VOLKS BLATT 
ANZEIGE DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
adidas mr r • MONTAG, 15. SEPTEMBER 2003 SEITE 11 BESTZEIT DES TAGES Paula Radcliffe hat in. London eine neue Welt­ bestzeit Uber 5 Kilome­ ter aufgestellt. \"\ VOLKS BLATT 
NEWS Radcliffe mit Weltbestzeit LEICHTATHLETIK • - Paula Radcliffe hat in London eine neue Weltbestzeit über 5 Kilometer auf der Strasse aufgestellt. Die Britin, die erst vor einer Woche ihr Come­ back gegeben hatte, setzte sich in 14:51 durch und verbesserte damit die Marke von Deena 
Drossin (USA) und Berhane Ädere (Äth) um drei Sekunden. Die 29-Jährige hat damit drei Bestmarken in ihrem Besitz, nachdem sie bereits die schnellste Frau über 10 Kilometer (Strasse) und im Marathon ist. Am Sonntag vehvies sie im Londoner Hyde Park die Olympiasiegerin über 10 000 m, Derairtu Tülu (Äth) und die Irin Sonia O'- Sullivan auf die. Ehrenplätze. Radcliffe hat­ te seit ihrem Marathon-Weltrekord in 2:15:25 im April bis vor einer Woche kei­ nen Wettkampf mehr bestritten. Wegen ei­ ner Schienbeinverletzung im Juni und einer Bronchitis konnte sie bei den WM im Au- gust'in Paris nicht starten. Berger nahm Abschied FORMEL 1 - In Monza ist Gerhard Ber­ gers Formel-1 -Karriere zu Ende gegangen. Der 44-jährige Österreicher nahm zwischen 1984 und 1997 an 210 Grands Prix teil, von denen er 10 gewann. Während der vergan­ genen fünf Jahre war er als Motorsport-Di­ rektor von BMW, dem Motorenpartner des Williams-Teams, tätig. Meier von Hexen verflucht FUSSBALL - Sieben rumänische Hexen haben den Schweizer Schiedsrichter Urs Meier mit einem Fluch belegt. «Sie haben ihn verhext, damit er lahm wird; seelische Qualen erleidet und die Fähigkeiten 
tu pfei­ fen verliert», heisstes in einer Lokalzeitung. Veronas Präsident tritt ab FUSSBALL - Giambattista Pastorello, Präsident des Serie-B-Vereins Verona, hat vom italienische n Fussball genug. Als Grund für seinen Rücktritt gab er die von politischer Seite auferzwungene Aufsto­ ckung der Serie B auf 24 Teams an. b°A 
l TTI REKORD watain. ts 
i ni RAUL ÜBERHOLTE PüSKAS FUSSBALL - Mit seiner Triplette am Samstag beim 7:2 gegen Valladolid hat Raul Gonzalez sein persönliches Torkonto für Real Madrid auf 158 hochgeschraubt. Damit 
überholte er den legendären Ungarn Ferenc Puskas, der für die Königlichen in der Meisterschaft 156-mal traf. In der klubinternen Rangliste ist der feingliedrige Stürmer damit nun Vierter: Vor ihm liegen nur noch Alfredo Di Stefano (216), Carlos Santiilana (186) und . der Mexikaner Hugo Sanchez (164). 
ABSCHIED DES TAGES In Monza ist Gerhard Bergers Formel-1-Kar­ riere zu Ende gegan­ gen. Ii 
HATTRICK DES TAGES Der USVler Thomas Nigg markierte gegen Landquart drei Treffer. 13 
ABSCHIED DES TAGES Dieter Baumann ist in' Tübingen von 50 000 Zuschauern "verab­ schiedet worden. Das Geburtstagsgeschenk Challenge League: Concordia Basel - Vaduz 1:3 (1:1) - Fischer und Perez als Joker BASEL - Trainer Walter Hör­ mann wünschte sich zu seinem 42. Geburtstag einen Sieg Im Rankhof. Seine Mannschaft er­ füllte ihm diesen Wunsch und wurde dafür, wie vorher verein­ bart, zum Abendessen eingela­ den. Der FC Vaduz bestätigte mit diesem Auswärtssieg den Aufwärtstrend. « Rainer Otpal t Gerster und D'Elia wurden nach den Länderspielen geschont, Neu­ erwerbung Gohouri wurde als . Mittelstürmer eingesetzt 
Und Vogt auf die linke Seite versetzt. Die . Startphase verlief für den neu for­ mierten FC V nicht wunschgemäss, überhaupt, die erste 'Halbzeit bot wenig Spielfluss, da war viel, Stückwerk auf beiden Seiten, Fehl­ pässe schlichen sich ein und insge- samt gab es nur wenig Torchancen auf beiden Seiten. Burgmeier und Michael Stocklasa spürten offen­ sichtlich" noch die Länderspiele in den Knochen. Überraschende Führung Die ersten Chancen hatten die Basler, doch Tschouga, die Leihga­ be des grossen FC Basel, vergab seine zwei besten Möglichkeiten .ANZEIGE — 
 : ~~ —1 >hto 
rSsentie^ 
du^ Matcf"" schreiberVmaron VIRSICHERUHGSIIOKEI 9490 Vaduz - Telefon +423 - 237 57 77 www.5chreibermoron.li , (4./15.). Die Führung der Vaduzer; kam deshalb eher überraschend. Den ersten Eckball von Rivera 
nahm Vogt volley und den Aufset­ zer lenkte Zarn, einer der fleissigs- ten an diesem Samstag, per Kopf in die Maschen (17.). Endlich wie­ der mal ein Tor aus einer Standard- Situation. Die zweite Möglichkeit vergab Burgmeier, er sucht noch die Form vom Frühjahr, nach guter Vorarbeit von Gohouri (30.). Die Basler konnten zwar ihrerseits dreizehn Freistösse treten, aber die waren harmlos. 
Der Ausgleich fiel nach einem dummen Querpass von Slekys, der 25-jährige Brasilianer Gil nutzte den Lapsus (40.). Der Siegeiswille Nach dem Seitenwechsel erhöh­ ten die Vaduzer die Tourenzahl, Slekys, Zarn und Rivera drückten aufs Tempo und zudem stimmte nun das Zweikampfverhalten. Wie schon gegen Bellinzona war jetzt der Siegeswille erkennbar und dies war in Kombination mit den physi­ schen Reserven letztlich entschei­ dend. Gohouri, der nicht allzu vie­ le Szenen hatte, bediente mit einem Lochpass Fischer - in der Halbzeit für Burgmeier eingewechselt - und dieser bestätigte seine Kaltschnäu­ zigkeit vor dem Tormann und schob die Kugel Iiis lange Eck (64.). Und auch der zweite Joker stach zu. Nur acht Minuten war Pe­ rez auf dem Feld, als er mit einem langen Bein das Leder in die kurze Ecke setzte (79.). Die Basier, meist einfallslos 
mit langen Bällen ope-' rierend, konnten nicht mehr reagie­ ren, die Freistösse und Eckbälle brachten nichts ein. Beim FCV er­ zielten alle drei Torschützen ihren ersten Saisontreffer. Stimmen zum Spiel. - FCV-TVainer 
Walter Hör­ mann: «Dieser Sieg war enorm - wichtig. Nach dem guten Bellinzo- na-Spiel wollten wir .noch eins 
Marius Zarn krönte seine gute Leistung mit dem 1:(HFflhningstroffer für den FC Vaduz. draufsetzen und nun versuchen wir. am Mittwoch im Tessin noch die Bonuspunkte oder sogar fünf Punkte holen. Dann können wir re­ lativ bald den Anschluss an die Spitze finden. In der ersten Hälfte hatten einige nicht die Form auf­ grund der Belastung durch die Län­ derspiele, aber in der zweiten Halb­ zeit haben sich alle gesteigert. Das 
spricht für die Moral der Mann­ schaft, aber auch für die körperli­ che Verfassung. Wir können im Gegensatz zu unseren Gegner nach fünfzig, sechzig Minuten noch zu­ legen. Ich habe mich irrsinnig ge­ freut Uber diesen Sieg, der war ja auch ein Geburtstagsgeschenk der Mannschaft an mich.» Mehr auf Seite 13 Nicole Klingler auf dem Podest Duafhlon: Heiniger und Bücher erste Sieger in Zofingen ZOFINGEN - Stäphane Heiniger (Yverdon) und Renata Bucher (littau) haben am Vorabend des Powerman Zofingen den Volks- düathlon über 10 km Laufen, SO km Radfahren und 5 km Laufen gewonnen. Nicole Klingler durf­ te sich mit dem dritten Rang auf dem Podest feiern lassen. »Stafan Unhenr Der letzte Renneinsatz vor dem Ironman Hawaii am 18. Oktober ist für Nicole Klingler geglückt. Beim Volksduathlon 
in Zofingen konnte sich die 
FLrAthletin mit güt vier Minuten Rückstand auf, Siegerin Renata Bücher den dritten Platz si­ chern. «Ich habe das erste Lauf­ stück zu schnell begonnen und 'V •• 
Nicole Klingler zeigte In Zofingen einen starken Auftritt. 
musste die vordersten Konkurren­ tinnen ziehen lassen», erklärte klingler, die als Dritte die erste Wechselzone erreichte. Im Radteil erhoffte sie sich einen Vorteil, die Führende Bucher fand aber in einer Männergruppe Unterschlupf und profitierte vom untersagten Wind­ schattenfähren. Hinter ihr bildeten Klingler und die spätere. Zweite Sandra Becker das Verfolger-Duo, die gemeinsam die letzte Wechsel- . zone erreichten. Renata Bücher war schon aussen Reichweite ge­ rückt und Klingler kämpfte' ver­ geblich um Platz zwei. «Im Laufen war sie ein wenig stärker. Doch ich denke ich kann mit dem dritten Rang zufrieden sein», so die Tri- athletin, die sich nun einige Tfcge Erholung gönnt, bevor sie sich auf f> 
v' : • • 
das Triathlon-Saison-Highlight schlechthin, den Ironman auf Ha­ waii, vorbereitet. Stefan Riesen ist den Ruf des «ewigen Zweiten» los: Der 30-jäh­ rige Berner gewann die Powerman- Langdistanz-Duathlon-WM in Zo- fingen überraschend vor Kronfavo­ rit Benny Vansteelant (Be) und da­ mit den ersten internationalen Ti­ tel. Bei den Frauen'siegte die Neu­ seeländerin Fiona Docherty. Powtnmm-Langdiitam-WM In Zoflngtn ' . Männer. 1. Stefan Riesen (Si) 6:28:45.2. Benny Vansteelant (Be) 6:30:45. 3. Huub Maas (Ho) 6:32:24, Frauen: I. Fiona Docherty (Ncus) 7:37:47. 2. Erik» Csomof (Un) 7:38:29, 3. Bella Comerfoiü(Gb) 7:39:40. ' Volksduathlon Zöllmen (10 tan/50 km/5 tan) Minnen 1. Stephane Heiniger (Yverdon) 2.-09:08.' 2. Andy Sutz (Schaflhauscn) 0:53,3. Sven Schel- ling(Slclnert)erj) 2:05. Frauen: I.Renata Bucher (Utlau) 2:31:14,2. Sandra Becker (Stlfa) 3:37.3. Nicole Klinglet (Ue) 4:03. ' , 
-h'i-i 
• i; ., V'i:' • !>'i !: • 
h- JIS