SAMSTAG, 27. SEPTEMBER 2003 VOLKS I Z^CI h Äf DHDQF UNTERSTUTZT VON DER OO BLATT I 
OCLU <X 
DUnOC LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG LLB^FI'NANZINFORMÄTIONEN Aktien Schweiz Wechselkurse Noten EUR , USD GBP 
. CAD. JPY Devisen EUR 
26.9.2003 Ankauf Verkauf 1.4980 1.3000 2.1715 0.9525 1.1375 1.5280 
1.5880 1.3900 2.3115 1.0525 1.2475 1.5580 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 86 90 §Edc«ii»laUkürse:^^^Wi»»^^»Ws»26»9.2003 
,S Kg Gold Unze Gold Kg Silber Vreneli Krüger 
CHF 16'395.00 16745.00 USD 382.70 385.70 CHF 218.00 233.00 CHF 89.00 106.00 CHF 495.00 551.00 iFestQeldzinssötzep:D:(riettoiValuta^^^A^30.9.2003ü Mindesteinlage: CHF 50'000.-, EUR 25 
,000.-. GBP / USD 
40'000.- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF : '0.125% 0.125% 0.125% EUR 1.250% 1.250% 1.375% GBP 2.875% 3.000 % 3.125% USD 0.250% 0.375 % 0.500% Weitere Währungen auf Anfrage. FestgeldabschlOsse, Telefon 238 86 80 K Kassenobligationen qültiq *24.9.2003« 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre . 5 Jahre . 6 Jahre 7 Jahre 8 Jahre 
CHF 0.500% .1.000% 1.375% 1.625% 1.875% 2.125% 2.250% 
EUR 1.875% 2.250 % LLB Inhaberaktie CHF 520.00 j Obliqationenfonds Netta-lnventarwerte'S®,®H'25.9.2003ä LLB Euro Alternativ Invest CHF 104.20' LLB Global Bond Trend Invest CHF 92.75' LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 119.25* LLB Portfolio Invest Obligationen EUR ' EUR 69.77' LLB Portfolio Invest Obligationen USD USD 145.24" ^AktIenfondsNetto 
i!nventorwerte^®l5t^26.9»2003^ LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 158.25' LLB 50 Leaders Invest CHF 82.95' LLB Regio Bodensee Invest CHF 93.90' LLB Fit Fbr Life Invest . CHF 79.75" LLB High Tech Invest CHF 39.05* LLB A&O Invest CHF 76.00* LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz CHF .121.65' , LLB Portfolio Invest Aktien Europa EUR 58.70" U.B Portfolio Invest Aktien Nordamerika USD 130.85* LLB Portfolio Invest Aktien Japan JPY 8'841.00" KOettJJschte'üml andere"FondsflW»»W26.9J2003M LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 98.70* LLB Vbrsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 101.79' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF. 84.15' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 88.38* UJB TOPportunities Invest EUR 89.49* LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 98.05* * +/- Ausgabo-/Rücknahmekommission Alle Angaben ohne Gewähr. i-Böfsenhandel bis 22.00 Uhr..TeU236 93 00 ab.17.00 Uhrc» LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Slädtle 44 • Postfach 384 • FL-Q490 Vaduz Telefon +423 236 8811 • Fax +423 236 88 22 Internet  www.llb.li • E-Maii:  llb@llb.li LLB-Kommentar Märkte sind in einer Konsolidierungphase "VADUZ - Der September erweist sich fast jedes Jahr aufs Neue als ein schwieriger Mo­ nat für die Aktienmärkte. Das Jahr 2003 bil­ det da keine Ausnahme. Nach dem fulminan­ ten Anstieg der Aktienkurse seit den Tiefst­ ständen vom März haben sich in den letzten Tagen die Kurse z.T. rasant (DAX) zurlick- gebildet. Die bereits wieder stolzen Bewer­ tungsniveaus, anziehende Zinsen und schlechtere Nachrichten von der Wirt­ schaftsfront haben die Aktienmärkte anfällig für solche Korrekturen gemacht. Der September erweist sich aber auch aus anderen Gründen als schwieriger Börsenmo­ nat. Einer der grössten Einflussfaktoren sind die Verkäufe amerikanischer Fonds aufgrund der 
Kapitalgewinnsteuer. Für die meisten amerikanischen Fonds endet das Steuerjahr am 30. September. Auf alle in den letzten 12 Monaten erzielten Kapitalgewinne muss 
Jahres-Jahres- | höchst tiefst ' (In CHF) 26.9. 
V.W 8.54 1.41 ABB Ud N 7.42 -5.47 58.4 48 Abs. Europa EUR 49.4 1.64 208 198.5 Abs. Invest USD 19955 0.37 52.5 47 Abs. Manag. USD' 48.4 0.31 218 205 Abs. US USO 
20555 -1.08 260 240' Acom Strategie« N 250.5 .0.00 115 41 ActotlonN 111 ,-0.67 78 33.65 
AdeccoN 66.15 -156 635 519 AffichageN 635 
: 0.00 530 159. Afipa AQPS 314 
-0.63 63.5 39 Agls Charmilles N 61.5 
-1.60 102 80 AIG Privat» Eq.N 8955 0.28 88.5 74 Altreal Hold. N 87.5 
-0.17 57.5 
• 47.5 Alpine äelect N 
StJS 0.00 341.5 190 
Also Holding N 230.5 i 0.00 47 3655 Altin N USO 
45.2 ; -0.44 40.75 9.1 
AmazysN 32.8 
-2.23 47.9 44.75 APEIUSD 
45.6 152 126.5 . 52.2 
ArtxmJa-Forster 
116 
0.00 11.35 2 
AscomN 
9.1 -4.21 78.5 42 
Asselsa Aaset 1 
• 78.5 4.66 870 730 
ATELN • 
' 840 150 79.43 48.65 Bachem N 
-B-jgjQgjggy 63 
-1.33 70.7 25 BilolseN 
49.05 -0.60 210 108 
Bany Callebaut N 200 
0.00 802 618 
Basellandsch. KB 785'. 
1.94 80.35 66.15 
Basier KB PS 80.3 0.12 12.75 851 
. Battgroup Hold N 
10.4 -0.47" 600 162.5 
Baumgartner N 
171 • 13.63 74.8 45.8 
BB Biotech 1 67.75 
-1.38 30.9 
14.65 ' BBMedtechi 30.3 
, 0.00 • 135 80 
Beau-Rivage N 
102 -2.85 148.25 138 
BEKB/BCBEN 
14855 0.00 493 300 
BelimoHotd. N 
484 -0.20 787 639 
Bell Hold. N 
760 -159 17.8 8.18 
Bema Blotech N 16 0.00 214.5 176 BkCoopl 
21355 O. OO 326 260 
BkUnthN 316 
0.00 2000 1020 Bk Sarasln N-B-' 1799 1.35 385 319.5 BKWFMBN 398 
3.37 48 33.05 
Bobst Group N . 
'44.3 4.85 97.3 40 Bon Appetit N 60.8 ' 
0.00 47 2655 Boasard Hold 1 46.5 2.76 152.5 115 
BqueCtGEI 145 ' -1.69. 128 69 BqueClVDN 98.5 0.51 12490 6400 Bque Rothschid 11400, 
0.00 2.49 1.55 
BT4T TlnieUte . 1.76 
0.00 174 96 Bucher Hold 1 170 —1.16 USB 200 125 Calida Hold. N 200 556 6 1.91 CardGuardN 
4.4: -6.38 164 133.5 
Castle Alter. N • 157 -0.94 399.5 163.75 Centerpulse N 383 
 1 -0.77 18 5.01 Cl Com 1 .11 
•12.00 104.93 72.13 
ClbaSCN • 90.1 -1.85 , 98.4 89.9 Ciba SC N 21 90' -1.63 45 2055 Ctcorel Holding N 
44 ; 11.39 28.65 951 
Clartant N 17.85 1.42 209 91 Comet N 129.5 -0.76 74.5 49.8 Converlum N 60.5' -0.98 1000 770 Conzzeta Hold 1 925 
1.42 27.95 ' 14 COS Computer 1 • . 24 •' 2.12 "12Ö0 
,; " 990' 
CPH Ch jPapler 1183! 
0.00 287:'542.5 OelnvMIUSD 264.5j 
0.00 49.15; .19.35 CSOroupN • 4351 
-1.14 48.5 11.05 Cytos Biotech N 39.35 ! 
4.93 rD/E 
1 i ' ' • . 
i ' 1 «I 2200 1611 
Datwyler 1 1050, 0.00 600 360 
Edipresse 
1 533: -0.37 560 360 EQLaufenburg ' 
544 3.03 733 503 
Elchhof Hold N 698 
0.00 198 72 
Bma Electronic N ' 140 -3.44 5550 4427 Ems Chemie 1 
; 5090 -0.09 7.85 0.33 EMTS Toch. 1 
0.89 8.53 376.5 285 
Energiedienst N 320 -1.08 109 71 . ENR Russin 
10255 r0.24 194.5 52.5 ESEC N 
174 -2.10 WF/G 
I ' 
1 ^ 202 113 
Feintool Int'l N 161 0.00 29.8 17.5 Fla Rlchemont 26.65 .0.00 108 42.65 Fla Tradition I-107 
2.88 , 205 88.7 
Fischer GL N 185 -0.53 74.95 18 
Flughafen ZH N 64.95 
-1.59 445.38 317.45 Forbo 
366 057 179 132 
GaienicaN 165.5 
-2.64 54 25 Gavazzi 1 -B-•48 
0.62 496 332.69 
GeberitN . 
492.5 1.33 193.25 106 Generali N 
170 
1.94 679 . 427 Givaudan N 
560 0.35 2200 1380 
Gonset Hold 1 -A-2001 2.61 110 62.05 Groupo Minol N 
110 
O. OO 865 550 
Gurlt-Hebetleln 
1 820 -0.60 M 
IWSBMMIWBMWi 
I8M8HIB mamania 181 109 
Hehetia-Patrla N 171 
1.63 2.5 0.8 
Hermes Preclsa N 1.57 
-19.48 435 206.7 
Hlestand A-Hold N 
420 0.00 60.85 35.85 
HoldmN 54.45 
-1.98 57.3 23.25 
. Huber&Suhner N 
5255 -3.33 203 138 
HOglil 
202 1.00 2549 2230 
Hypo Lenztxmg . 
2500; 
0.40 229 125 
Ind. Hold. Cham 216 1.40 102 43 
IndconN 95.8 . -2.98 750 - 350 Intershop 1 
. 381 
056 3.75 0.7 
IsoTiaN 2.45 -3.16 1195 
. 720 Jelmotll . 
1195 1.27- 238 144 
JeimoD N 
234 -1.26 -99.020409190.06 Jomedl 
0.12 9.09 437 177 JuüusBärl 
391 
0.00 
- 290 137 159.75 64.4 152.5 56 87.5 34.46 40 1455 132 75.95 405 175 620 301 120 53.53 162 51 
Kai» HokJ N Kardexl KardexPS KomaxHoldN Kudebkll Kühne & Nagel Kuonl N Uus-OuchyHold Leclanchi-N Leica 
Geosysterra 
213 143.25 142 83.75 34.9 127 378 525 104.5 173.25 
1.42 -1.88 •2.06 -1.47 0.00 2.41 4.41 -1.12 4.50 •0.14 
277 205 630 470 10095 6900 955 631 58.B 30.1 013 59.75 172 142 
LEM Holding N ' 233 Uschi Landest* 520 UndllSprCngON 10000 Undt&SprÜngB PS 932 Logitech N 42 Lonza Group N 64.15 LuzemerKBN 170 
-4.31 •0.19 •0.79 -0.10 0.84 -143 0.29 M/N/O 17.95 2260 92 422 46.35 20.57 15.95 2.5 849 183.15 334 2.7 18.75 28.5 121.5 60.95 54.95 33.5 1450 2.8 94.75 liTCTi 3100 35 4300 320 21.9 61 49.8 165.75 340 46 ' . 130 175 87.39 319 196.25. 116 60 
8.5 1458 47.5 215 15.9 4.33 10 0.8 436.9 66.87 233.25 1.01 8.5 4.8 53.9 '45.2 45.4 6.01 640 1.04 44.05 1 2000 21 2400 148 9.06 12.5 . 25 144.5 180 15 85.18 105.15 75.53 208 119.25 73.4 40.1 
Mach Hltech I Metall Zug PS Metraux Svcs N Micro Value I MicronasN Mikron N MOB N Mobilezons I Mflvenplck I M Svenpick N NestliN. NETlnvestN New Vanturatec I Nextrom Holding I Nobel Btocaral Novartls N Novartis N 2L - Optlc-Optlcal I Orail FOssll Orldlon Systems N 0Z Holding I 
16.55 218a 84 399.5 39.15 1755 11.5 . 257 720 . 160 309 2.1 16.15 14.15 108.5 51.55 52.95 25 1425 i 94 
•1.19 -1.80 -0.59 -0.12 -038 1.76 0.00 1.79 1.40 O. OO 0.16 4.47 -0.61 -18-20 -3.76 •4.86 p.oo 0.00 1.06 -551 5.61 ,V . WH ' * 1 Pargesa Pelikan I Permi Duvall Phoenix Mecano Phonak Hold N Private Equity N ProgressNow N PSP Swiss Prop. N PubüQroupe AO N Quadrant Hold N Baetla Energie PS Raetla Energie REG Real Est. N Rieter 
N Roche I RocheGS RothombahnN 
3040 23.25 2805 300 18.65 23.5 45 162 330 35.2 127 165 77.95 270 165.25 111.5 57.9 
•0.32 0.00 0.00 •0.66 •1.64 1.29 0.00 -0.15 •0.60 •2.22 0.00 3.12 0.00 •0.91 •0.60 •1.10 0.00 3500 223 434 26.8 140.25 52.55. 231 230 330 305 580 148 620 750 . 958 45.85 • 192.5 11.6 226 178.5 196 9 . 495 170 145. 296.5 742 345 143 28.9 51.5 202.5 238.19 115 5.6 362.5 447.99 141 15.6 96.5 
2840 190 215 17.5 93 19.05 3.45 89 175 167 425 65 395 , 441 562 5.7 168 4 163.5 134 107. .Z5J, 278 112.25 8 132.5 331 249 93.7 19.15 2.55 41.75 202.48 49.6 2.4 310.5 352.52 114.75 1.95 55.1 
SL Galt. CA SL Galler KB N SAIA-Burgess N SAM Smart I SamaN Saurer N SCTUrnaroundN Schaffner Hold N Schindler N Schindler PS SchulthessN 6chweiterl Schw. National ' SdntiHat . Setono I -B- SEZ Holding N ShaPE Capital N SHLTelemed. N Sla AbmsK'e» N Siegfried N S«3 Holding N Sih| Papier N , 'Slka'AQ I Sopracenerina N Straumonn Hold N SutarN SGSN SustaJnabl» I Swatch Group I Swalch Group N Swiss N Swiss Life N Swiss PrlmeN . Swiss Re N Swiss Steel N Swlsa Value I SwtsscomN Swtssflrstl SwIsslogN Syngenta N 
3355 217.5 .425 24.7 119 49.4 4 192.5 305.5 284 575 134.5 501 710 897 38.75 182 7.18 218 148.75 173 6.6 491.5 168 136 258 695 326 129.75 26.05 13.5 176.75 229 85.75 5.49 356.5 381 133 7.51 73.55 
-1.32 0.23 0.00 0.00 -U4 , 0.10 •98.23 -1.53 •2.70 -0.17 -0.86 0. 1B 0.20 0.00 •0.11 3.33 0.00 •0.13 •0.90 0.84 •2.25 0.00 . 0.30 0.00 1.11 •2.27 •0.28 •0.60 0.19 -0.19 -5.92 •1.80 •0.54 •0.40 1.66 -138 •0.78 0.00 •7.85 0.06 »T/U/Vw 85 58 66.5 6.8 37 6.5 8135 80.45 48 173.75 27.75 87 304 304 810 414.5 240 63.7 2.83 1.31 27.05 171.25 
50.1 21.5 3455 1.05 20 1.85 .49.8 50.15 15.25 64 169 78.5 204 269 473 223 191 13.3 0.85 0.95 12.75 .111 * W/X/Y/Z 2300 1100 281 270 1450 1199 1314 1100 940 600 23.7 18.3 160.5 93.85 130 94.15 B£ 8.67 2590 2091 192 87.14 850 - 600 
TimedlaN TecanN. Tecan N 2L Temenos N Terra Trost I Tomos Hold N UBSAGN UBSAGN2L UMS 
Swlssmetal I UnaxisHoldN Unilobs I Voiiant Hold N Valora Hold N Valora Hold N 2L Vaudolse Elect I Vetropack I Victoria-Jungfrau Vögele Charles I Von Roll I Von Ron I EOS . VontobelN VPBk Vaduz I Waadt Vers. I Wämser KB Worteck N Warteck PS Zehnder ZKBAxxess Vision I ZKB Finanz Vision 115255 ZKBPharma Vision I11655 -1.27 ZObün Immo Hld I 9.13 051 ZugsrKBI 2565 
80 0.00 45.1 •3.01 • 46.5 •3.12 5.36 •458 31 
1.63 . 5.3 
-3.63 76.65 0.06 76.45 •0.45 34.9 -1.69 15755 -0.15 25.4 0.59 86.5 0.58 294 0.51 293 •0.17 725 0.00 399.5 •0.37 215 0.00 58 •3.33 1.28 •3.75 1.05 -5.40 24 0.00 160 1.91 f * ' 1650 -5.17 277.5 •0.17 1375. 0.00 1275 
0.39 690 0.00 22 -0.45 0.16 
Aktien Ausland Jahres-Jahres-1 Mchst tielit (In CHF) 26.9. 
V.« : Deutschland 165.59 59.49' Allianz N 11755 •0.63 •66.7 41 BASF 59.4 
-1.16 35.5 14.5 Bayer 295 
•044 59J ,.30.5  ; 
BMW 1 
51 0.59 23.3 735 Commerzbank 20.45 -2.15 59.5 35 DaimlerChrysler " 47.2 -1.35 93.15 48.45 Deutsche Bank 82.6 -0.24 75 5055 E.OMAO 65.8 0.15 ' 21.5 13.5 IWKA • 20.7 0.00 62 33 Unde 55,75 -5.82 48.85 26.95 RWE St 35.8 
. 0.00 . 195 58 SAP 167 -3.18 78 46.75 Schering 58.5 -2.09 905 4555 Siemens 60.1 •0.49 21.15 10 ' Thyssen Krupp 18.4 3.08 . 71.5 41.7 VW 61 -0.73 »USA und Kanada 
 1 ' • 204 158.5 . 3M Company 192.5 -0.38 66.7 48.55 Abbott 56.5 •0.96 54.B5 
34.1 Alcan 50.9 -2.58 66 37.6 Altria Group 58.5 -1.43 97.8 62.5 Am. Inter. Grp 78 -2.80 43 18.5 AT 4 T Corp. 29.6 0.00 49.8 373 Baker Hughes 40.75 -4.11 29.2 
18.9 BantckQold 25.65 -2.84 31.1 23.5 BCElnc. 28.85--258 41.75 25.5 BeDSouth ' 315 
-4.10 103.75 53 Caterpillar 92.15 
-2S1 79.5 48.95 Coca-Cola 
5855 0.60 13.75 1.66 Coming 11.9 -5.92 49.5 33.85 DowChemlol 44.15 1.49 66.1 46.05 Du Pont 5355 -0.46 17.8 8.95 Ford Motor 14.65 -253 44.65 29.8 Genelec 
405 -2.78 15.55 4.77 Goodyear 9.16 
0.43 35 -18.4 Halübutlon 32.75 -253 134 80.4 IBM 120.5 •0.61 39.5 22.7 Inco ' 37.05 
- aoa 415 18.85 Intel Corp 3755 •0.79 3.59 1,39 Inter. Minerale 3.48 -1.97 103.75 7155 Lilly DI . .78.6 -1.75 4055 2955 Marathon Oä 37.5 -1.31 345 15.8 McDonalds 31.5 -0.78 • 50.2 37.7-Pfizer 
41.3 •0.12 19.8 11.6 PlacerDomo 
19 •1.04 13855 10555 ProfterlGamble 124 -0.99 435 28.8 SBCComm. 29.15 
-456 70 
 : 48,7 ' Schlumborger 685 -4.74 1220 568 Synthes-Stratec N 1127 •0.87 : 35.9 19.1 Texas Instr. 315 
0.97 15.95 6.05 . Xerox 14 O. OO 7.84 3.39 Fujitsu Ud 7 
O. OO 11.45 3.9 NEC Corp.' 9.84 -1.60 68 30.4 Sony 48.1 2.12 6.19 3.41 Toshiba 5.8 
6.42 N̂iedorlnndo • ru .v- s 27.3 15.15 ABN Amro 
25 050 23.32 8.46 AegonNv 16.1 -1.52 225 3.61 Ahold 
. 
12' 45 -0.78 68.55 46 DSM Nv -63.4 -051 29.8 
12.65 . INS Groep 25 
-254 36 183 
Philips 30.9 
-0.64 34.95 25.9 Robeco 31.9 
0,00 61.65 54.9 Rorento 
60.6 -054 67.9 49.05 
Royal Outch 6055 
-2.11 205 8.78 Stork • " 20^ ' '• 5.67 955 69.7 
Unilever 80̂55 -0.30 v Südafrika 21.55 - 12.8 Gold Relds Ltd 19 -6.40 IGrossbrltnnnien 27.1 17.1 Anglo-Amer. Ptc 24.3 -3.37 10.0 7.71 BPPlo 9.3 -1.06 17.5 . 9. 35 
FormulaCrsi. 1635 -2.09 125 
6.67 XstrataPlc N  v 
10.85 .-0.91 lUbrines Ausl nnd 185 3 
Alcatel .157 . -155 10.6 8.9 BHPBimton 
 : 9.75 0^1 2.1 0.5 
Bull 1,07 
0.0 211.75 154.25 DanoneQnoup 20255 0.12 159.5 118 Perutil, 153.5 
-252 Zürich F.S.N Zwahlenl 
0.19 165.5 -0.30 603 -3.52 
Kursquallo Aktien Schweiz und Ausland 'R EUTERS'  $ . . The Business of Information Kurte ohne Gewähr Martin Janser 
Steuern bezahlt werden. Diese Steuerbelastung kann durch das Gegenrechnen erzielter Verluste reduziert werden. Die amerikanischen Fondsmanager verkaufen deshalb im Monat September den grössten Teil der Positionen, welche einen Verlust aufweisen, um die er­ zielten Kapitalgewinne zu re­ duzieren. Im September ent­ wickeln sich Werte mit einer bis anhin schlechten Jahresper­ formance oftmals aufgrund dieses Verkaufsdriickes noch 
Börse Schweizer Aktien tiefer ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Freitag leichter ge­ schlossen. Händler sagten, der Markt habe vor allem unter Abga­ ben über den SMI-Future und an­ derer derivater Instrumente gelit­ ten. Der SMI-Index der Standard­ werte, der vor einer Woche noch bei knapp 5400 Punkten geschlos­ sen hatte, sank 0,57 Prozent auf 5131,3 Punkte. Das Tagestief no­ tierte bei 5067,9 Punkten. Der; brei­ ter gefasste SPI verlor 0,54 Prozent auf 3684,26 Punkte. Längere Zeit standen die Versicherungswerte eu­ ropaweit unter Druck. Sie hätten sich aber dann wieder etwas erho­ len können. So gingen Zürich und Swiss Re leicht tiefer aus dem Handel. Swiss Life waren 1,8 Pro­ zent tiefer. Bei den Marktschwer­ gewichten Novartis und Roche sei der Einfluss des Future zu spüren gewesen. Sie büssten rund 1 Pro­ zent ein. Unter den Banken setzte sich ebenfalls eine schwächere Tendenz durch. Die Aktien von CS Group, die mit der Winterthur ebenfalls im Versicherungsgeschäft tätig sind, sanken 1 Prozent. UBS waren marginal fester. Kursmässig stärker unter Druck gerieten ver­ schiedene zyklische Titel der Bran­ chen Chemie und Maschinenbau. Dabei hätten Gewinnmitnahmen ABB zu schaffen gemacht. Sie san­ ken 5,5 Prozent auf 7.42 Franken. Der Konzernchef und Verwal- lungsratspräsident des Elektrotech­ nikkonzerns, Jürgen Dormann, hat noch keinen endgültigen Zeitplan für seinen Rückzug als CEO. Syn­ genta holten die Verluste auf. Der Agrarchemiekonzern sieht sich auf Kurs zu dem in diesem Jahr ange­ strebten kräftigen Anstieg des Ge­ winns je Aktie. In Lateinamerika sei Syngenta stark gewachsen, sag­ te Konzemchef Michael Pragneil in einem Interview mit Reuters. Rieter sanken 1 Prozent. Rieter kündigte an, am kommenden Mon­ tag mit dem in Aussicht gestellten Aktienrückkaufprogramm zu be­ ginnen. Rieter will je nach Markt­ bedingungen . Uber eine zweite Handelslinie bis zu 50 Millionen eigene Aktien zurückkaufen. Wei­ ter unter Druck standen Swiss mit minus 6 Prozent. Auch die Aktien der Flughafengesellschaft Unique waren auf der Verliererseite zu fin­ den.- (sda) schlechter. Einer schnellen Er­ holung nach dem 30. Septem­ ber ist von Gesetzes wegen in­ sofern ein Riegel geschoben, da die verkauften Werte erst 30 Tage später, wieder gekauft werden dürfen, andernfalls er­ lischt die steuerliche Abzugsfä­ higkeit. Martin Janser Fondsmanager LLB 
Investment Partners AG 
Devisen Kurs des Euro gefallen ZÜRICH - Der Kurs des Euro ist am Freitag leicht gefallen. Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs am frü­ hen Nachmittag auf 1.1487 (Vor­ tag: 1.1493) Dollar fest. Gegen 17 Uhr notierte der Euro mit 1.1470 noch tiefer. Zum Franken schwächte sich ider Euro auf 1.5431 (1,5468) Franken ab. Der Dollar lag bei 1.3451 (1.3469) Franken. Das britische Pfund stieg auf 2.2326 (2.2308) Franken, und 100 Yen wurden für 1.2009 (1.2063) Franken gehandelt. Bei den Edelmetallen schwächte sich der Preis der Feinunze Gold auf 382.80 (390.55) Dollar ab. Das , Kilo Göld wurde nur noch für 16 554 (16 939) Franken gehan­ delt. Die Unze Silber kostete 5.14 (5.29) Dollar, und das Kilo Silber sank quf 222.20 (229.60) Franken. (sda)