FREITAG, 12. SEPTEMBER 2003
VOLKS I
CDHDT MINI-MW IN MONACO BLATT I ÖrUn I
CROSSER FAHREN UM TITEL
16 LESERMEINUNG Herzliche Gratulation Herzliche Gratulation der Liechtensteini schen Nationalmahnschaft zu den ausge zeichneten Leistungen gegen England und die Türkei. Es freut mich immer besonders, wenn ich in den Medien und von Freunden über he rausragende Resultate von Liechtensteiner Sportlern höre. Mehrere Millionen Zuschau er haben das Spiel gegen England live oder zumindest Ausschnitte davon im Fernsehen gesehen, und die meisten europäischen Zei tungen haben über das gute Resultat unseres Teams berichtet. Durch die breite und fast ausschliesslich positive Berichterstattung in den internationalen Medien leisten die gross artigen Leistungen unserer Liechtensteiner Sportler einen ausserordentlich wertvollen Beitrag zur internationalen Image-Bildung unseres kleinen Landes. In diesem Sinne nochmals herzliche Gratulation an die Fuss ballnationalmannschaft - ich wünsche ihr und allen anderen liechtensteinischen Spit zensportlern weiterhin viel Erfolg. S.D. Prinz Maximilian von und zu Liechtenstein SPORT IN KÜRZE Anju Bobby George bestohlen LEICHTATHLETIK - Anju Bobby Geor ge, die in Paris Bronze im Weitsprung und die erste WM-Medaille für Indien gewonnen hatte, wurde in det französischen Hauptstadt Opfer eines Diebstahls. Der von Weltrekörd- halter Mike Powell betreuten Athletin wur den während des Trainings Pass, Kreditkar ten und Flugtickets aus einer Tasche gestoh len - Dinge, die sie für die Reise an den World Athletics Final in Monaco (heute und morgen) gut hätte gebrauchen können. Sperre gegen Tsirba verlängert LEICHTATHLETIK - Der griechische Ver band ist der Forderung des Weltverbandes LAAF nachgekommen und hat die Doping- Sperre gegen die 3000-m-Läuferin Maria Tsir ba auf zwei Jahre verdoppelt. Tsirba war im März an der Hallen-WM in Birmingham posi-. tiv auf EPO und Ephedrin getestet worden. Volleyball-Demonstrationen VOLLEYBALL-Morgen Samstag, den 13. September findet auf dem Mehrzweckplatz beim Rheinpark-Stadion der Spiel- und Sporttag der Gemeinde Vaduz statt. Der VBC Vaduz und die Volleybal} Schule Liechten-' stein wird an diesem Anlass ebenfalls vertre ten sein. Dabei wird Damen-Nationaltrainer und Leiter der Volleyball Schule Liechten stein, Edwin Benne, zwei (um 12 und 14 Uhr) Volleyball-Demonstrationen abhalten. Volleyball: Tralnlngszeilcn VSL 2003/0 4 Die derzeit gültigen' Trainingszciten der Volleyball Schule Liechtenstein (VSL) 2003/04; Montag, 17.00 • 18.30: Jugend C und Jugend D Montag, 18J0 • 20.00: Jugend A und Jugend ,B Mittwoch, 18.30 • 20.00: Jugend A und Jugend B Freitag, 17.00-18.00: Jugend E und Jugend D . Freitag, 18.00 -19.30: Jugend C Freitag, 19.30 • 21.00: Jugend A und Jugend B Tennis: 1\irnlere Im Auslan d Costa do Sauipe (Dr).ATP-Tumler (380 000 Dollar/Hart). 1. Runde: Gustavo Kuencn (Br/3) s. Magnus Norman (Sd) 6:3, 6:2. Nusa Dua, Ball (Indo). WTA-Tlirtiier (225 000 Dollar/Hart). 2. Runde: Emmanucllc Gagliardi (S/.j s. Ivarta Abramovic (Kro) • 6:1,7:5. Maria Venlo-Kabchi (Ven)s. Conchita Martinez (Sp/3) 6:1,6:3. Judo: WM In Osaka Osaka (Jap). WM. MSnner. Bis 100 kg. Final: Kosei lnouc (Jap) s. Ghislain Lcmairc (Fr) mit Ippon. Bronzcmedaillen an • Ihar Makaru (WRuss) und Mario Sabino (Br). Ober 100 kg: Yasuyuki Muneta (Jap) s. Dennis van der Geest (Ho) mit Waza-Ari. Bronzemedaillen an Tamcrlan Trnenow (Russ) und Jewgeni Sotnikow (Ukr). Frauen. Bis 78 kg. Final: Noriko Anno (Jap) s. Yurisel Labor- de (Kuba) mit Waza-Ari. Bronzemedaillen an Claudia Zwicrs (Ho) und Esther San Miguel (Sp)., Über 78 kg: Sun Fuming (China) s. MakiTsukada (Jap) mit Ip pon. Bronzemedaillen an Karine Bryant (Gb) und Tca Dongusa- schwili (Russ). . Leichtathletik: Meeting In Rovtreto Rovereto (It). Internationales Meeting. Minher. 800 m: 1. Andrea Longo (It) 1:45,11. 2. Michael Rotich (Ken) 1:45.24. - Frauen.800m: I.JolandaCeplak(Sin) 1:58.26. Fussball: Challenge Lfague Challenge Ltague. 5. Runde. HlnspIel-Vortrag. Freitag, 12. September: FC Schaflhausen - Wintenhur (SR Petignat). Fussball: Termine mit Liechtensteiner Beteiligung Senioren , USV Eschen-Mauren - Crabs ' Fr 19.00 Vaduz - Mömlingen : Fr 19.30 Ruggell-Appenzell Fr 19.30 Veteranen . „ Flums-Schaan Fr 20.30 Mels-Balzers • Fr 20.00
Mini-WM in vier Stunden Premiere des «World Athletics Final» mit Andre Bucher MONACO - Die Premiere des «World Athletics Final» am Wo chenende bildet den würdigen Abschluss der Leichtathletik- Saison 2003, In einem gedräng ten Programm von insgesamt vier Stunden an zwei Tagen locken in Monaco über drei Millionen Dollar an Prämien. 800-m-Läufer Andrtf Bucher hat nach einer durchzogenen Saison hauchdünn den Einzug in das erle sene. Feld geschafft. Die Einladun gen der Top 8 in jeder Disziplin (in den Läufen ab 150Ö m die besten 12) nahm der Internationale Ver band (IAÄF) erstmals auf der Basis der komplizierten Punkte-Welt rangliste vor. Für dieses Ranking sind die sechs besten Leistungen der Saison massgebend. Ähnlich den Mehr- kampftabellen wird jedes Resultat in Punkte umgerechnet. Diese Zahl wird mit zusätzlichen Faktoren (Wichtigkeit des Anlasses, Rangie rung oder bei Sprints und Sprüngen mit den herrschenden Windverhält nissen) verrechnet. Für Buchers Disziplin ergab dies folgende Klassierung: WM-Bron zemedaillen-Gewinner Mbulaeni Mulaudzi (SA/1372 Punkte) vor 1 Juri Borsakowski (WM-Silber/ , Russ/1354), Wilfred Bungei (JWB- 1./Ken/1353), Weltrekordhalter Wilson Kipketer (Da/1337), Heze- kie) Sepeng (SA/1334), Weltmei ster Djabir Said-Guerni (AJg/ 1307), Joseph Mutua (Ken/1297) und Bücher. (1295). Am Samstag um 16.20 Uhr wird aber wieder bei Null gestartet. Der Sieger des Laufes erhält 30000 Dol- ' lar, der Zweitklassierte 20 000, der Drittklassierte 12 000; selbst für den Achtklassierten bleiben noch 2000 Dollar übrig. Nicht am Start ist
Oer Schweizer 800-m-Läufer Andrö Bucher läuft um das stattliche Preisgeld mit. Weltmeister Said-Guerni. Er wird durch den Italiener Andrea Longo ersetzt, der eine Wildcard erhielt. 28 Einzel-Weltmeister eingeschrieben Am Samstag und Sonntag wer den ab 14.50 Uhr in jeweils zwei Stunden in insgesamt 33 Diszipli nen 28 Einzel-Weltmeister antre ten. Das Hammerwerfen war be reits vor Wochenfrist in Szomba- thely (Un) ausgetragen worden. Das Parkingdach-unter dem Rasen
des Stade Louis II, wo der. Final bis im Jahr 2005 ausgetragen wird,- könne dem Einschlag der Eisenku geln möglicherweise nicht Stand halten, lautete die Begründung. Der World Athletics Final löst den klassischen Grand-Prix-Final ab, der bisher an einem Tag die Stars der Hälfte aller Disziplinen zum Saisonabschluss führte. Vor Jahresfrist hatte Tim Montgomery (USA) im Stade de Charlety in Pa ris bei der letzten Austragung mit dem Weltrekord über 100 m brilliert.
Ein Weltrekord in Monaco würde mit 100 000 Dollar belohnt. Auch die Erstklassierten der IAAF-Weltranglisten stecken 100 000 Dollar ein und werden zu dem zu den «Leichtathleten des Jahres» gekürt. Bei den Frauen wird ein Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen den Weltmeisterinnen Hestrie Cloete (SA/Hochsprung) und Carolina Klüft (Sd/Sieben- kampf) erwartet. Bei den Männern startet Hicham El Guerrouj (Mar) aus der Pole-Position. Motocross-Spektakel in Triesen Landesmeisterschaft und Clubmeisterschaft des MCCT TRIESEN - Auf der Motocross- Strecke Helios in Triesen steigt am kommenden Sonntag die 6. Motocross-Landesmeister- schaft und zugleich die 20. Auf lage der Clubmeisterschaft des Motocross-Club Triesen. Favorit auf den Landesmeistertitel ist Titelhalter Beat Erne.
•KS?!
"--irr- r" u -rs. . *.\>y
•" - ifv.. -• V ß-jVü»-' "v "Z • Stefan Lenherr Zum 20. Jubiläumsrennen wartet der Motocross-Club Triesen mit einer Rekordteilnehmerzahl und vier Fah rerfelder auf. Crosser aus Liechten stein, der Schweiz, Österreich und Deutschland nehmen die Rennen in Angriff. Es dürfen hochkarätige und spannende Rennläufe erwartet wer den. Die Motocross-Piste Heilos in Triesen präsentiert sich in einwand freiem Zustand und der Wetterbe richt sagt Top-Wetter voraus. Mit Maschinen von 65 ccm bis 500 ccm (oder Viertaktern) < wer den die Titelanwärter ihre Runden absolvieren. Im Kampf um die Club- und Landesmeisterschaft steigen zwei Qualifikationsläufe, wobei sich die ersten sechs für das grosse Filiale, das von 17.00 - 17,30 Uhr Uber die Bühne geht, platzieren. Wer sich dabei nicht direkt für das Finale qualifiziert, bekommt mit dem kleinen Finale (Hoffnungslauf) die letzte Mög lichkeit, um weiterhin um den Landesmeistertitel zu. kämpfen. Zudem wird bei den ersten zwei Landesmeisterschafts-LUufen
:
:v • - •
JT « -.-v-:;; ; 'f*:;\w. ^
-* -^4 ' ' • W'-i /-o"
1 '-T
v ^ «e ® Alex Frommelt (Bild) fordert am Sonntag Titelhalter Beat Erne heraus. noch der Clubrheister des MCCT ermittelt. ' Favoritenrolle klar verteilt Der grosse Favorit auf den Lan desmeister* und den Clubmeister- Titel ist Beat Erne (525 KTM). Nach dem Wechsel vom Vizemeis ter Valentin Näscher in die Super- motard-Klasse hat Erne einen star* ken Konkurrenten weniger. Die Rolle des grössten Herausforderers dürfte somit Alex Frommelt (125 Yamaha) zukommen. Nicht um die Landesmeisterschaft fahren wer den die Junioren, die mit ihren Ma schinen bis .65 ccm in drei Läufen
ihren Sieger ausmachen. Ausser dem erhalten die 50 ccm-Junioren die Möglichkeit, in zwei Demoläu fen ihr Können zu zeigen. Die internationalen Akteure, die nicht um die Landesmeisterschaft mit fahren, treten in zwei Gruppen an. Programm Molocross-LM am Sonntag 11.00- 11.15 llbr: I. Lauf Junioren 65 ccm 12.45 - 12J5 Uhr: 1. Dchiolauf Junioren 50 ccm 13.00-13 J0 Uhr: 1. Lauf Landes- und Clubmcislcrschafi 14.00 -14.15 Uhr: 2. Lauf Junioren 65 ccm 1430 - 14.40 Uhr: 2. Dcmolauf Junioren 50 ccm 1445-15.05 Uhr: 2. Lauf Landes-und Clubmcislcrschafi 1545 -16.00 Uhr: 3. Lauf Junioren 65 ccm l(.i5~ 16J5 Uhr. kleines Finale (HoffnungslauD 17.00-17 JO Uhr: Open und Landesmclslerschaflsfinale 18.00 Uhr: Siegerehrung
Isidro Nozal überraschte RAD - Zur allgemeinen Verblüf fung hat der Gesamteste Isidro Nozal das erste Zeitfahren der Vuelta für sich entschieden. Der 25 Jahre alte Spanier liess in Saragos sa über 43,8 km die Konkurrenten deutlich hjnter sich und baute da mit seine Gesamtführung aus.. Er wolle seine Position verteidigen, und dies vielleicht sogar über das Zeitfahren hinaus, hatte Nozal am Dienstag erklärt, nachdem er als Aufpasser in einer Fluchtgruppe ohne einen überflüssigen Pedaltritt die Gesamtführung übernommen hatte. Der Spanier hielt mehr als nur Wort. Mit seinem deutlichen Triumph in der Prüfung gegen die Uhr überraschte er sogar sich selbst. Heute Freitag muss Isidro Nozal beweisen, ob er dem An sturm der Gegner in der ersten Bergetappe standzuhalten vermag. Vuelta 6. Etapp c . Einzelzeitfahren In Saragossa (43,8 km): I. Ist- dro Nozal (Sp) 53:34 (49.060 km/h). 2. David Miliar (Gb) 1:20. 3. Jan Hruska (Tsch) 1:26. 4. Igor Gonzalez de Galdeano (Sp) 1:37. 5. Aitor Gonzalez (Sp) 1:41.6. Manuel Beitran (Sp) 1:42. ?
-^ li!i s1öllcr (Da) l:5
6- 8- Grabsch (De) 1:57. 9. Dario Fngo (It) 2:21. 10. SantosGonza- tez (Sp) 2:23. 11. Angel Casero (Sp): 2:25. 12. Carios Toitcm
(Sp) 3:01.13.
Alex Zolle (Sz). glci- cheZelt. 14. Michele Scaiponl (Ii) 3:16.15. Bob- byJUich (USA) 3:18.16. Rubens Bertogliati (Sz) 3:18.
17. Guido Trentin (It) 3:26. 18. Roberto Heras (Sn) 3:35.19. Michael Barry (Ka) 3:46.20. Alberto Manincz (Sp) 3:48. - Ferner: 26. Jost t«? ^o
ic/? (SP> 4:l
3' Oscar Sevilla,(Sp) 5:51. 108.
Fabian Jekcr (Sz) 6:45. 152. Niki Ae- bersold (Sz) 8:10. 161. Beat Zberg (Sz) 8:31. Gesamlklasscmenl: I. Nozal 15:04:37. 2. Gon- za ez de Galdeano 2:27.3. Beliran 2:42.4. Möller 4:16.5. Heras 4:35.6. Frigo 4:36.7. Marcos Ser- rano (Sp) 4:49. 8. Francisco Mancebo (Sp) 5:02. f- Ailor Gonzalez 5:15. 10. Alejandro Valverde i Pl ,\ ;,".-i-
ascro 5:
35. 12. Aitor Osa (Sp) 5 15' \]- Osa (Sp) 6:10.14. Luis Perez(Sp) 6.13.15. Sanios Gonzalez 6:14. 16. Hraska, glcl- cheZeit. 17.Juan Miguel Mcrcado(Sp) 6:17.18. ' " (Sp) 6:24. 19. Josd Azevcdo (Por) 6:25.20.
Toirent 6:30.
