Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

03 i 1 a> 2 
VOLKSWETTER Heute Morgen DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN MIT AMTLICHEN PUBLIKATIONEN , 
125 H VOLKSBLATT 
mrn K923 ANZEIGE wwwJ^fr.u 
11 RESTAURANT•BAR • VINOTHE* MONTAG, 15 SEPTEMBER 2003 SPORTTAGE Wie die Balzner und Vaduzer ihre Sporttage gefeiert haben und wer die schnellsten in den Gemeinden sind. g BLATT I M IX Schwester der Williams- Tennis-Schwestern erschossen LOS ANGELES - Eine ältere Schwester der Tennisstars Venus und Serena Williams ist erschossen worden. Das teilte Richard Pena von der Polizei in Compton bei Los Angeles im Nachrichtensender Fox News am Sonntag mit. Drei Verdächtige hätten sich mit Maschinenpistolen in einem Ge­ bäude verschanzt. 40 Polizeibeamte haben den Angaben zufolge das Haus umstellt. Über die Hintergründe der Tat sei nichts be­ kannt. Yetunde Price war die älteste der fünf Williams-Schwestern. Die 31 Jahre alte ausgebildete Krankenschwester besass nach Angaben des Senders einen Friseursalon. Compton ist ein Armenvorort, der wegen seiner hohen Kriminalitätsrate immer wie­ der in die Schlagzeilen gerät. Keine Zustimmung zum Euro in Schweden STOCKHOLM - Nach Auszählung von 97 Prozent der Stimmbezirke kamen die Euro- Gegner auf 56,3 Prozent der Stimmen. Für den Euro stimmten 41,7 Prozent. Persson, dessen Regierung sich für den Gemein­ schaftswährung ausgesprochen hatte, ge­ stand die Niederlage ein. Man habe die letz­ ten Meinungsumfragen wohl zu optimis­ tisch interpretiert, sagte er. «Ich kann nur feststellen, dass das Ergebnis sehr klar ist und die Beteiligung sehr hoch war.» VOLKI SAGT: «Komisch war i eigentjich o - aber miar hiitt natürlig nemert a Rolla i dära Gaudi-Opera abotta...» BWTTIINHALT Wetter 2 Snort 11-17 Kino 2 TV 19 Inland 3-9 International 20 www.volksblatt.il Tel. +423/237 51 51 Fr.1.50 125. JAHRBANG, NR. 209 Verbund Südostschweiz ANZEIGE -Microsoft Certified /Systems Administrator MCSA* - Starttermin: Freitag; 24. Oktober 2003 Inforrn College, FL-949iTTriesen, Landstrasse 182 Tel +423 233 20 90,  www.coBege.li ,  inform@college.li 
ALPABFAHRT Der Herbst kann kom­ men, denn die, Kühe sind wohlerhalten von der Alp abgefahren. Mehr dazu auf Seite "j 
AUFGETRUMPFT Wie Michael Schuma­ cher beim Heim-GP auftrumpfte und die Konkurrenz hinter sich Hess. 
PREISVERLEIH Das Kunstmiiseum und Stephanie Beck erhielten am .Samstag einen sehr begehrten Preis in Luzern. 18 «Das wird eine Gaudi» «Zar und Zimmermann» - Premiere in Vaduz vor fast ausverkauftem Haus Vor fast ausverkauftem Haus und mit viel Prominenz fand am Samstagabend die Premiere von der komischen Oper «Zar und Zimmermann» statt. Im Bild Bernhard Adler als trotteliger Bürgermeister Van Bett 
VADUZ - Lortzings komische Öpqr «Zar und Zimmermann» ging' am Samstag zum ersten von Inisgesamt sieben Malen über die Bühne des fast ausver­ kauften Vaduzer Saals. «AmoLBfflar : Unter der Leitung von Martin Bie­ dermann (Dirigent) und David Ge-. ary (Regie) 
,boten die Akteure, Pro­ fis wie Laien, eine rundum gelun­ gene Vorstellung. Das Ensemble umfasste heuer so viele Opempro- fis wie nie zuvor. Erwartungsge- mäss brillierte vor allem Bernhard Adler als trotteliger Bürgermeister Van Bett. Besonders viel Applaus gab es aber auch für Friedrich von Mansberg (Marquis 
1 von Chäteau- neuf), Michael Müller (Zar Peter), Pamela Heuvelmans (Marie} und Ronan Hoffmann (Peter Iwanow). Ein Wiederseheft gab es für das Pu­ blikum mit Willy Schmidlin (Lord Synham), der schon 2001 bei «Martha» dabei gewesen war. In «Zar und Zimmermann» wurde• auch der aus Laien bestehende Chor nicht nur stimmlich, sondern auch szenisch* stark gefordert. Ein besonderer Leckerbissen war dann auch der berühmte Holzschuhtanz ini dritten Akt Für die überzeugen­ de Darbietung wurden alle Verant­ wortlichen, auch diejenigen^ die eher im Hinteigrund bzw. im Or­ chestergraben wirkten, mit viel Ap­ plaus bedacht Offenbar nicht an­ wesend war leider Enrico Caspari, dessen Bühnenbild mit einfachen. Mitteln den Vaduzer Saal in ein­ richtiges Opernhaus verwandelte. Wie hatte doch schon zu Beginn der Proben Bernhard Adler ver­ sprochen: «Das wird eine Gaudi!» Er sollte hundertprozentig recht be­ halten. Seite 3 Erne räumte ab Motocross-Titelkämpfe in Triesen Lokalmatador Beat Erna (Nummer 1) fuhr alle Gegner in Grund und Bo­ den. Er krönte sich als Landesmeister holte den Pokal für den Cluhmels- tertitel ab und gewann zum krönenden Ahschluss auch noch das Open- Rennen. Saite 15 
Schröder sieht keine Chance ZÜRICH/BERLIN - Der deutsche Bundeskanzler hat den Hoffnun­ gen auf Neuverhandlungen Im Luftverkehrsstreit mit der Schweiz eine Absäge erteilt Iii einem Interview mit der «NZZ am Sonntag» erklärte er, das Dos­ sier sei gerichtlich zementiert. «Beide Seiten wären gut beraten. gewesen, das, was damals, ausge­ handelt worden ist zu ratifizieren», sagte er zum im Oktober 2001 unterzeichneten bilateralen Vertrag. Schröder kommt am kommenden' Freitag zu einem Arbeitsbesuch nach Bern. Bei einem Gespräch mit Bundespräsident Pascal Couchepin in Berlin im April hatten beide von einer möglichen 
Lösung im Fluglärmstreit gesprochen* Auf 
Schweizer Seite entstanden Hoff­ nungen, bei Neuverhandlungen ei-, ne für den Flughafen Kloten günsti­ gere Lösungen aushandeln zu kön­ nen. 
Für Schröder sind Neuver­ handlungen nun offenbar kein Thema. Der zwischen der Schweiz und Deutschland ausgehandelte Staats- vertrag bezeichnete er als «ver­ nünftigen Kompromiss». «Jetzt ist das Ganze auch auf der , deutschen Seite gerichtlich zementiert.» Nachdem die Schweiz da^ bereits ausgehandelte Abkommen nicht ratifizieren wollte» verhängte Deutschland eine einseitige Verord­ nung. Ende Oktober soll das ver­ schärfte deutsche An- und Abflug­ regime für den Zürcher Flughafen in Kraft treten.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.