MONTAG, 22. SEPTEMBER 2003 VOLKS BLATT 
INLAND SCHIFFSMODELLFAHREN PERSÖNLICH Herzliche Glückwünsche unseren Jubilaren Das Volksblatt gratuliert recht herzlich zum Geburtstag und wünscht weiterhin alles Gute und Gottes Segen. Heute Montag August LEX, Auring 57, Vaduz, zum 89. Ge­ burtstag Elisabeth HASLER, Rheinstrasse 263, Rug- gell, zum 88. Geburtstag Adele BÜCHEL, Mühlegarten 165, Rug- gell, zum 86. Geburtstag Sophie WÄCHTER, Im Besch 14, Schaan, zum 84. Geburtstag Prüfungserfolg VADUZ - Die Geschäftsleitung der Liech­ tensteinischen Post AG freut sich Ihnen mit­ zuteilen, dass Katya HASLER, Poststelle Eschen, die Prüfung als Postassistentin mit sehr gutem Erfolg bestanden hat. Wir gratu­ lieren Frau Hasler zu ihren hervorragenden Leistungen während der Ausbildung und wünschen ihr im Berufsleben weiterhin viel Erfolg und Freude. ABSCHIED BALZERS - Am Sonntag verstarb un­ ser Mitbürger Valentin VOGT-MARXER im Alter von 88 Jahren nach langer mit viel Geduld ertragener Krankheit. Der Trau­ ergottesdienst mit an­ schliessender Beerdigung findet am Don­ nerstag, 25. September, 9 Uhr, in Balzers statt. Den trauernden Hinterbliebenen spre­ chen wir unser aufrichtiges Beileid aus. FBP GAMPRIN Wanderung nach Gamplüt GAMPRIN/BENDERN - Die FBP Orts­ gruppe Gamprin-Bendern liidt am Sonntag, den 28. September zu einer Wanderung von Wildhaus nach Gamplüt ein. Wir treffen uns um 10 Uhr beim Parkplatz bei der Post in Bendem und fahren mit dem Auto nach Wildhaus. Von dort aus wandern wir in zirka 11/2 Stunden nach Gamplüt. Wer die Wan­ derung nicht mitmachen kann, hat auch die Möglichkeit, mit der Seilbahn nach Gamplüt zu fahren. Anmeldung ist bis 26. September erbeten an Alois Blank, Tel. 373 48 42. ARZT IM DIENST Notfalldienst 18.00 - 8.00 Uhr Dr. Manfred Oehry, Triesenberg 262 99 55 
Gut gefahren Schiffsmodellfahren im Schwimmbad -''''''vi-«»»«— Am vergangenen Wochenende fand im Schwimmbad Mühleholz in Schaan/Vaduz das 21. Internationale Schiffsmodell-Schaufahren statt Unser Bild zeigt Dominik Schädler aus Triesenberg beim Manövrieren sei­ nes Schiffsmodells. 
Gut gekocht Kochfest Vaduz ein grosser Erfolg Am Samstagmittag verwöhnten Vaduzer Spitzengastronomen die zahrel- chen Gäste im Rathauszelt von Vaduz mit köstlich zubereiteter Haus­ mannskost zu fairen Preisen, (von links) Martin Real, Sebastian Fink, Hu­ bertus Real und Rolf Borger. Gemütliche Runde Im Rahmen des Kochfestes Vaduz. Auch den ganz kleinen Gästen hat es geschmeckt ANZEIGE Jeder 7. Franken wird auf dem Finanzplatz verdient. Der Finanzplatz gibt über 220 000 Menschen Arbeit. Die Banken sind Grosskunden vieler anderer Unternehmungen. Der Finanzplatz trägt überdurchschnittlich viel zum Sozialstaat bei (die Banken und Versicherungen zahlen über 12% der AHV-Beitragseinnahmen). 
ein starker Finanzplatz = eine starke Schweiz