SAMSTAG, 13. SEPTEMBER 2003 VOLKS HMCCbATC 
  
D, 
EWERBEPLATTFORM BLATT I 
IIMOCnA I BZ FÜR LIECHTENSTEIN 
12 Jiiiii M ih}:̂ Iii •:&tv UNDWElTEFttHLDUNQ.'TAOUNOShAUS STElN-EGEm? Unser Sprachkurs-Angebot *\ / • * O * -A-1 V ^ Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Arabisch Nutzen Sie die Chance: 10% günstiger, wenn die Kosten für die Sprachkurse bis zum 29. September 2003 einbezahlt werden. Fragen Sie nach unserem neuen Kursbuch (gratis) oder klicken Sie "unsere Home­ page an / Erwachsenenbildung Stein-Egerta Anstalt, Postfach 38, FL-9494 Schaan Telefon 00423 232 48 22, Fax 00423 232 48 31 E-Mail  info@stein-egerta.li ,  www.stein-egerta.li 
Renovation? Kein Problem! 51ÄÄ!« Hold Bar-Hc»touront *9195 Triescn - Liechtenilein >. * Bis, Ende September empfehlen • wir unsere feinen. • Wildgerichte • Familie Kindle und ihr Team heis'sen Sie herbstlich willkommen. Telefon 00423 399 00 11 * Fr und Sa Ruhetag 
IN FORM AT 10 NSABEND Donnerstag, 18. September 2003,18.30 Uhr Aula bzb, Hanflandstrasse 17,9471 Buchs SG Wegbeschrieb bei  www.bzbuchs.ch und  www.aussenwirtschaft.biz v/rjähriger berufsbegleitender Lehrgang Exportfach man n /-frau mit eidg. Fachausweis www.aussenwirtschaft.biz Keine Anmeldung nötig. Lehrgangsbroschüre am Info-Abend od$r bei: Weiterbildung Berufsbildungszentrum bzb, Hanflandstr. 17, 9471 Buchs Kontakt: Cornelia Wittmer, Telefon 062 72410 70, Telefax 062 723 85 60 rAKAD HOCHSCHULE pstudiam. BetriebsokonoimirßRH»^. Wirtsch^äff^inÄiatiker/in FH'.;M; . CHHOCHSCH 
FÜR BERUFSTÄTIGE I Toi,;oti436:flo.5q VOLKS BLATT 
IMMOBILIENMARKT /^Basier Vcrtichtrvngtn CHUR An der 
AlbuUstr. 15 an kinderfreund­ licher Umgebung vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine /̂•Zimmerwohnung 2.0G. 1690 CHF/Mt., inkl. Garageplatz kann hinzugemietet werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei: Livlt Immobilien Management Bahnhofstr. 21,7002 Chur Tel. Nr. 081/254 20 84 Fax. Nr. 081/254 20 89 Besichtigung: Sonja Müller, 081 284 90 02 
Erstvermietung in Bonaduz Atriumhaus Unvergleichlicher Wohnkömfort auf nur einer Ebene. 210 mJ Wohnfläche. Mietpreis pro Monat: Fr. 2800.- A ,-i - Rufen Sie uns anI integroAG forum 01 081 650 23 23 081 630 29 29 hilft J X 
retten 
, ZU VERKAUFEN Bauland ' in 
Grabs an zentraler Lage, " ca.5000m 
2/WG 3. Bauland wird nur als gesamtes Stück verkauft Angebote bitte unter Chiffre L129-758295, Publicitas AG, Postfach 662,9471 Buchs SG. NEUES PROJEKT LOCARNO "RESIDENZA VERBANO" Hier entsteht Ihre 21/2,31/2 
oder 41/2 
Zimmer-Eigentumswohnung an ruhiger Läge. 2 Häuser mit zehn Geschossen. Im 10. Attika-Geschoss schwimmen Sie in einer verglasten 
Schwimmhalle mit herrlicher 
Panoramasicht auf den See und die Be rg 
e.  Sie wohn en I n der  Nähe von Zentru m, 
Lago Magglore und dd r 
Pi azza Grande. Gebaut von der Zschokke Generalunternehmung AG, ein sicherer Partner. 2 1/2 .Wohnung Fr. 243'000.« 3 1/2 Wohnung Fr. 
345'000.--6? 
m' >- Fr. 013.—/ monatl.* 90 mJ Fr. 070.- / monatl.* Mo - Fr von 0H 0!) Ins 19 00 Uhr Sa / So 11 00 bis 10,00 Uhr Tel. 091 - 960 28 60 Fax 091 - 960 28 69 SuissePromotion Eigentum mit Sicherheit Via Lucerna 6, 6900 Lugano www.suissepromotion.ch   E-mail  lugano@sulssepromotlon.ch 
* Mit 20% Eigenkapital. 2. und 3. Säule und Lebensversicherungen können In die Finanzierung eingebracht werden. Inklusive Zinsen und Amortisation. Verkauf an Ausländer möglich. 
Savognin GR Raisporthaus Wir verkaufen por sofort oder nach Vereinbarung nou ronovierte Ferienwohnungen an sonniger Lago mit Weitsicht I-Zi.-Studio bi s 41/2-Zimmer-Wohnung halle Zimmor mit Laminat, neuwertigo Küchen, neues Bad/WC mit Piottenboden, • Balkon oder Sitzplatz, Einbauschränke. Garagen bzw. Parkplätze vorhanden. ab 
Fl". 70000. 
- bis Fr. 295*000.- KontaktFrau Stoht, Tel. 07122860 41 PaluBquAG.^ ; 1 • J-ZwInglistrasBo 10,9001 StGalloo 
 : ' fei. 071228 60 40, Fox 07122860 4a <•"i'P'»" 
 1 muJit >. < ,•! Sie... besitzen Bauland, das Sie über­ bauen oder verkaufen wollen? Wir... projektieren kostenlos! Nutzen Sic jetzt Ihre Chance: Fon 071 913 96 40 info@hausundherd.ch www.hausundherd.ch 
HAUS+ HERD Wir vermieten ab Oktober 2003 in Eschen: 4V2-Zimmer-Wohnung (110m 
2) südostseitig Miete CHF2200.-exkl.NK 3V2-Zimmer-Wohnung (95 m2) siidwestseitig Miete CHF 1900.-exkl.NK 
 r Sehr zentrale und ruhige Wohnlage mit gehobenem Standard. MSE Personal Service AG z.H. Katja Prettenthaler Essanestr. 127 • 9492 Eschen, Tel+42337511 11 Homepage:  www.mse.li . E-Mail:  k.prettenthaler@mse.li 
-VOLKS 
BLATT 
BEKANNTSCHAFTEN Charmanter, attraktiver Mann, 46/179 (ohne Altlasten, finanz. unabhängig), sucht Dich, 
die gebildete, feminine, sportliche Frau zwischen 35 
und 45, für eine ehrliche und harmonische Beziehung. Du pflegst vielseitige In­ teressen, liebst ein schönes Wohn­ ambiente und das häusliche Daheim. Wir gehen gemeinsam auf Reisen und schöne Golfrunden, wir schätzen die Natur mit Spaziergängen und Wande­ rungen, den Wintersport u. v. m. Un­ sere fröhlichen Charakteren suchen einander für eine gemeinsame Zu­ kunft. Freue mich auf Deine Zuschrift mit Bild. Angebote unter Chiffre D 513-355019, Südostschweiz Publicitas AG, 7001 Chur. 
\ v*i 
Eva, 41J., würdebei Ihnen wohnonl Ang., blond, grüne Augen, schlank. Eva ist lieblich, nett ruhig. Gesch., eine erwachsene Tochtor, sie liebt Natur, Tiere, Blumen, Gartenarbeit, Jassen, Ski, Familienleben in einem gemütlich'en Heim. En 42—55 J., einfach, standfest Kinder willk. Tel. 0718888080/041210 6868. Leben zu zweit ; : GQI8-H7030 Für nur 50 Rappen/Min.! 0906562030 Befriedige Deine Lustl Sofortl Live! A.F. Gemeinsam reife Kirschen pflücken«. ...kann für sie Wirklichkeit werden. PROJIDUE Regionalstelle Ostschweiz TeL 071757 89 85  www.produe.ch 
Laura (201 Wer möchte mich regelmassig zu erotischen Treffen mit tollen Sex- Überraschungen verwöhnen? Ich habe es gern wild. Melde Dich! Wähle 0006 345 708 oder schick eins SMS mit dem Kennwort Laura an 9944 Maria, 64 J., verw., eine attraktive, 
warmhen mit blondem Haar u. wunderschönen strahlen 
iFrau, i blauen Augen. «Ich mag gute Gespräche, Antiquitäten, Musik, Reisen oder einfach für Dich da sein.» Wünschen Sie sich auch eine herzfiche Beziehung mit viel gegen­ seitiger Zuneigung? Ich freue mich auf Ihren Anruf: 079 678 30 29,  www.part-line.ch IMPRESSUM ; Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volksblatt Geschüftsleitung Verlag: ; Dani Sigel, Martin Frommelt ; Chefredaktor: Martin Frommelt . , ' Stv. Chefredaktorr Peter Kindle j Produktions- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frommelt, Peter Kindle, Doris Meier [ Inland: Lucas Ebner, Karin Hassler, f Coni Hofer, Martin Risch . s Wirtschaft: Kornelia Pfeiffer Kultur: Gerolf Hauser (freier Mitarbeiter) Sport: Heinz Zöchbauer (Leiter Sport), f Robert Briistle, Stefan Lenherr, Robert Nutt, 1' Technischer Redaktionsdienst: i Chrisi Kindle,. ; Walter Nigg (freier Mitarbeiter) ~ \\ Fotojournalist: Paul Trümmer : . Beilagen: Mario Heeb t E-Mail-Redaktion:  redaktion@volksblatt.li Redaktionssekretariat: » iMartina Biedermann (Tel. +423 237 51 61) ;; Desktop Publishing: f Fritz Gauer, Markus Marxer, r- Klaus Tement, Judith Walser 
Marketing/Verkauf: Manfred Bildstein (Verkaufsleiter), Silvio Bühler, Michfele Ehlers, Jasmin Hutter Österreich: Johannes Nachbaur Schweiz: Leiter Repräsentanz Buchs, Jilrg Schäpper, Tel. 081 740 55 42, Fax 081 74055 41, E-Mail  jswerbung@catv.rol.ch Inseratenannahme/Empfang: Maitina Badertscher, Patricia John, Natalie Schädler, Tel. +423 23751 51 Fax:+423 237 51 66, ISDN:+423 23751 09 E-Mail-Inserateverkauf: inse rate @ volksblatt. Ii Abonnentendienst: Daniela Esterm'ann-Florio, ^ Tel.+423 237 51 41. E-Mall-Aboverwaltung: abo@volksb]att.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Zollstrasse 13, Telefon: +423 237 Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 5155 Telefon Sportredaktion: +4232375140