DIENSTAG. 16. SEPTEMBER 2003 VOLKS j 
yy   A M 
DI ENSTAG Sck 31 SM ! 7.00 Wcttcrkanal. 9.50 Schwciz ak­ tuell (W). 10.00 Parteien im Kreuz­ verhör (W). 10.15 PULS (W). 10.50 B.magazin {WJ. 11.10 C'est la vie. Lebensgcschichton: Gertrudo R. (W). 11.40 Unser Charly (W). 12.30 Telescoop. 13.00 Tagesschau. 13.15 Elgcr. Mönch + Kunz (W). 14.20 Acschbachcr(W). Bretter, die die Welt bedeuten. 15.10 Eine himmUscho Familio. Falsche Töno. 16.00 Telescoop. 16.25 Die Nanny. Eine Nanny fillt ins Wasser. 16.50 • Wusdjel Kinderprogramm. Eck- hart aus dem Mäusenest. 17.1'5 Der Regenbogcnfisch. 17.30 Guto- nacht-Geschichte. 17.45; Tages­ schau. 17.55 Unser Charly. Überra­ schungen. 18.45 Telesguard. 19.00 Schweiz aktuell. 19.10 Parteien im Kreuzverhör. 19.30 Tagesschau. 20.00 Slska " ' ' Russenmusik Krimi-Serie 21.05 Kassensturz. U.a.: Rontcn- kriso: Millionen fiir die Ver­ waltung; Tlraubcn im Labor: Ungesunder Gift-Cocktail 21.35 Voilä 21.50 10 vor 10 22J!0 Zischtigsclub . Zwei Jahro Krieg gegon Terrorismus: eine Bilanz 23.50 CSI - Tatort Las Vegas Spur aus Blut • Krimi-Serio • 0.35 Tagesschau Anschl. Meteo und SwissTXT ¥01 8.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten (W). 9.10 Ein Wink des Himmels (W). 10.10 Die Nanny (W). 11.10 Eino himmlische Familio (W). 12.10 Für alle Fälle Amy (W). 13.05 Ein Wink des, Himmels. 14.05 Unter uns. 1435 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 15.10 Eine himmlische Familie. 16.05 Für alle Fälle Amy. 17.00 Pro- vidence. 18.00 Nachrichten. 18.15 Kodiducll. 19.15 Die Nanny. 20.15 Fastlano Blossgestcllt 21.10 Stern TV-Reportage' Dicke specken ab! 22.10 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Reddings Geheimnis 23.05 Ally McBcal Barryverzweifelt gesucht! 0.00 Spätnachrichten . 0.10 Fastlano (W) 1.10 Die Handschrift des Killers •Thriller (USA/CDN 1995) (W) 2.50 La Cucaracha - Spiol ohno Regeln Thriller (USA 1999) TSR! 10.25 Euronews. 11.15 Les feux de l'amour. 11.55 Telescoop. 12.20 Spin City. 12.45 Lo 12:45. 13.00. .Facoaux (petita)  partis._13.20  Zig Zag cafe. 14.10 Brigado des mors. 14.55 Any Day Now. 15.45 Boston Public. 1635 C'est mon choix. 17.30 Smallvillo. 18.15 Cinörapido. 18.25 Top Models. 18.55 Le 19:00 des rcgions. 19.15 La poulo aux oeufs d'or. 19.30 Lo 19:30.20.05 A bon entendeur. 20.40 Valentine. Film do Eric Summer (F 2003). 22.25 Les experts. 23.15 La vie, la vie. 23.40 Secrots de coulisses do l'Union europeenno. 0.40 Pro- grammes de la nuit en bouclo. TS11 8.00 II Lunedl (R). 10.00 Agenda TSI. 10.50 Friends - Amici (R). 11.10 Alen (R). 12.00 Zorro. 12.30 Tole- giornale. 12.45 II camaleontc. 13.30 Alen. 14.10 Baywatch. 15.00 Feli- city. Grandi aspettativo. 16.00 Tclo- giomale flash. 16.05 I due maro- scialli. Film commedia-(I 1962). 17.35 Documentario. 18.00 Telegi- ornale. 18.10 Largo Winch. 19.00 II Quotidiano. 20.00 Telegiomale sora. 20.40 Friends - Amici. 21.00 One Kill. Film drammatico (USA 2000). Con Anno Heche, Sam Shepard. 2230 Jordan. 23.15 Telogiornalo notto. 2335 Martedl notte. 0.45 Ni- kita. 130 Replicho continuato. KABEL 1 15.15 Diagnose: Mord. 16.15 Sind­ bads Abenteuer. 17.15 Nachrich-. ton. 17.25 Kl - Journal. 17.45 RaumschilT Enterpriso. 18.45 Eino schrecklich netto Familio. 19.15 Ein Käfig voller Helden. 20.15 Aus nächster Näho. Liebesdrama (USA •1996). 22.55 Abenteuer Lobon. 23.45 Hitman. Actionfilm (USA 1991). Anschl. Spätnachrichten. WO Kl - Journal (W). 1.50 Kl - Magazin (W). 
SF 2 9.00 Schulfernsehen. Unterneh­ men. 930 Schulfernsehen. Che- miefabrik Pflanze. 9.45 Schulfern­ sehen. Raumschiff Erde. 10.00 Dio Drillinge. 10.30 Clarissa. Janet und dio Kunst. 11.00 Kenan + Kol. Eine afligo Patenschaft 11.30 Sponge- Bob Schwammkopf. 12.00 Hey Ar­ nold! 12.20 Live! Vor Ort. 12.30 Rocket Power. 12.50 Rambutan. 13.00 CatDog. 1330 Dio Biber-Brü- der. 14.00 Rugrats. 14.30 Expedi­ tion der Stachelbeeren. 15.20 Hey Arnold! 16.05 SpongeBob Schwammkopf. 16.30 Kenan + Kol. 16.50 Rambutan. 17.00'Die Nanny. ; 17.30 Malcolm in tho Middlo. 17.55 Sabrina - Total vorhoxt! Völlig auf­ gelöst 18.20 Dio Simpsons. Prin­ zessin von Zahnstein. 18.45 Chili! Factor. 19.30 Tagesschau. 20.00 ai dento Die Koch- und Quizshow Von Betty Boss! , 21.00 Bowfingers grosso Nummer Komödie (USA 1999) Mit Stevo Martin, Eddie Murphy u.a. Regier: Frank Oz 22.40 Sport aktuell 23.00 Fussball: UEFA Champions Leaguo 23.30 Alto lieben Juliet. Komödio (USA 1997).. Mit Karl Wiedergott, u.a. Regio: Scan McGinly 0.45 Chilli Factor (W) 1.15 SwissTXT PRO 7 7.55 Galileo (W). 8.30 talk talk talk (W). 9.25 Dio Casting-Agentur (W). 9.55 Do It Yoursolf - S.O.S. (W). 10.25 Clip-Mix. 11.25 Zacherl: Ein­ fach kochen! 12.00 Avonzio - Schö­ ner leben! 13.00 SAM. 14.00 Ara­ bella. 15.00 Die Jugendberaterin. 16.00 Dio Casting-Agentur. 16.30 Do It Yourself - S.O.S. 17.00 tflfT. 18.00 Friends. 18.30 Malcolm mittendrin. 18.55 Dio Simpsons. 19.25 Galileo. 20.00 Nachrichten . V 20.15 terraluna - Menschen. Storys, Abentouor' U.a.: Top Gun auf Deutsch: Ein deutschor Jot-Pilot in der Wüste New Mexicos 21.15 Friends 22.00 Scrubs • Dio Anfänger 22.30 TV total. Gast: Sting 23.25 BIZZ. U.a.: Dio schnellsten und teuersten Sportwagon dor Welt im Wottstreit; Wenn dio Schrankwand das Fenster verdeckt 0.10 Madame Felicitys Erben Erotikfilm (USA 1997) !SWR 
f-f rfl *4 WY" »•»•>?•?»-•• 12.30 Abonteuer Zoo. 13.15 Ein Schloss am Wörthersee. 14.00 Pla­ net Wissen. 15.00 WunschBox. 16.05 Kaffee oder Tee?_18.00 Aktu­ ell. 18.15 Markus Brock bei... Hans- Jürgen Joachim, Vollzugsbeamter Stammheim. 18.45 Landesschau. 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau. 20.15 Expedition Skeleton Coast .21.00 Infomarkt - Marktinfo. 21.45 Fahr mal hin. 22.15 Aktuell. 22.30 Schlaglicht. 23.00 Kathrin - Das bit­ tere Endo eines hoffnungsvollen Lo­ bens. 23.45 Dio Strasso der Ölsardi- nen. Literaturverfilmung (USA 1982). 1.40 Brisant. 2.10 Leute night. 3.00 Landesschau (W). WDR 14.00 Felix und dio wilden Tiere. 14.25 Tiere Australiens. 14.30 Pik Sieben. 15.00 Planet Wissen. 16.00 
1 WDR aktuell. 16.15 daheim + unter­ wegs. 18.05 Hier lind Heute. 18.20 ServiceZoit: Vorkehr. 18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 Lokalzeit 20.00 -Ta­ gesschau. 20.15 Abenteuer Erdo. Dio Welt dor Katzen. 21.00 Hobby- thek. 21.45 WDR aktuell. 21.55 Be­ richt aus Brüssel. 22.10 Zur Hölle- und zurück. Kriegsfilm (USA 1955). Mit Audio Murphy, Marshall Thompson u.a. Rogio: Jesso Hibbs. 23.50 Hölbno Grimaud • Mit Wölfen lobon. 0.50 Claudio Bohorquez spielt Haydn. 1.00 Domlan. EUROSPORT 
.r 8.30 WATTS (W). 8.45 Super Racing Weekend (W). 9.45 Rallyo (W). 10.45 Motorradsport 11.45 Eurogoals (W). 12.45 Fussbull. 16.00 Eurogoals (W), 17.00 Fussball. UEFA Champions League (W). 19.00 Fussball (W). 20.00 Boxon. 21.00 Boxen. Ricardo «Rocky» Juarez - Antonio «Cholo» Diaz; Fedorgowlchtskampt 23.00 M2A - Mission to Athens, 23.30 Eu­ rosportnews. 23.45 Automobilsport 0.45 WATTS (W). 
ARD 5.30 ZDF-Morgcnmagazin. 9105 Vater wider Willen. Dissonanzen. 9.55 Wetterschau. 10.03 Brisant. 10.30 Das bisschen Haushalt. Ue- beskomödie (D 2003) (W). 12.00 heuto mittag. 12.15 ARD-Buffet. U.a. Hallo Büffet: Rund um den Kürbis; Teledoktor: Feuerlaufen; Rucksackgerichtc: KartofTol-Speck- muffins. 13.00 ZDF-Mittagsmaga­ zin. 14.00 Tagesschau. 14.15 In al­ ler Freundschaft. Die schreckliche Wahrheit 15.00 Tagesschau.15.15 Abenteuer 
Wildnis. 16.00 Fliege - Dio Talk-Show. Patienten kämpfen um ihr Recht. 17.00 Tagesschau. 17.15 Brisant 17.43 Regionalo In­ formation. 17.55 Verbotene Liebe. 18.25 Maricnhot 18.50 St Angela. Murats Blutrache. 19.20 Das Quiz. 19.55 Börso im Ersten. 20.00Tagesschau ' 20.15 Adelheid und lhro Mörder Das Verhör Krimi-Serie 21.05 In aller Freundschaft 21.55 Plusminus. U.a.: Neuer Fall von Anlagebetrug; Was müssen Arbeitnehmer beachton,  \yenn  der Konkurs Ihrer Firma droht? 22.30 Tagesthemen 23.00 Menschen bei Maischberger Gästo u.a.: Reiner Calmund (Fussball-Managor), Anko Engelke (Comedian)," Wolfgang Mieczkowsld (Parkinson-Patient) - 0.00 Späte Jungs 0.30 Nachtmagazin ZDF 12.00 heute mittag. 12.15 dreh- schcibo Deutschland. 13.00" ZDF- Mittagsmagazin. 14.00 heuto • in Deutschland. ,14.15 ZDF Expedi­ tion. 1.5.00- heute/Sport 15.15 Reich und schön-16.00 heuto - in Europa. 16.15 TVopcnfieber. Wun­ derbaro Welt. 17.00 heuto. 17.15 hallo Deutschland.' 17.45 Leute heute. 18.00 SOKO 5113. 19.00 heute. 19.25 Dio Roscnlieim-Cops. 20.15 Taucbfahrt in dio Vergan- . genheit (3/3) InVasion in derNormandio - Operation Ovorlord 21.00 Frontal 21 U.a.: Bürokratie ohno Sinn: Ein Land im Würgegriff; Renten ohne Zukunft 21.45 heute-journal 22.15 Tropenfieber. Lesen! 22.45 Johannes B. Kernor 23.45 37": Wohin und zurück. Vom ' Abenteuer Au-pair zu sein 0.15 houte nacht / «Neu im Kino» 0.30 Zimt - das Aroma aus dorn Garten dor Sinne 13.00 Kunst + Krempel. 13.30 Schwaben und Altbayern. 14.10 Willi wills wisson. 14.35 Schlawi­ ner Club. 14.45 Wendy; 15.10 Aus- heiterem Himmel. 16.00 Rund­ schau. 16.05 Wir In Bayern. 17.45 Die Abendschau. 18.45 Rundschau. 19.00 Tapetcnwochscl. 19.30 Sta­ tionen: Geheimnisso—im 
- Garten Gottes. 20.15 Landtagswahl 2003.. 21.00 Rundschau-Magazin. 21.20 Glasklar. 21.45 Harte Brötchen. Liebeskomödie (D 2002). 23.15 Rundschau-Nacht. 23.30 Familien­ geschichten (2/2). Gesollschafts- drama (D 2001). 0.50 Landtags­ wahl 2003 (W). 1.35 Glasklar (W). ARTE 19.00 Arclumedes. 19.45 ARTE Info. 20.15 Raucher-Razzia In New York. Ein Verbot winTkontrolliert: 20.40 Themenabend: Zappelphilipp + Co. - Das Drama des unruhigen Kindes.- Zappelphilipps Loid - Dio Karriere öl- nor Störung. 21.35 Ich schaukle schön auf einem Bein. Hilfe für Zap­ pelkinder. 22.30 Guck mal, wie Ich gucke! Dokumentarfilm (BRD 2002). 23.00 Music Pianot 2Nito. 0.00 Goril­ las im Nebel. Filmbiografie (USA 1988), Mit Sigournoy Weaver.-Bryan Brown u.a. Regie: Michael Apte'd (W). 2.05 Gcsichtor des- Terrors: Bombon gegen das Establishment Doku-Reihe (GB 2002) (W). SUPERRTL 1630 Dio Tex Avery Show. 16.55 X- Duckx - Extrem aDgefiihren. 17.15 Oggy +• die Kakerlaken. 1730 Der rosarote Pantor. 17.50 Paddy on Tour. 17.55 Goofy:+ Max. 18.25 Disneys Aladdin. 18.50 Simsalabim Sabrina. 19̂20 Doug. 19.45 SpongeBob Schwammko|Jf. 20.15' Mord ist ihr Hobby. Die Taubo auf dem Dach / Das Todesspiel. 22.10 voll totaL 23.10 RTL Samstag Nacht 0.10 X-Duckx r Ex­ trem abgefaliren (W). 
ORF 1 
n 8.50 Sabrina • Total verhext! 9.10 Charmed - Zauberhafte Hexen (W). 9.55 Teuflisch. Fantasykomödio (USA 2000) (W). 11.20 25 - Das Ma­ gazin (W). 11.45 Calinicro. 12.10 Um die Welt mit Barbapapa. 12.15 SchlUmpfe. 12.35 .Confetti Play Town. 12.40 Mimi's Schnattershow. 12.45 Der rosarote Panter. 13.10 Confetti Play Town. 13.15 Missis Jo und ihre fröhliche Familie. 13.40 Confetti Town. 13.50 Wickio und dio. starken Männer. 14.15 Confetti Play Town. 14.20 Disneys Aladdin. 14.45 Die Simpsons. 15.30 Malcolm mit­ tendrin, 16.00 Eine himmlische Fa­ milio. 16.50 Hör mal. wer da häm­ mert! 17.15Sabrina-Totalverhext! (W). 17,40 
Charmed - Zauberhafto Hexon. 1830 25 - Das Magazin; 19.00 Friends. 19.30 Zeit im Bild. ... 20.00 Sport 20.15 Dor Bulle von Tölz Lolche .dringend gesucht •Krim! (D1996) Mit Otlfripd Flschor ü.a: v . Regio: Walter Bannert 21.50 Nowsdash 21.55 24 12:00- 13:00 Uhr/ 13:00 - 14:00 Uhr Echtzoit-Sorio 23.25 Fussball: UEFA 
Champions Löaguo. Highlights 0.40 Emergency Landing- Katastropho im Weltall ' SF-Thriller (USA 1998) Mit Bill Campbell u.a. Regie: Michael Shapiro 2.05 25 - Das Magazin (W) 0RP2 11.00 Dr. Snmmorfeld. 11.50 Wot- terschau. 12.00 eco (VV). 12.25 Ho­ hes Haus (W). 12.55 Seitenblicke (W). 13.00 Zoitim Bild. 13.15 Frisch •gekocht ist halb gewonnen. 13.40 Nikola. 14.05 Alle meine Töchter. 14.50 Wildbach. 15.35 Reich und schön. 16.00 Die Barbara Karlich Show. 17.05 Willkommen Öster­ reich. 19.00 Bundesland heuto. 19.23 Toi Toi Toi. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Seitenblicke , 20.15 Universum. Hcissblütig! - . Die Natur der Säugetiere (2/5) Aufbruch in den Ozean 21.05 Report 22.00 Zeit im Bild 2 22.30 Am Schauplatz. Eiserne Llobo: Modelleisenbahn " 23.05 DOK: Krtuz + Quer , Kinder erziehen 0.00 Zeit im Bild 3 0.20 Nikola (W) 0.45 Thema (W) 1.35 Die Barbara Karlich Show <W) I3JAI 15.00 hltec. die reportago (W). 15.30 Schätze der Welt • Erbb der -Menschheit (W). 15.45 Millennium. -1630 relsclust.-17.15  Johann Laf- ers Culinarium. 17.40 Culinarium spezial. 17.45 Schweizer Tages­ schau. 17.50 schweizweit. 18.00 Dio ZDF-reportago. Tanz mit der Kobra. 18.30 nano. 19.00 houto: 19.20 Kulturzeit. 20.00 Tages­ schau. 20.15 Vino Santo - Es lebe die Liebe, es lebe der Wein. Komö­ die (A/D1999). 21.45 Als ob. 22.00 Zeit im Bild 2. 22.25 gcro von boohm begegnet: Margarethe von Ttotta. 23.10 Stage-TV - dio multi­ mediale Bühnenshow. 0.10 Zapp. 
SAT 1 5.30 Frühstücksfernsehen. 9.00 Homo Shopping Europe. 10.00 Lensson + Partner. Privatdetektive ermitteln. 1030 Schweizer Fen­ ster: Pcople (W) / People Style (W). 11.00 Franklin - Deine Chance um 11. Verzollt! Wenn ich dich sehe, rasto ich aus. 12.00 Vera am Mit­ tag. Ausgenutzt: Warum sollte ich dir dieses Mal glauben? 13.00 Britt - Der Talk um eins. Britt deckt auf: Wer ist der Vater. 14.00 Zwei bei Kallwass. 15.00 Richtcrin Barbara Salesch. 16.00 Richter Alexander Hold. 17.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln. 17.30 Live. 18.00 Lcnssen + Partner. Privatde­ tektive ermitteln. 18.30 18:30. 18.50 blitz. 19.15 Kll- Kommis­ saro im Einsatz. 19.45 Dio Quiz Show. 20.15 Liebeskrank • Psychothriller (D 2001) • j Mit Muriel Baumeister,' '- 't Klaus Schreiber u.a. Regie: OlafKreinsen Gleich beim ersten Dato mit ' der hübschen Wissenschaft- •' lerin Bea spricht Jürgen von Heirat und gemeinsamer Zukunft. Bea blockt den stürmischen Antrag ab und distanziert sich immer deutlicher von Jürgen 22.10 Üvb: Akte 03/38 ' ' ' ; U.a.: Troplscho Rattonmll- 
i ; . ben überfallen Wohnungen;' ; Arbeit fürSozialhilfo; ' / . Explodiertö Jlandys: Wie ; Blliig-Akkus hochgehen ; 23.15 Die Harald Schmidt Show Gast: Fritzi Haberlandt (Schauspielerin) 0.15 die nacht 0.40 Frasier- Kritik der reinen Unvernunft 1.10 Barbara Salesch (W) 2,00 Home Shopping Europe RTL 10.00 Dr. Stefan Frank. 11.00 fami- lien duell. 12.00 Punkt 12. 13.00 Dio Oliver Geissen Show: 14.00 Das Strafgericht 15.00 Das Famiiienge- • rieht. 16.00 Das Jugendgericht. 17.00 Hör mal, wer da hämmert! 17.30 Unter .uns. 18.00 Guten Abend. .18.30 Exclusiv - Das Star- Magazin. 18.45 RTL aktuell/Sport. 19.10 Explosiv - Das Magazin. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Millennium Mann Projekt Sunriso ^ 21.15 Im Namen des Gesetzes Tödlicher Hass 22.15 Quincy Tod einer Geisel •' 
1 •' 23.15 Polizeiarzt Dangcrficld DorProzess 0.10 Nachtjournal 0.40 Golden Girls Vertraute Gofühlo 1.10 Hör mal,\ wer da hämmert! (W) 1.35 Das Familiengericht (W) 2.20 Dio Oliver Geissen Show (W) "3.10 Nachtjoürnal (W) RTL 2 10.20 Fame Academy - Dein Weg zum Ruhm (W). 12.20 Shin Chan. 12.45 Pokßmon (W). 13.15 Pokö- mon.^13.40 Ho-Man - Mastors of- tho Universe. 14.10 Yu-GI-Oh! 14.40 DetekUv Conan. 15.10 One Piece. 15.40 Yu-Gl-Ohl 16.00 Der Prinz von Bol-Air. 17.00 King of Queens. 19.00 Famo Acadomy - Dein Weg zum Ruhm. 20.00 News. 20.15 24.12:00 -13:00 Uhr /13:00 -14:00 Uhr. 22.05 exklusiv - die re­ portago. • 22.55 Dio Redaktion. 23.55 FBI - Dom-Verbrechen auf dor Spur (W). 0.40 News (W). 0.50 Trauma. Psychothriller (USA 1998). Dazw 1.45 Kino-Tipp. 
Wir beraten Sie gerne. Infohotline: +423 237 51 51 Fax:+423 237 51 66 E-mail: inserate@volksblatt.l Ihr Partner in Liechtenstein IVOLKSBLATT OLELAOESZEITUNA FÜR LIECHTENSTEIN Expedition Skeleton Coast SWR.20.t5  • Gewaltige Sanddünen erstrecken sich über Hunderte von Kilome­ tern entlang äer Skelettküste. Überraschenderweise gibt es in diesem kargen Ödland zahlrei­ che Tier- und Pflanzenarten, die sich auf fast geheimnisvolle Weise an das Leben in diesem Meer aus Sand und Sonne ange- passt haben. TrFL, 
•mmmmm Zappelphilipp & Co. arte, 20.4 0  . • • . '• Wer die Geschichte vom «Zappel­ philipp» ' liest, , muss häufig schmunzeln. Doch den betroffenen Eltern vergeht das Lachen schnell. Die Kinder zappeln, können nicht still sitzen, sich auf nichts konzen­ trieren und ecken überall an. El­ tern und Pädagogon wissen von . den Konflikten ein Lied zu singen, die aus diese r alltäglichen Sp an- nung heraus entstehen. Zischtigsclub SFl. 22.2 0 Was vylss en  wir houte über dio Anschlägo vom 11. September 2001? Welche Fragen sind unbe­ antwortet geblieben? Nach zwei Jahren Krieg gegen den Terroris­ mus zieht eine verunsicherte und desillusionierte Gesellschaft Bi­ lanz. Kreuz & Quer 0RF2.23.05 . • . Wie streng darf Erziehung sein - welche Rolle spielt der Glaube? Werden uneheliche Kinder an­ ders erzogen und wie geht man mit . Schulproblemen um? Der Film zeigt eine österreichische Grossfamilie in vier Generatio­ nen. • ANZEIGE Jeden Tag ein anderer..; (z.B. -Spaghetti Napoli, Älpler-Makaroni, Ofenkartoffeln mit Gemüsefüllung usw.) Preiswerter Luce-Mittagsteller für CHF 9.80 • A r r» n 
i?. ^ i n 
essen & trinken vaduz schwefelstrasse 14 - 9490 vaduz tel. 00423 / 233 20 20 fax 00423 / 233 20 85 
Täglich im Luce... Pouletstreifen auf an ßalsamico 15.50