h ttp;.7w ww. barnexus. I DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
/ 
K bar j ' '' — 
 r i c a f e beimiuRitmussara- iDONNERSTAG, 11; SERTEMBERI2003 ? 
SEITE 21 EINSATZ DES TAGES LRV-Nachwuchsfahrer Dimitri Jirakov startet beim prestigeträchtigen GP Rüebliland. 2*| 
TEILNAHME DES TAGES Andy Roddick führt das amerikanische Da- vis-Cup-Team gegen die Slowakei an. 
21 
VORWURF DES TAGES Der Clijsters-Clah wirft lustine Henin- Hardenne indirekt Do­ ping vor. 23 
TIEFSTAPLER DES TAGES Österreichs Ski-Star Hermann Maier dämpft die Erwartungen für die neue Saison. 
25 BLATT 
IN EWS Drei harte Tage warten RAD - Auf Junior Dimitri Jiriakov (RV Mauren) warten drei harte Tage. Der LRV- Fahrer nimmt von Freitag bis Sonntag am GP Rüebliland im Kanton Äargau teil. Der GP Rüebliland zählt zu den bedeutendsten Junioren-Rundfahrten und kann ein erst­ klassiges Teilnehmerfeld vorweisen. 16 Na­ tionalteams haben sich für die Rundfahrt eingeschrieben. Jiriakov wird den GP Rüe­ bliland mit dem Team Ostschweiz in An­ griff nehmen, «Die Strecke ist sehr an­ spruchsvoll», weiss Jiriakov, der seine Ziel­ setzung nach seiner Krankheit - er konnte erst diese Woche wieder mit dem Training beginnen - so formuliert: «Ich will die Rundfahrt fertig fahren.» Zur Austragung kommen am Freitag und Sonntag je eine Etappe und am Samstag zwei Halbetappen. Grundstein gelegt FORMEL 1 - Der erste Stein für den neu­ en Formel- 1-Kurs in Istanbul ist gelegt. Der türkische Premierminister Recep Erdogan gab die Bauarbeiten im Beisein von For­ mel* 1-Boss Bemie Ecclestone frei. Das ers­ te Rennen soll im August 2005 stattfinden. Der Bau der 5,3 km langen Strecke kostet rund 60 Millionen Dollar und muss gemäss Vertrag am 31. März 2005 erstellt sein. Die türkische Regierung hat mit Ecclestone ei­ nen Sieben-Jahres-Vertrag über die Durch­ führung von Formel-1-Rennen abgeschlos- seil. Die Türkei ist die dritte neue Station der Formel 1 in den kommenden zwei Jah­ ren. 2004 werden Bahrain und Schanghai erstmals Gastgeber eines Grand Prix sein. USA mit Roddick TENNIS - US-Open-Sieger Andy Roddick führt das amerikanische Davis-Cup-Team in der Relegationspartie gegen die Slowakei vom 19. bis 21. September in Bratislava an. Gaptain Patrick McEnroe nominierte zudem James Blake als zweiten Einzelspiele! 
- so­ wie die Zwillinge Bob und Mike Bryan fürs Doppel. Die Sjowaken treten mit Karol Ku- cera, Dominik Hrbaty, Karol Beck und Mi- chal Mertinak an. 
I 3 gtaag^ggiiaiia^^ VOLKS BLATT 
REKORD GESCHWINDIGKEITS-REKORD SEGELN - Die höchste Geschwindigkeit, die je mit einem Segelboot erreicht wurde, konnten die Australier Simon McKeon und Tim Daddo 1993 für sich verbuchen. Auf einem 500 m langen Kurs in Melbourne erreichten die «Aussies» auf der «Yellow Pages Endeavour» stolze 86 km/h'. 
Cooler Trafford-Auftritt Liechtenstein unterliegt England im EM-Qualifikationsspiel in Manchester nur 0:2 MANCHESTER - Die Atmosphäre im legendären Old Trafford war phantastisch und das Ergebnis, nach 45 Minuten ebenfalls. Liechtenstein überzeugte wie noch nie in einem Qualifika­ tions-Auswärtsspiel und Hess keinen Gegentreffer zu. Durch zwei schnelle Tore bei Wieder­ beginn wurden Jedoch alle auf­ keimenden Träume Im «Stadion der Träume» im Keim erstickt. * Helm Zächbauar, Manchester Vor dem Spiel sprach in England 
jeder davon, däss ihr Team, unter­ stützt von den 64 000 Zuschauern, bereits in den ersten 20 Minuten die Partie entscheiden wird. Diese Erwartungen wurden nicht erfüllt: Klar war England die bessere Mannschaft, bestimmte das Ge- 
- schehen, erarbeitete sich drei hoch­ karätige Chancen, doch für eine Fussball-Grossmacht zeigte die Millionärstruppe eindeutig zu we­ nig. Liechtenstein liess sich von der phantastischen Atmosphäre im Old. Trafford nicht nervös machen, kam gleich mit dem Anpfiff gut ins Spiel und verzeichnete bereits in 
der 1. Minute den ersten Torschuss durch Frick. Entgegen den Befürchtungen be­ schrankte sich unsere Nati nicht nur aufs Verteidigen, sondern ver­ suchte in Ballbesitz immer wieder mit Kombinationsfussball zu gefal­ len, was auch gelang. Jehie, der starke Rückhalt Die Gastgeber agierten unty- pisch englisch, arbeiteten kaum mit langen Bällen und Hessen das agg­ ressive Pressing meist vermissen. •Unsere Jungs verdienten sich vor allem im Defensivverhalten 
Lor- Michael Owen (links) i m Zweikampf mit Andreas Gerster. 
. beeren und verstanden es immer wieder, wie von Trainer Hörmann gefordert, die Räume eng zu ma­ chen. An der Strafraumgrenze der Insulaner war jedoch für die Offen­ sivbemühungen immer Endstation. Besonderes Lob gebührt Goalie Peter Jehle, der mit einer erneut grossartigen Leistung ein starker Rückhalt war und sein Tearn im Rennen hielt. Erstmals konnte er sich bei einem Kopfball von Roo- ney (9.) im Stil eines Weltklasse­ tormanns aüszeichnen, als! er das Leder aus der Kreuzecke fischte. Zudem stand. Fortuna bei zwei Lattenschüssen durch Beckham (19.) und Beattie (42.) auf der Sei­ te der Underdogs. Das 0:0 zur Halbzeit; verdient Respekt und brachte die Anerkennung der engli­ schen Fans. Schnelle Entscheidung nach der Pause Kaum aus der. Kabine gekommen, waren die Hoffnungen auf eine Riesensensation aber auch schon . vorbei. Nach einer Vorlage von Gerrard erzielte Owen (46.) das er­ lösende 1:0 für die Gastgeber. Und nach 52 Minuten war dann die Euphorie der knapp mehr als 100 mitgereisten Liechtensteiner Fans : endgültig verflogen, als Rooney, nach Zuspiel von Gerrard, Jehle mit einem Flachschuss in die Ecke keine Chance liess. Damit hatten die Engländer ihre Pflichtaufgabe erfüllt, schalteten einen Gang retour und überliessen, vor allem nachdem Beckham und Gerrard ihren Arbeitstag frühzeitig beenden durften, unserer Nati wie­ der mehr Freiheiten. Einzige Ausbeute blieb aller­ dings nur ein Schuss von Mario Frick (88.), der erstmals Keeper Ja­ mes forderte. Erhobenen Hauptes Unsefe Nati kann trotz der Niederlage erhobenen Hauptes auf das Spiel im Old Trafford zurück­ blicken und' hat erneut bewiesen, dass sie für keinen Gegner mehr Kanonenfutter ist. Mehr auf den Seiten 22 und 23 ANZEIGE Urgent der Weltkurier für Dokumente auf Schiedsrichter: K.Fisker (Dänemark) Old Trafford Zuschauer: 64 000 Tore: 46. Owen 1:0.52. Rooney 2:0. Ecken: 3:0(2:0) Auswechslungen: 46. Maierhofer für Michael Stocklasa, 57. Thomas Beck für Roger Bdck, 58. Philip Nevillc dir Gerrard, 58. Haigrcavcs fUr Bcck- ham. 69. Cole für Rooney. 72. BUchel für D'Elia. Verwarnungen: 20. Martin Slocklasa (Foul), 28. Jehle (Reklamieren), 55. Gerster (Foul), 59. Bridge (Foul). Bemerkungen: England ohne Scholes, Rio Ferdi­ nand,'Butt und Sinclair (alle verletzt), Liechten­ stein ohne Zech (verletzt). Lattenschüsse: 19 Beckham. 42. Beattic. Peter Jehle und Andreas Oerster fllr das letzte Qualifikationsspiel'gegen die Slowakei gesperrt. Unter den Zuschauern gut 100 Liechtensteiner Fans. 
jcclor Poststolle 
I " • ; •{ :0'-t • \ v; . U.i v