez Fierro entgegen wirken. Der Argentinier tut dies seit geraumer Zeit mit einem Ensem ble, das mit elf jungen Musikern (Piano, Bandoneons, Violinen, Cel lo, Kontrabass) und einem Sänger besetzt ist. Zwei Tänzer komplet tieren die Formation des Orquesta Ti'pica Ferndndez Fierro, das sich zurzeit - erstmalig - in Europa auf Tournee befindet. Der Auftritt vom kommenden Sonntag, 28. Septem ber, um 20.15 Uhr im Alten Kino Mels ist eine einzigartige Gelegen heit, ein feuriges Orchester am Werk zu sehen (und natürlich zu hören). Ein Brückenschlag
zwi-Musik
voller Intensität: Das Orquesta Ti'pica Femändez Fierro gastiert am nächsten Sonntag im Alten Kino In Mels. sehen alt und neu, so dass bestimmt zu spüren ist, was Tango eigentlich bedeutet: Berührung. Die Berüh rung von Körpern, von Gefühlen, von Kulturen. Auch das kulinarische Angebot wird an diesem Abend im Alten
Kino zu Musik und Tanz passen. Der auf Spanien und Lateinameri ka spezialisierte Wein- und Deli- katessenladcn «Mucho Gusto» aus Vaduz präsentiert argentini sche Köstlichkeiten (Empanadas, Wein, Bier, Kaffee). Die Bar ist ab
19 Uhr offen. Billett im Vorverkauf gibt es ipi Kinder- und Jugendbuchladen Pa prika in Mels. Platzreservation ist unter Telefon 081 723 73 30 oder Via die Homepage www.alteskino . ch möglich. KLEINANZEIGEN HU
n - '«tttmnmomm Porsche 911 Turbo, Bj. 03/01, sealgrau, Leder schwarz, Schiebedach, Nävi, Sportfahrwerk, Sportsitze heizbar, Le der erweitert, usw., 30 000 km, neuwertiger Zustand. An fragen bitte an Tel. 00423/791 08 40 VW Bus Multlvan TDI, Jg. 02,48 000 km, Silber
156 PS. GPS, Standheizung, Alu-Felgen 225/60/17, Sportfahr werk, Anh.-Kupplung, CD-Wechsler, Mobileinbau Erlcson, NP: Fr 69 000.-, VP: Fr, 42 000.-. Tel. 079/610 41 94 BMW 3281, Jg. 03/95, 61 000 km, rot, Sport fahrwerk, Topzu stand, Preis nach Abspra che. Auskunft unter Tel. 00423/777 34 89 ... - ZU>
:MIETEN!GESUGHT#ÄÄ!I& Raum FL/Sargans/Sennwald:
Workstattraum ca. 50 m' zum Autobasteln. Tel. 076/400 63 62 : ZU VERMIETEN Balzers: schöne
11/2-Zlmmer-Dachwohnung an ruhiger Lage, Keller, Estrich, zwei Parkplätze, ab Oktober öder nach Vereinbarung. Tel. 38414 67 Schaan: schöne
41/2-Zlmmer-Wohnung (Malsonette) ab Dezember 2003. Tel. 00423/232 48 40 Gamprln: Nähe Gemeinde günstige, sonnige, ruhige, kleine 4-ZJmmor-Wohnung mit W/T etc., motatliche Miete CHF 1690.- Inkl. NK, ab 1. Januar. 2004 zu vermieten, evtl. zu verkaufen. Tel. 0041/79/333 29 39 . Triesenberg: möblierte Zimmer, DU/WC/TV, alles inkl. CHF . 500.- monatlich. Geeignet für Saisonniers, temp. Ange stellte, Monteure, Alleinstehende. Natel: 770 55 59 Eschen: an guter Lage
44 m1 Räumlichkeiten, geeignet als Büro/Verkauf/Praxis/Ausstellung. Nähere Auskunft unter Tel. 078/656 76 83 - .......... Schaan: Bnstellraum/Lagerraum, ca. 60 m', evtl. auch für ; landwirtschaftliche Nutzung. Anfragen unter Tel. 00423/2321216 Schaan: Ladenlokal beim Postplatz (evtl. auch Büro) mit sep. Raum und Keller/Lagerraum. CHF 1700.- inkl. NK ab Ffebruar 2004. Tel. 00423/232 39 40 Qamprin: 3-ZImmer-Wohnung an ruhiger Lage, ab Novem ber 03, frisch renoviert,, Balkon, Keller, Estrich, Parkplatz, keine Tlere, Bushaltestelle 1 Minute. Anfragen Tel. 00423/1373 21 40, Ffcx 233 40 34 i
Buchhalterln/Sachbearbelterln, erfahren und zuverlässig, mit 4 Fremdsprachen, sucht per 1. November 2003 80%- Anstellung mit 100%-Einsatz. Tel. 00435552/68449 oder Tel. 0043/664/513 32 03
lieh und erwünscht. Angebote an Volksblatt Chiffre 46 Vorarlberger
Topmasseur sucht
50%-Anstellung In Liech tenstein. Telefonische Anfragen ab 14 Uhr unter 0043664/103 81 75 Diplomlortor Informatiker FH sucht interessante Stelle in einem seriösen Unternehmen Innerhalb eines Teams als Programmierer Im Bereich Webentwicklung und klassische Client-Server-Entwicklung für Business-Lösungen. Erfahrun gen mit den Sprachen JAVA, VB, C + t. Objektorlentierte Entwicklungswelse und Dokumentation Ist
selbstverständ-SRK-Pflegehelferfn
möchte gerne
älteren Menschen den Alltag erleichtem und verschönern, mit Botengängen, Spa ziergängen, einkaufen, kleineren Ausflüge mit dem Auto, Gesprächen. Ich freue mich auf Ihre Anfrage unter Tel. 079/649 94 60 •'.< 'DIVERSESiS'V'
1- - •;
- Englisch- oder Deutschunterricht von erfahrenem Lehrer, M. A., für Schüler und Erwachsene zu fairen Konditionen, auch Gruppenkurse für Firmen etc. Tel. 00435522/787 32 oder 0043664/442 60 54. Ihre persönliche Biographie? Ein Reisebericht? Ein eige ner Roman? Wir lektorieren, gestalten, bebildern Ihr
Ma nuskript und machen ein richtiges Buch daraus. In kleiner
oder grösserer Auflage. Als Geschenk für Ihre Feunde. Als • Erinnerung für Ihre Familie. Kontakt: Tel. 0043/5522/84354. Wir freuen uns auf Ihre Geschichte! Suche günstiges, handgeschaltenes
Mofa. Angebote bitte an Tel. 004178/841 98 73 ab 18 Uhr oder E-Mail an: schaedlerll@yahoo.de Wir übernehmen sämtliche
Relnlgungsarbelten, Umzugs wohnungen, Büros und Privathaushalte mit Übergabega rantie, schnell und günstig, Hausabwartungen. Tel. 079/419 02 41 • i<W$^ÄOTIERE Meerschweinchen abzugeben, 2 Monate alt, Tel. 00423/384 23 63 k Coupon ausschneiden, ausfüllen, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13,9494 Schaan
Inscrtlonsschluss: zwei Tage vor Erscheinen • Auto • zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Möbel/Haushalt • Sport/Hobbys • Tiere • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses Q Erotik SCHALTPREISE
Alle Preise Inkl. 7,6 96 Mehrwertsteuer. Bitte in Druckbuchstaben schreiben
Name: I inklusive 2 Wochen auf volksblatt.il 1" Zutreffendes bitte ankreuzen: privat Bis 5 Zeilen Bis10 Zellen- Bis 5 Zeilen I Bis 10 Zellen Q Zuschlag Foto
lx lx lOx lOx Rr. 10.- —t-Fr.
10.- • Rr. 20.- • Fh 40.- • Fr. 50.- Q
kommerziell flr. 20.-• Rr.
40.- Q Rr. 80.- • Rr.
100.- •
Feld benützen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wärter unterstrei chen. AnnullaUonon und Toxtändarunjen sind nicht möglich.
Vorname: Strasse/Nr: PLZ/Ort: Q Zuschlag Chiffre Flr. 30.-Der
Verlag übernimmt für dl« Inhal- Telef 0n/Fax te der Anxtlgen k«lm Varantwor- :——~ tunf. E-Mail: