Ihre Werbung im richtigen r Licht! IVOLKSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN ... mehr Informationen unter FL-94M Schaan, Zollslross'i 13 Telefon+423 237 51 51. 
M.TTWOCH, 10. SEPTEMBER 2003 
VOLKS 
|   TV AM 
MITTWOCH BLICK SF1 9.50 Schweiz aktuell. In Murten er­ innert nichts mehr nn dio E.xpo.02 (\V). 10.15 Zischtinsclub (W). Ist die traditionelle Familie am Ende? Gä- sto u.a.: Caroline Rasser. Schauspie­ lerin. alleinerziehende Muttor; Jeannetie und Patrick, jung verhei­ ratetes Paar; Homo Largo, Kinder­ arzt, Crossvater. 11.40 Unser Charly (W). 12.30 Telescoop. 13.00 Tages­ schau. 13.15 Grand Prix der Volks­ musik 2003 (VV). 15.10 Eino himm­ lische Familie. 16.00 Telescoop. 16.25 Dio Nanny. 16.50 Eckhart aus dem Mäusenest. 
17.15 Der Regen- bogenfisch. 17.30 Gutenacht-Ge- schichto. 17.45 Tagcsschau. 17.55 Unser Charly. 18.45 Telesguard. 19.00 Schweiz aktuell. Letzte Vorbe- röitungen vor, der Miss Schweiz Wahl Im Tessin. 19.30 Tagesschau. 20.00 Dor Landarzt , Alt und Jung 20.50 Rundschau Holocaust-Goldor; Einbürgerungs-Stöpp; • Todes-Schwadronen 21.40 Schweizer Zahlenlotto 21.50 10 vor 10 Nachrichtenmagazin 22,20 Monty Pj'thon's Flying Circus Comedy-Serie ^ 23.00 ch:filmszeno: AI canto del cucü - Wenn der Kuckuck ruft Komödie (CH 1941) Mit Ettore Cella, Lillian Herman u.a. Regio; August Kern 0.50 Tagesschau vox 8.45 Guto Zeiten, schlechte Zeifen (W). 9.15 Ein Wink des Himmels (W). 10.15 Die Nanny (W). 11.15 Eine himmlische Familio (W). 12.10 Für allo Fälle Amy (W). 13.05 Ein Wink des Himmels. 14.05 Unter uns. 14.35 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 15.10 Eine himmlische Familie. 16.05 Für alle Fälle Amy. 17.00 Pro- videnco. 18.00 Nachrichten. 18.15 Kochduell. 19.15 Die Nanny. . 20.15 CSI - Den Tätern auf der Spur. Blutrausch 21.10 Medical Detcctives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Handschrift Mord 22.10 Profilor Unter Kontrolle 23.10 PS1 Factor - Es geschioht jeden Tag • Der verborgene Zwilling 0.05 Spätnachrichton 0.15 
CSI - Den Tätern auf der Spur(W) 1.10 Medical Detcctives (W) 2.00 Crossing Jordan (W) TSR! 
-vi: 11.10 Los feux de l'amour. 11.50 Te­ lescoop. 12.15 Spin City. 12.35 Miss O'Miss. 12.45 Le 12:45.13.00 Face aux (petlts) partis. 13.20 Zig Zag cafe. Victimos d'agressions. 14.05 Brigade dos mers. 14.50 Any Day Now. 15.45 Boston Public. 16.35 C'est mon choix. 17.30 Smallville. 18,15 Cinörapido. 18.25 Top Mo­ dels. 18.55 Lo 19:00 des rögions. 19.15 La poule aux oeufs d'or. 19.30 Le 19:30. 20.05 Faco aux partis. 20.25 Intlmo convlction. Mauvais coups. 21.30 Jamals plus jamais. Film de Irvin Kershner (USA/GB 1983), 23.45 Swlss Lotto. 23.50 USA: La chass'e aux soreiisros. TS11 8.50 Atlantis estato 2003. 10.50 •Friends - Amlci. 11.15 Alon. 12.00 Zorro. 12.30 Tolegiornalo. 12.45 II camalconte. 13.30 Alen. 14.10 Baywatch. 15.05 Follclty. 16;OOTele- giornale. 16.05 Jolanda, !a flglla del Corsaro Nero. Film d'awcntura. (I 1952). 17.35 Documontario. 18.00 Telegiomalo. 10.10 Largo Wlnch. 19.00 II Quotldlano. 19.50 MISS o' MISS. 20,00 Teloglornalo. 20.40 Friends - Amlcl. 21.00 Tralllc. FUm drammatlco dl Stoven Soderbergh (USA 2000) Con Mlchacl Douglas. 22,50 Lotto svlzzoro, 23.00 Tolegior­ nalo. 23,20 Colorado Caß. 23.50 PSI Factor, 0.35 RcpUcho contlnuato. KABEL 1 14.20 Kobra, übernehmen Siel 15.20 Diagnose: Mord, 16.15 Sind­ bads Abenteuer, 17,15 Nachrichten. 17.25 Kl • Journal. 17.45 StarTrok: Das nilchsto Jahrhundert. 18.45 Eine schrecklich netto Familie. Dio Couch brennt. 19.15 Ein Käfig voller Helden. 20.15 Zolt der Zärtlichkeit. Melodram (USA ,1983)..22.50 
Dia- fnoso: 
Mord. Jagd nach Vierlingen. 3.50 Crnckor Jnck II. Actlontlirlllar (USA 1997). 1.45 Klnotlpp. 
SF 2 9.00 Schulfernsehen. Zur Lage des Pianoten. Dio Umkehr ist noch möglich. 9.45 Schulfernsehen. Tal­ king Food. Operation Mahlzeit. 10.00 Die Drillinge. 10.30 Clarissa. Der Kuss dor Muse. 11.00 Kenan + Kel. Comic-Messe. 11.30 Sponge- Bob Schwammkopf. 12.00 Hey Ar­ nold! 12.20 Live! Vor Ort. 12.30 Rockct Power. 12.50 Rambutan. 13.00 CatDog. 13.30 Die Biber- Brüder. 14.00 Rugrats. 14.30 Ex­ pedition der Stachelbeeren. 15.20 Hey Arnold!-. 16.05 SpongeBob Schwammkopf. 16.30 Kenan + Kel. Hexenwahn. 16.50 Rambutan. 17.00 Dio Nanny. Maria Mapla, Ex-. •Ex-Freundin. 17.30 Fussball: EM- Qualiflkation. Russland - Schweiz. Kommentar: Dani Wyler. Übertra­ gung aus Moskau. 20.10 Unbrcakablc- Unzerbrechlich - Thriller (USA 2000) Mit Bruce Willis, Samuel L Jackson u.a. Buch/Regie: M. Night Shyamalan 22.00 ch:kino aktuell «Calondar Girls» mit Helen Mlrren, «Okay» von Jesper W. Nielsen und «Dirty jpretty thlngs» von Stephen Frears 22.20 Sport aktuell 22.45 Titan A. E. Animationsfilm (USA 2000) Regie: Don Bluth und Gary Goldman 0.20 SwissTXT PRO 7 825 Terraluna - Menschen, Storys. Abenteuer (W). 9.25 Die Casting- Agentur (W). 9.55-Do lt Yoursclf - S.O.S. (W). 1025 CUp-Mix. 11.25 Za­ cherl: Einfach kochen! 12.00 Avenzio - Schöner leben! 13.00 SAM. 14.00 Arabella. 15.00 Die Jugendberaterin. 16.00 Die Casting-Agentur. 16.30 Do lt Yoursclf - S O S. 17.00 Uff. 18.00 Friends. 1830 Malcolm mittendrin. 18.55 Die Simpsons. 1925 Galileo. 20.00 Nachrichten 20.15 Emergency Room Der zweite Tod 21.15 Without a Trace - Spurlos verschwunden Das Geburtstagskind 22.15 TV total 23.1011.9.01 -LefsRoU! Die - Story von Flug UA 93 • Dokumentarspiel Mit Noah Margetts. Gil Kolirin u.a. 0.15 Die Reportage Ein Job in New York - Deutsche in Manhattan 1.05 Spätnachrichten SWR 9.00 Planet Wissen. 10.00 Fliege - Die Talk-Show. 11.00 Brisant 1130 Lan­ desschau (W). 1230 Abenteuer Zoo. 13.15 Ein Schloss am Wörthersee. 14.00 Planet Wissen. 15.00 Wunsch- Box. 16.00 Aktuell. 16.05 Kaflee oder Tee? 18.00 Aktuell / Börse. 18.15 Koch-Kunst mit Vincent Klink. 18.45 Landesschau. 19.45 AktuelL 20.00 Tagesschau. 20.15 Quergefragt! Talk im Staatstheater. Müssen wir wieder mehr arbeiten? 21.00 Reisewege Marokko. 21.45 Auslandsreporter. 22.15 AktuelL 22.30 Euro.Land. 23.00 Tödliches Schweigen. Fami­ liendrama (D 1996). Mit Bruno Ganz'u.a. 0.30 BrisanL WDR 13.45 Hier und Heute (W). 14.00 Willi wills wissen. 1425 Mowgii - Neue Abenteuer aus dem DschungeL 14.45 Tagebuch einer Gänsemutter. 15.00 Planet Wissen. 16.00 WDR aktuelL 16.15 daheim+unterwegs. 18.00 Lo­ kalzeit. 18.05 Hier.und Heute • Re­ portage. 1820 ServiceZeiu Familie. 18.50 Aktuelle Stunde. 1930 Lokal­ zeit. 20.00 Tagesschau. 20.15 In Co­ lorado Ist der Teufel los. Westem- komödie (USA 1958). 21.40 WDR ak­ tuell 22.00 Täuschung oder Wahr­ heit? 23.00 11 '09*01 - September 11. Episodenfilm (F 2002). Mit Maiyam Karimi u.a. 1.05 Vangelis: Mythodea - Music for the Mars Mission. iUHOSPORI ; 9.00 Mountainbike: WM. 10.00 Springreiten (W). 11.00 FussbalL 11.30 Volleyball EM Herren (W). 12.30 Motorradsport (W). 1330 Fussball (W). 1430 Radsport Vuelta, 5. Etappe: Soria Natural • Zaragoza. 17.15 WATTS (W). 1730 Volleyball: EM Herren. 2030 Wednesday Selec- tlon. 20.45 Springreiten. 21.45 Golf. 22.45 Sailing World. 23.15 News. 2330 FussbalL EM-Qualiiikation: Highlights. 130 News (W). 
ARD 9.05 Vater wider Willen. 9.55 Wet­ terschau. 10.03 Brisant 10.20 Adel­ held und Ihre Mörder. Der Ruf des Blutes (W). 11.10 In aller Freund­ schall. Art Ende siegt die Liebe (W). 12.00 Tagesschau. 12.15 ARD-Buf- fet. U.a. Zahnarzt live: Implantate; Gelullte Krautblätter in Paprika­ sauce; Wohntipp: Farbenfrohe Single-Wohnung. 13.00 Tagesschau. 13.05 ARD-Mittagsmagazin. .14.00 Tagesschau. 14.15 In aller Freund­ schaft In Leipzig.' 15.00 Tages­ schau. 15.15 Abenteuer Wildnis. 16.00 Fliege. Bei mir ist eingebro­ chen worden. 17.00 Tagesschau. 17.15 Brisant. 17.43 Regionale In­ formation. 17.55 Verbotene Liebe. 18.25. Marienhof. 18.50 St Angela. 1920 Das Quiz mit Jörg Pilawa. 19.50 Das Wetter. 19-55 Börse. 20.00 Tagesschau 20.15 Sportschau live: Fussball: EM-Qualifikatlon Deutschland - Schottland Reporter: Reinhold . - Beckmann Experte: Günter Netzer Es ist eine Art Finale in der Gruppe 5. Wer heute als Sieger vom Platz geht, hat dio Fahrkarten für die EM wohl bereits in der Tasche Zsf.: Färöer - Litauen, . Tschechien - Niederlande,. V Slowenien,-Frankreich, England- Liechtenstein, Serbien/Montenegro- Italien . • 23.30 Tagesthemen • 0.00 Gabi Bauer Deutschland 2003: Wie , krank ist dieses Land? 0.30 DOK: Wunderheiler 1.15 Nachtmagazin 1.35 Fellinis II bidone' Melodram (1/F 1955) ZDF 8.59 Heute im Parlament. 12.00 Ta­ gesschau. 12.15 drehscheibe. 13.05 ARD-Mittagsmagazin. 14.00 heute • in Deutschland. 14.15 Tropenfieber. ZDF Expedition. 15.00 heute/Sport 15.15 Reich und schön. 16.00 heute - in Europa. 16.15 Wunderbare Welt. 17.00 heute. 17.15 hallo Deutsch­ land. 17.45 Leute heute. 18.00 SOKO Classics. 18.50 Lotto. 19.00 heute. 19.25 Die Rettungsflieger. 20.15 Kanadische Träume • Eine Familie wandert aus Umwege der Liebe Familiendrama (D 
1999/00) 21.45 heute-journal 22.15 Praxis • das Gesundheitsma­ gazin. Schatzkammer Korallenriff: Medizin aus dem tropischen Meer; COPD: die unbekannte Volkskrankheit; Sicherheit . im Auto:.Neues von der IAA 22.45 Johannes B. Kerner 23.45 heute nacht 0.00 Amerikas offene Wunde 0.30 DOK: New York -11.09.01 B3 1230 Das klingende Klassenzim­ mer. 13.00 Eisenbahnromanük. 1330 Zwischen Spessart und Kar- wendel (W). 14.10 MörmelTV - Wis­ sen mit Pfiff! 1435 Schlawiner Club. 14.45 Wendy. 15.10 Aus heiterem Himmel. 16.00 Rundschau. 16.05 Wir in Bayern. 17.45 Die Abend­ schau. 18.45 Rundschau. 19.00 Thalmaiers Reisen speziaL 1930 Bilder einer Landschaft 20.15 Landtagswahl 2003. 21.00 Rund- schau-Magazin. 2120 ZeitspiegeL 21.45 Dilemma. Kriminalfilm (CH 2001). 23.15 Kino Kino. 23.30 Rundschau. 23.45 Alles bestens .... Tragikomödie (F 2000). ARTE 19.00 Die Zukunft ist wild. Treibhaus. 19.45 ARTE Info. 20.15 Kuba: das Schweigen brechen. Oppositionelle melden sich zu Wort 20.45 Die Ver­ schwörung. Aufstieg und Fall des Sal­ vador Allende. Dokumentarfilm (D 2003). 21.50 Ferenc Fricsay. Ein zu kurzes Leben. Porträt des Dirigenten von Gerald Caillat u.a. (F/GB 2001). 22.45 Th>uble Every Day. Vampirfilm (F 2001). Mit Böatrice Dalle, Vincent Gallo u.a. Regie: Ciaire Denis. J025 KurzSchluss - Das Magazin. U.a.: Der Filmemacher Jonas Mekas und sein Werk «This SIde of Paradise». 1.15 Sperling und die Angst vor dem Schmerz. Krimi (D 2003) (VV). SUPER RTL 16.00 Sonic Underground. 1625 Die Tex Aveiy Show. 1 £55 X-Duckx - Ex­ trem abgefahren. 17.15 Oggy + die Kakerlaken. 1730 Der rosarote Pan- tet 17.55 Goofy + Max. 1825 Dis­ neys'Aladdin. 18.50 Simsalabim Sa­ brina. 1920 
Doug. 19.45 SpongeBob Schwammlcopf. 20.15 Moon Trek - Das Ucht der dunklen Seite. SF-Film (USA 1989). 22.00 voll totaL 23.00 RTL Samstag Nacht 0.00 X-Duckx (W). 030 Infomercials. 
ORF! 8.40 Sabrina. 9.00 Charmed - Zau­ berhafte Hexen (W). 9.45 Columbo: Schwanengesang. Kriminalfilm (USA 1974) (W). 11.20 25 - Das Ma­ gazin (W). 11.45 Calimero. 12.10 Um die Welt mit Barbapapa. 12.15 .Schlümpfe. 12.35 Confetti Play Town. 12.40 Mimi's Schnattershow. 12.45 Der rosarote Panter. 13.10 Confetti Play Town. 13.15 Missis Jo. 13.40 Confetti Town. 13.50 Wickio. 14.15 Confetti Play Town. 14.20 Disneys Aladdin. 14.45 Die Simp­ sons. 15.30 • Malcolm mittendrin. 15.55 Newsflash. 16.00 Eino himmlische Familie. 16.50 Hör mal; wer da hämmert! 17.15 Sa-, brina (W). 17.35 Newsllash. 17.40 Charmed - Zauberhafte Hexen. 18.30 25 - Das Magazin. 19.00 Friends. 19.30 Zeit im Bild / Wetter 20.00 Sport 20.15 Der ̂ullo von Tölz Tod eines Priesters , Krimi (D 1999) Mit Ottfried Fischer.' v . Katerina Jacob o.a.. •' • • ' 
 :4'' . 21.45 Newsllash 21.55 24 06:00-07:00 Uhr / 07:00- 08:00 Uhr Echtzeit-Serie 23.20 Fussball: Bundesliga . 8. Spieltag 23.50 Wag. the Dog Politsatire (USA 1997) Mit Robert De Niro, Dustin • HoITman u.a. Regie: Barry Levinson 1.20' 25 - Das Magazin (W) ORF 2 10.15 Wildbach. (W). 11.00 Dr. Sommerfeld: 11.50 Wetterschau. 12.00.Sommcrgespräche 2003 (W). 13.00 Zeit im Bild. 13.15 Frisch ge­ kocht. 13.40 Nikolai 14,05 Alle meine Töchter. 14.50 Wildbach. 15.35 Reich und schön. 16.00 Die Barbara Karlich Show. 17.05 Will­ kommen Österreich.' 18.48 Lotto. 19.00 Bundesland heute. 19.23 Toi Toi Toi. 1930 Zeit im Bild. 20.00 Seitenblicke 20.15 Scheidung mit Hindornissen Liebeskomödie (D 2001) • Mit Sandra Speichert Michael von Au u.a. Regie: Karola Hattop 21.45 Seitenblicke - spezial Holiday 22.00 Zeit im Bild 2 22.30 Weltjournal 23.15 Dokumente. Tödliche Fehler Wie die Terrorpiloten den Geheimdiensten entkamen 0.00 Zeit im Bild 3 0.20 Nikola (W) 0.45 Am Schauplatz (W) 3 SAT 13.15 AVO-Session Basel 2002. '15.15 Sehen statt hören. 15.45 Schiff ahoi! - «Schaarhöm»: Ein Dampfer macht Staat 1630 Discovery. Das goldene Vlies - Spurensuche in Geor­ gien. 17.15 Bilder aus Deutschland. 17.45 Schweizer Tagesschau. 17.50 schweizweiL 18.00 Im Rollstuhl quer durch Österreich. 1830 nano. 19.00 heute. 1920 Kulturzeit. 20.00 Tages- schau: 20.15 Allmacht Amerika. Die Welt im Griff / Wie Europa um seine Rollo ringt 21.45 Alligator-Alarm in Florida. 22.00 Zeit im Bild 2. 2225 Kennwort Kino. 23.10 Bush-Feuer. 23.55 10 vor 10. 020 Seitenblicke. 025 nano.(W). 0.55 Kulturzeit (W). 
SAT 1 9.00 Home Shopping Europe. Uschi Glas hautnah. 10.00 Wolfis Revier. Angeklagt: Dr. Fried. 11.00 Franklin. Star Search de luxe: Franklin trifft die Sieger. 12.00 Vera. Unsere Bezie­ hung Ist gescheitert ... Oder nicht? 13.00 Brilt. Ich zalile für mein Kind: doch dio Mutter spinnt! 14.00 Zwei bei Kallwass. 15.00 Richterin Bar­ bara Salesch. 16.00 Richter Alexan­ der Hold. 17.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln. 17.30 Schweizer Fenster: People. U.a;: Mit Ex-Skistar Silvano Beltramettl auf dem Hockenheimring; Der Schwei­ zer Moritz de Hadeln (W). 17.55 Schweizer Fenster: People Style (W). 18.00 Lensscn + Partner. Privatde­ tektive ermitteln. 183018:30.18.50 blitz. 19.15-K 11- Kommissare im Einsatz. 19.45 Die Quiz Show. 20.15 Wolfis Revier • Tag der Abrechnung '•> : Krimi-Serie 21.15 Der Bulle von Tölz Tod eines Priesters Krimi (D 1999) Mit Ottfried Fischer u.a. Regie: Walter Bannert Um der Abschiebung zu entgehen, hat sich eine Asylbewe.rber-Familie in der Kirche verschanzt."Das ganze Dorf unterstützt sie. Doch dann findet die Haushälterin-Lucia in der < . Kirche den toten Pfarrer ... 23.15 die nacht 23.25 Tod im Labor Gerichtsfilm (D 1996) - Mit Thekla Carola Wied, Dietrich Hollinderbäumer u.a. Regie: 
Frank Guthke • 1.15 Frasier Die zwei Mrs. Cranes ' RTL 930 Mein Baby. 10.00 Dr. Stefan Frank. 11.00 familien duell. 12.00 Punkt 12. 13.00 Die Oliver Geissen Show. 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das Familiengericht 16.00 Das Ju­ gendgericht. 17.00 Hör mal.'wer da hämmert! 1730 Unter uns. 18.00 Guten Abend. 1830 Exclusiv - Das Star-Magazin. 18.45 RTL aktuell / Sport 19.10 Explosiv - Das Magazin. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Deutschland sucht'den Superstar. Das Casting 21.15 Die DDR-Show (2/4) Eine (n)ostalgische Zeitreise U.a.: Urlaub in der DDR; Not macht erfinderisch 22.15 Live: Stern TV. U.a.: Ein halbes Jahr in der Hand von Gotteskriegern: drei der Algerien-Geiseln zu 
Gast im Studio; lim freien Fall über den Ärmelkanal; Trecker- Unfälle: der Crash-Test 0.00 Nachtjournal 0.30 Golden Girls 1.00 Hör mal, wer da... (W) RTL 2 10.20 Farne Academy - Dein Weg zum Ruhm (W): 11.20 Die Ham- mer-Soap - Heimwerker im Glück. 12.20 Shin Chan. 12.45 Pokomon. 13.40 He-Man - Masters of the Uni- verse. 14.10 Yu-Gi-Oh! 14.40 De­ tektiv Conan. 15.10 One Piece. 16^00 Der Prinz von Bel-Air. 17.00 .King of Queens. 19.00 Farne Aca- demy - Dein Weg zum Ruhm. 20.00 News. 20.15 Stargate. Geister/ Das zweite Tor. 22.15 Andromeda. Der Unbezwingbare. 23.10 exklusiv - die reportage (W). Dicke auf Diät 23.55 Die Redaktion (W). 0.55 News (W). 1.10 Last -Assassins. Actionthriller (USA 1996) (W). 
TV-TlPPS THRIUER Unbreakable SF2.20.10 David Dünn überlebt als Einziger ein schweres Zugunglück. Auf der Suche nach dem Sinn seines Überlebens trifft er den mysteriö­ sen Comic-Galeristen Elijah Prince der Glasknochen hat. Eli­ jah hält David für sein unver­ wundbares Gegenstück. ' "5 . 5 Reisewege Marokko SWR. 21.00 Rabat, die Hauptstadt Marokkos, ist die Station dieser .Reisewege. Die Hafenstadt mit ihrer gewalti­ gen 
Festung liegt an der nördli­ chen Atlantikküste, an der Mün­ dung des Flusses Bou Regreg in den Ozean. Diese exponierte Lage machte den Ort attraktiv für Eroberer 
aller Zeiten. AI canto del cucü SFl. 23.00 Ein mittelloser Marronibrater aus Zürich und seine_ drei Freunde ziehen ins Tessin, um ein weitgehend verlassenes Dörf­ chen wieder aufzubauen. Dafür werden sie an der Erbschaft ei­ nes Auswanderers partizipieren, der in 
Amerika Millionär würde - glauben sie. " l DOKUHINW^ Tödliche Fehler 0HF2. 23.15 Schon kurz nach den Terroran- grifien vom 11. September 2001 wurden schwere Vorwürfe gegen die amerikanischen, aber auch die deutschen Geheimdienste lauL- Sie haben kläglich versagt. Sie überwachten die Terroristen, aber Hessen sie 
entkommen. Schmiedgass 23,6800 Feldkirch, Telefon+43/5522/76 686 BURBERRY. PIAZZA SEMPIONE 
PHILOSOPHY Ol ALBERTA FERRETTI LAMBERTO LOSANI —. {nJj yi' f ... . — ARMANIHT JEANS Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 9 bis 13,14 bis 18 Uhr Samstag, 9 bis 16 Uhr MwSt. Rückvergütung!