Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

FREITAG/19. SEPTEMBER 2003 
VOLKS I IBVH A BVirt SONNENSCHUTZ BLATT 
I IIV LHIML/ NACHRICHTEN 
8 NACHRICHTEN Impro just for tun BALZERS - Improvisationstheater zum Kennenlernen vom 19. bis21. September un­ ter der Leitung von Birgit Linner. Nach die­ sem. Kurswochenende sind Sie weder Julia Roberts noch Brad Pitt. Doch wir zeigen Ih­ nen Theaterspielen ohne Text zu lernen. Ver­ lieren Sie einfach mal die Kontrolle. Keine Zensur im Kopf, bevor Sie überhaupt spre­ chen. Aus sich herausgehen und wild drauf­ los spielen. Was kommt, kommt. Was nicht kommt, kommt später. Was sicher dabei sein wird - eine Menge Spass. In unserem Leben, sei es im Beruf oder im Alltag, haben wir ge­ lernt, uns zu kontrollieren, unseren Gedan­ ken auf die Finger zu hauen bevor wir sie aussprechen. Doch jeder Mensch ist ver­ schieden und jeder birgt Potentiale in sich, die es freizulegen gilt. An diesem Wochen­ ende wollen wir ungehemmt unserer indivi­ duellen Kreativität freien Lauf lassen. Wir schulen auch unsere Selbstwahrnehmung und entdecken wann wir uns selbst zensieren und wie wir uns bei dieser alten Gewohnheit selbst überlisten körinen. Keine Idee ist so . verrückt, sie nicht auszuprobieren. Es scheint schwer, aber hat man das Prinzip des Impro­ visationstheaters einmal erfasst, wird man erkennen, dass es nur am eigenen Mut liegt. Auf gehts! Anmeldungen und Detailinfos: Haus Gutenberg, 9496 Balzers, Tel. 00423 / 388 11 33, Fax 00423 / 388 11 35, www.haus-guteinberg.li . Puppenversteigerung 
Schattenseiten der Sonne Sonnenschutzaktion der Krebshilfe Liechtenstein in den Kindertagesstätten GAMPRIN-Am Samstag und Sonntag den 25./26. Oktober findet im Vereinshaus Gam- prin'die Ausstellung von Christel Pangerl Grandmaster of Dollmaking statt. Sie prä­ sentiert ihre Porzelanpuppen und deren Pu- penzubehör. Eine der wertvollen Puppen (Bild) wird am Spnntag unter der Leitung von Donat öhri um 10 Uhr versteigert. Der Basiswert, um mitsteigern zu können, beträgt 2500 Franken. Der Erlös dieser Versteige­ rung kommt dem Liechtensteiner Hilfswerk zugute. Herbst in meinem Garten SCHAAN - Die Erwachsenenbildung Stein- Egerta Schaan organisiert am Samstag, 20. September, von 14 bis 16 Uhr, einen Besuch bei der Gärtnerei Kopf in Sulz zu obigem Thema. Verschiebedatum bei Regenwetter ist der 27. September. Unbedingt voranmelden. Für viele Hobbygärtnerinnen und -gärtner ist der anbrechende Herbst jene Zeit, wo manche Fragen im Hinblick auf Pflege und Unterhalt der vielfältigen Pflanzen im eige­ nen Garten auftauchen. Mehrjährige Pflan­ zen wie Stauden, Rosen etc. möchten gerne auf ihre individuelle Art und Weise behandelt , werden. Was muss, soll, kann auf welche Weise zurückgeschnitten werden? Was kann, muss im Herbst für den Frühling einge­ pflanzt werden? Welche Pflanzen müssen wie überwintert werden? In einem maximal zweistündigen Rundgang vermittelt Thomas Kopf wichtige und wertvolle Informationen im Umgang mit Pflanzen im Garten jeglicher Art für den Herbst. Er gibt den Teilnehmen­ den Hinweise und Tipps für den Alltag. Tho­ mas Kopf ist Leiter der Staudengärtnerei Kopf in Sulz in Vorarlberg. Er leitet immer wieder solche Informationsveranstaltungen. Weitere Auskünfte und Anmeldungen bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@steln-egerta.li .  (Eing.) 
SCHAAN - Die Kindertagesstät­ te Schaan ist eine der uier Ta­ gesstätten im Land, die von der Krebshilfe Liechtenstein hei der Anschaffung eines grossen Son­ nenschirmes finanziell unter­ stützt wurden. Der Schutz der Kinder liegt im Zentrum der Ak­ tion. «Tamara Frömmelt Bis der Sonnenschutz sich in den Familien und bei Kindern so fest verankert hat, dass er so selbstver­ ständlich wird wie das Zähneput­ zen, muss noch einiges getan wer­ den. Die Krebshilfe Liechtenstein trägt mit ihren Aktionen bereits für ein besseres Schutzverhalten bei. Seit fünf Jahren stellt sie den Kin­ dertagesstätten unentgeltlich Son-, nenhüte zur Verfügung. An die El­ tern werden Informationsbroschü­ ren verteilt. Ausserdem wurden in diesem Jahr Unterrichtsmaterialien für die Primarschulen an die Didak­ tische Medienstelle übergeben. «Eine Weiterführung des Themas an den Schulen ist geplant», so Christel Hilti von der Geschäfts­stelle 
der Krebshilfe. In Zu­ sammenarbeit mit der Krebsliga Schweiz ist es der Krebshilfe mög­ lich, Angeböte der Hautkrebsprä­ vention zu übernehmen und an Ak­ tionen teilzunehmen. Wichtige Sensibilisierung Vielen ist nicht bekannt, dass der Mensch im Alter von 20 Jahren bereits etwa 80 Prozent sei­ ner UV-Lebensdosis konsumiert hat. Die Sonnenbrände, die ein Mensch in seinem Leben erleidet, kumulieren sich. Die Haut «ver- gisst» die Schäden nicht, die ihr zugefügt wurden. In den Kindertagesstätten ist man sich dessen bewusst. Das Thema Sonnenschutz wird aktiv in den Ta­ gesablauf integriert. Die Kinder spielen oft draussen, weshalb die Kindergärtnerinnen und Kleinkind- erzieherin stets auf guten Sonnen­ schutz bedacht sind. Barbara Elmer von der Geschäftsstelle Verein KI­ TA FL freute sich Uber die grosszü­ gige Spende: «Wir räumen dem Sonnenschutz eine grosse Priorität ein. Das Thema muss ernst genom­ men und als Teil der Erziehung den Kindern weitergegeben werden.» DANKE Heidi Marock-Büchel 5. Oktober 1941 - 19. August 2003 In dieser schweren Zeit des Abschicdnehmens hat uns die Uberaus grosse Anteilnahme sehr bewegt und getröstet. Ein herzliches Dankeschön allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten, die Heidi auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Ebenso danken wir für die vielen persönlichen Briefe und Gespräche, die Mess- und Blumenspenden sowie die grosszügigen Geldspenden an soziale Institutionen. Besonders danken wir Pfarrer Anto Poonoly für den würdevoll gestal­ teten Gottesdienst, dem Hausarzt Dr. Egon Matt für die fürsorgliche ärztliche Betreuung, Mcsmer Edi Schreiber, den Ärztinnen und Ärz­ ten und dem Pflegepersonal des Kantonsspitals St. Gallen für die me­ dizinische Betreuung sowie der Familienhilfe Unterland. Danke an alle, die Heidi auf ihrem Lebensweg in Liebe und Freund­ schaft begegnet sind und sie in der Zeit der Krankheit unterstützt ha­ ben. Mauren, im September 2003 
Die Trauerfamilien German Eberle 17. Juni 1937 - 18. September 2003 Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie über den Hinschied unseres allseits beliebten und geschützten Kioskpächters in Kenntnis zu set­ zen. Wir entbieten der Trauerfamilie unser aufrichtiges Beileid und werden dem lieben Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Fussballclub Balzcrs Vorstand, Aktiv-und Juniorenmannschaften 
Der grosse Sonnenschirm in der Schaaner Kindertagesstätte ist bereits im Einsatz. TODESANZEIGE Mein Herr und mein Gott nimm alles von mir, was mich hindert zu Dir! Gib alles mir, was mich führet du Dir! Nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir! Traurig nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem lieben Vater, Grossvater, Schwiegervater, Bruder, Schwager, Onkel, Paten und Freund German Eberle 17. Juni 1937 - 18. September 2003 Nach längerer, mit grosser Geduld ertragener Krankheit, durfte er von uns gehen. Wir bitten, dem lieben Verstorbenen im Gebete zu gedenken und ihm ein ehrendes Andenken zu bewahren. Balzers, den 18. September 2003 In stiller Trauer: Renate mit Bernd, Peter und Gabriela mit Familien  v Thea mit Peter, Marina, Remo, Markus, Egon und Tamara mit Familien Blandi, Anni, Jolanda und David mit Familien Katharina, Louise und Olivia, Tanten und Anverwandte Der liebe Verstorbene ist in der Fricdhofkapelle in Balzcrs aufgebahrt. Totengedenken heute Freitag um 19.30 Uhr im Rahmen der Abendmesse. • Der Trauergottesdienst mit anschliessender Beerdigung findet am Samstag, 20. September 2003, um 9 Uhr in Balzcrs statt.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.