MITTWOCH, 10. SEPTEMBER 2003 
VOLKS 
| IMCCD ATU DIE WERBEPLATTFORM BLATT 
I 
RIIIOCITM 
I C FÜR LIECHTENSTEIN 
10 Mini Baby Bei 6x 25 g " • 
3.95 statt 4.30 Regina «Gurken, 430 g 
2.20 statt 2.60 Airwick • D«o»pHero\ 1 • Lei Eaux Parfumi««*, 100 • Duftststlcer, Änti-Tabac Original*, i aod » Duftttatkar, Freatk» & Mognolia Original',) SioA Volvic Eistee •Zitrone*, • Pfirsich', 1.51,PET 
4.95 statt 5.93 5.95 Jon 9.95 1.60 statt 2.20 Dolmio Sauce classic«), 500 g 
2.60 statt 3.25 Unde Ben's langkornreis, 900 g 
3.30 statt 3.60 Toppits • Gefner-Beutel*, 3 Liter, 20 Stück • Frischhaltefolie*, 2 x 29.5 cm x 30 m 
3.50 Ifen 4^0 4.50 tun 1.90 Hero •Vermlcello» Tube*, 200g • Gourmets, Gemüseplatte mit Eierschwommon, 260   g 
2.50 statt 3.20 3.40 statt 4.50 Nectaflor • Pflaumen welch*, • Aprikosen welch, * > Felgen weich, 200   g 
3.50 statt 4.75 Taft . . • Ultra Streng Schaum, 2x150ml 
9.95 Hairspray statt 12.60/14.50 • Ultra Strang Aerosol, 2 x 300 
ml »Ultra Strong Non Aerosol Kombi, 2 x 200 m l Pralinen • Amicelli, 200g » Colebrations, 200g 
3.75 statt 4.93 3.75 lUtt 3.20 Dole + Dole Blanche „  cr. Gcrmidor, 75 d, 0«jU Schweizer Rotwein und Ros6wcin Statt 
10*50 pnmo «Küker, frischer, kerzficfter,...» Damenwahl. JEEP GRAND CHEROKEE: AB FR. 61S00.- (Version Laredo 2.7 CRD, Energieeffizienz-Kategorie C, CO2- Emlssionen: 255 g/km). Unbegrenzter Luxus und edles Design mit 4x4-Kompetenz. Motorisierungen vom 2,7-Liter Diesel mit 9,7 Litern Mi\- verbraiich bis zum 4,7-Liter-Benzlner mit bi§ zu 258 PS sorgen für souveränen Fahrspass. 
QNIYIWA Winkel Othmar Beck AG, Im alten Riet 23,9494 Schaan FL garage Tel. 00423 237 70 00, Fax 00423 237 70 01 JEEP SWISS FREE SERVICE 
GTVMSOTAO* kttoM. ButJMgdv 0 000tm. Dm BW« V/MOTTE*. 
Abbildung: Jeep Grand Cheiokee Limited 4.7 V8. tnkl. Personal Line DcsigrvZusaUausstiiUung. für Fr. 75 000.- (EnergieelfijiefuKatefone G. CO*-Cmissionen: 380 g/km). SÄmtiiche Kunden Nettopiciso verstehen sich als un­ verbindliche Preisempfehlungen Inkl. MWSt.  www.jeep.ch T IMPRESSUM L 
Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volksblau GeschSItsleitung Verlag: DaniSigd, Martin Frommelt Chefredaktor: Martin Frömmelt Stv. Chefredaktor: Peter Kindle Produktions- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Peter Kindle, Doris Meier . Inland; Lucas Ebner, Karin Hassler, Coni Hofer, Martin Risch Wirtschaft: Komelia Pfeiffer Kultur: Geroif Hauser (freier Mitarbeiter) Sport: Heinz Zöchbauer (Leiter Spott), Robert Briistic, Stefan Lenherr, Robert Nutt, Technischer Redaktionsdienst: Chrisi Kindle, Walter Nigg (freier Mitarbeitet) Fotojournalist: Paul Trümmer Beilagen: Mprio Hceb E-Mail-Redaktlon: redaktion@voIksblatt.li   Redaktlonssekretariat: Martina Biedermann (Tel. +423 2375161) ' Desktop Publishing:. Fritz Oauer. Markus Marxer. 
Klaus Tement, Judith Walser Marketing/Verkauf: Manfred Bildstein (Verkaufsleiter), Silvio BUhlcr. Mtchilc Ehlers, Jasmin Huttcr Österreich: Johannes Nachbaur Schweiz: Leiter Repräsentanz Buchs, Jilrg Schäpper, Tel. 081 740 5 42; Fax 081 7405541, E-Mail  jswerbung@catv.rol.ch Inseratenannahme/Empfang: Martina Badertscher, Patricia John, Natalie Schädler, Tel. +423 237 51 51 Fax:+423 237 5166, ISDN:+423 237 51 09 E-MaiMnserateverkauf: inserate@volksblatt.li Abonnentcndlenst: Daniela Estermann-Florio, Tel.+423 237 51 41. E-Mail-Aboverwaltung: abo@volksblatt.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Zollstrasse 13, Telefon:+423 237 5151 Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 5155 Telefon Sportredaktion: +42323751 40 
Für nur 50 Rappen/Min.! 0906562030 Befriedige Deine Lust! Sofort! Live! .. A.F. zur Wir möchten Ihnen gerne eine ungeschminkte Vor­ stellung der Frau in der Armee geben. Deshalb laden wir speziell Sie als Frau ein zum Besuchstag in der Kaserne St Luzisteig: in der Train-Rekruten­ schule 220: Samstag, 13.09.03,1000 (Treffpunkt: vor dorn Dressurplatz zwischen' Mehrzwockhallo 3 und grossem Kiesparkplatz) •Programm. Aufmarsch dar Schule und Begrüssung durch Kommandant Train-Rokrutenschule 20/220, Besichtigung der Arbeitsplätze, Mittagessen, Haupt- verlasen (Ende ca 1445) • Information Frauen in der Armee. Mit der Armee XXI, stehen den Frauen alle Funktionen offen. Wir infor­ mieren Sie darüber während der Besuchstage am Informationsstand. Sie können unser Informations- matorial aber auch per Telefon, Fax oder e-mail bestellen. Wir sagen Ihnen auch gerne, wo weitere Besuchstage und unsere Schnuppertage für Frauen stattfinden (Dauer 1 Tag). scHweutmscHe ARMCC ARMEE SUISSE ESERCITO SVIZZMO AHMADA'SVIZM 
4 Dienststelle Frauen in der Armee, Rodtmattstrasse 110,3003 Bern. Toi. 031-324 32 73, Fax 031-324 32 22 E-mail:  fda@gstadmin.ch Internet: httpv'/ www.vbs.Bdmin.ch/ Gerne begrOssen und informieren wir Sie auch an der «OLMA» in St Gallen vom 9.10-19.10.03 oder an 
! der «WIGA» In Buchs vom 6.9.-14.9.03 Ober die Aus- und Weiterbildung fOr Frauen und MSnner, Ober die Rekrutierung sowie militärische Sicherheit 
Zu verkaufen Subaru Legacy Limited Jg. 1999,96000 km, , frisch ab MFK, Leder, Klima, Automat, Radio, Anhk., Winterräder, Fr. 21500.-. Tel. 079 51613 4t GSI1-3S5Z39 Kl-ejmof Stich vrirt" jr&ss€f Wir&Mj- Sp&>u7ie, 3/ldh- rdhz L<eJ?en Ich# »meine tung... 
VOLKS BLATT 
STELLENBÖRSE RehaClinic Die RehaClinic Braunwald liegt im Herzen der Innersdiwciz auf 1200 m Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/en Med. Praxisassistentin 50% Ihr Aufgabenbereich erstreckt sich von Röntgen, Labor, EKG. . tungerifunktion bis hin zur Betreuung der Sprechstunden und Erledigung von administrativen Aufgaben. Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung mit fundierter beruflicher Erfahrung in den erwähnten Gebieten. Wahrend der Winterzeit sind ouch Wochenenddienste vorgesehen. Weitere Auskünfte erhalten Sievern medizinischen Leiter in Braunwald. Dr. med. P. Schnorr, Tel. 055 653 81 11 Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Roland Stoß Letter Personal, RehaClinic, 5330Zurzach. E-Mail: rstoff@rehacUnlcxh Ho tel * * * . Fortuna * * * Da sich unsere langjährige Mitarbeiterin nun in den Ruhestand begibt, suchen wir für unser 3-Stern-Hotel mit 50 Betten in Bad Ragaz per sofort oder nach Vereinbarung eine Receptionistin/Gouvemante in Jahresstelle, welche auf einige Jahre Berufs­ erfahrung zurückblicken kann. Sie verfügen über gute Sprachkenntnisse in D/F/E,  ( haben EDV-Kenntnisse in Word/Excel, sind selbst- ständiges Arbeiten gewohnt, und Mithilfe im Hotel ist für Sie selbstverständlich? Wir bieten eine vielseitigeTätigkeit in einem kleinen, motiviertenTeam sowie ein modernes informatisier- tes Reservationssystem. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre  schriftliche Bewerbun g mit den üblichen Unterlagen sowie Foto an: FORTUNA GESTION SA Administration Postfach 172 17S2Villars-sur-Gläne FR