SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2003 VOLKS I BLATT I 
TV AM SAMSTAG SSV™ 
33 SH 6.00 Stfirnstuncio Philosophie. (VV). 7.00 Wctterknnal. 10.00 Stern­ stunde Kunst (W). 11.00 Mensrhen Technik Wissenschaft (\V). 11.40 Svizra Rumantscha (W). 12.10 Rundschau. Politik im In- und Aus­ land. Viren und Würmer legen Computer lahm; Guerilla-Krieg; Ju­ gend-Knast (W). 13.00 Tagesschau. 13.10 Reporter. Frau Woodtli lebt nicht mehr in. Münsingen (W). 13.30 Kassenstur/. (W). 14.05 PULS (W). 14.40 Arena (W). 16.10 Bil­ dung. Verrat in Santiago - Wer er- schoss Salvador Allende? 17.30 Gutenacht-Geschichte. 17.45 Ta­ gesschau. 17.55 Uithi und Diane (VV). 18.25 Hopp de Base! 19.00 Zeitreise. 19.20 Schweizer Zahlen­ lotto. 19.30 Tngesschau. 19.55 . Wort zum Sonntag. 20.15 Livo: Grand Prix der Volksmusik 2003 • Internationales Finale Mitwirkende: Claudio Deri, Sheila.Captain Cook + seine singenden Saxophone, Die Srhmalzler, Belsy. Vincent f Fernando, Die Original Südtiroler Spitzlmam. Die Original Siidtiroler Musikanten.  Chuel.ee. CoinBox, Iiahel Tarelli, Siintis-Feger u.a. 22.20 Tagesschau 22.40 Sport aktuell 23.30 Düstere Fegenden 2 - Final Git. Horrorthriller - (USA/CDN 2000)- Mit Jennifer Morrison, Matthew Davis u.a. Regie: John Ottman 1.05 Tngesschau 1.15 Sport aktuell (W) vox 9.30 detp Weekend. BBC Exklusiv: Supermensch - die Heilkraft des Körpers. 11.25 Reise-Shop. 12.00 Titus 12.30 Titus. 12.55 Allein un­ ter Nachbarn. 13.25 Soldatenehre. Krimi (F 1997). 15.10 Fin traum­ haftes Missverstiindnis. Komödie IC,B/lISA 1998) 17.00 Wolkenlos. 17.55 derzeit. 1S.30 hlmdkatze- maus. 19.10 BBC Fxklusiv: Teen­ ager - Fine Art für sich (1/2). 20.15 Ich liehe Dick Polilsatire (USA 1999) Mit Kirsten Dunst. Michelle Williams u.a.- Regie: Andrew Fleming 22.05 ddp Special. Süddeutsche TV. Berlin Backstage: Geschichten aus der ' • ' Hauptstadt 0.15 Heisse Nächte in Saint Tropez Frotikthriller (F 1987) Regie: Jean Rougeron 1.40 Makingof... 2.15 Operation Delta Force IV Actionfilm (USA 1999) (W) TSR 1 11.25 Euronews. 11.50 Frasier, 12.45 Le 12:45. 13.10 Pardonnez- moi. 13.40 Les ailes de la nature (1/3). 14.35 Siska. 15.40 Family Law. Par amour. 16.30 Rex. 17.20 C'est mon choi.x. 18.15 De Si de La. Ticino 2: Terra Nostra. 18.50 Meteo regionale. 19.00 A.R.C. Appellation Romande Contrölee. 19.20 Swiss Lotto. 19.30 Le 19:30.20.00 Mette. 20.05 Face aux partis. 20.20 De Si do La. Special Fete föderale de nui- sique populaire. 22.25 New York 911. Les rares elus. 23.10 58 minutes pour vivre. Film de Renny Marlin IUSA 1990). 1.15 Program- mes de la nuit en houcle. TS11 11.00 Friends - Amici (It). 11.30 Documentario. 12.30 Telegiornale. 12.40 Meteo regionale. 12.45 l'ro- getto Fden. 13.30 Seven Days. 14.15 Film. 16.00 Telegiornale (lash. 16.10 Film. 18.00 Telegior­ nale fiash. 18.10 Soccorso in alta quota. 19.00 1 Quotidiano Uno. 19.30 Estrazione del lotto svizzoro a numeri. 19.35 II Quotidiano Due. 20.00 Telegiornale sera. 20.30 Meteo. 20.35 Friends - Amici. 21.10 Film. 22.20 Faust. 23.20 Telegiornale nottc. 23.40 Colorado cale. 0.05 Un ragionevolc dubbio. Film thriller di Kevin Connor. (USA 1994). 1.30 Rcpliche contimiate. KABEL 1 16.55 Nachrichten. 17.05 Aben­ teuer Auto. 17.55 Abenteuer Leben (W). 18.50 Abenteuer Natur. 19.40 Unterwegs mit Malcolm Douglas. 20.15 Der einzige Zeuge. Thriller (USA 1984). Mit Harrison Ford, Kelly McGillis u.a. Regie: Peter Weir. 22.30 Hexenjagd. Literatur- vorfilmung (USA 1996). Regie: Nlcholas Hytner. 0.55 Strip. Ero­ tikfilm (USA 1995). 1.45 Liebe ohne Ausweg. Liebesfilm (USA 1984). 
SF2 6.45 Woody Woodpecker. 7.05 Pingu. 7.15 Sitting Ducks. 7.40 To- tally Spies. 8.00 Pokemon. 8.25 Di- giilion. 8.45 Rechte der Kinder. 9.00 1. 2 oder 3 (W). 9.25 Fünf Freunde. 10.00 Die Simpsons. Ralph lieht Lisa. 10.25 Mountain- bike: WM. Downhill Damen. Ober- tragung aus Lugano, Monte Ta- maro. 11.30 Mountainbike: WM. 4- Cross. 12.45 Swiss View. 13.25 Kassensturz. 13.55 Mountainbike; WM. Downhill Herren. Übertra­ gung aus Lugano, Monte Tamaro. 15.30 Golf. F.uropean Masters. Übertragung aus Crans-Montana. 17.00 Swiss View. 17.30 Fenster zum Sonntag. Leben auf der Schat-' tenseite. 18.00 Gesundheit Sprech­ stunde (W). 18.55 Cash-TV (W). 19.30 Tagesschau. 19.50 Meteo. 20.00 100 Minuten. Spiegel TV - Spcclal.-Akte Mord Mit der Profilerln 
Daylo Hinman auf Spurcnsucho • U.a.: Mordfall Jennifer ; Einbry 21.45 SonntagsBlick-Standpunkte Journalisten im Gespräch 22.35 Weekend Muslc Melanie C Sound Arena Wohlen 2003 23.40 News aus der Musikszene Tipps + Clips. Gast: Ran)s 0.20 Nautilus Festival 2003 , Mit Coolio,-Massive Töne, Tafs. Black Tiger + Big Boss mit EITetti Collaterali 1.50 (11(40 Jazzfeslival Montreux 2002 PRO 7 11.50 Jackie Chan. 12.10 Gänse­ haut - Die Stunde der .Geister. 12.35 Eine schrecklich nette Familie. 13.05 Chaos City. 13.35 Irgendwie I... A 14.05 l'riends. 14.35 Will +• Grace. 15.05 Hoswell. 16.00 Ameri­ can Campus - Reif für die Uni. 16.30 Sabrina - Total verhext! 17.30 Keine Gnade für Dad. 18.00 Zacherl: Ein­ fach kochen! 18.30 Do lt Yourself - SO S. 19.00 talktalktalk. 20.00 Nachrichten 20.15 Strike - Madchen an die . Macht! Komödie (CDN/l 'SA 1998) Mit Kirsten Dunst, Galiy HofTman u.a. Regie: Sarah Kernoclian 22.15 Fräser Actionthriller (USA, 1995) Mit Arnold Schwarzenegger, James Caan u.a. 0.30 Doomsdayer Actionfilm (USA/RP 2000) Mit Joe Lara, Udo Kier u.a. 2.10 Auf kurze Distanz Thriller (USA 1985) SWR 11.00 Brisant. U.30 Landesschau (W). 12.30 Degenduell. Historiena­ benteuer (I/F 1961). 14.00 Eisen­ bahnromantik. 14.30 höchstpersön­ lich. 15.00 100 Deutscho Jahre. 15.30 100 % Urlaub. 16.00 Rast­ haus. 16.30 Sport Südwest. 17.30 Die Regionalliga. 18.00 Aktuell. 18.15 Kultur-Cafe. 18.45 Landes­ schau. 19.15 Landesschau unter­ wegs. 19.45 Aktuell. 20.00 Tages­ schau. 20.15 Rennfieber - Galopp­ rennen in Iffezheim. 21.45 Aktuell. 21.50 Schätze des Landes. 22.20 Frank Elstner: Menschen der Wo­ che. 23.20 Uimmlo live. 0.50 SWR3 Ring frei. 2.30 Bulthaupt in... Paris. WDR 14.00 Der Ball ist rund - 40 Jahro Bundesliga (W). 14.45 Hier und Heute - Streifzüge (W). 15.00 Die WDR-Sommertour. 15.45 Vom Postschiff zum Luxusliner. 16.45 Sport im Westen. 17.20 Kulinari­ sche Reportage. 17.50 Alfredls- simo! 18.20 Hier und Heute unter­ wegs. 18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 Lokalzeit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Wunderschönes NRW. 21.45 Kaba­ rett + Co. 22.30 Sommerfestival des Kabaretts. 2. Deutsches Stand-up- Feslival. 0.00 Das unbekannte Ge­ sicht. Kriminalfilm (USA 1947). 1.40 Reiselust und Gaumenfreuden (W). 2.00 Lokalzeit (W). EUROSPORT 12.30 Tennis. US Open, 12. Tag: Halbfinale Damen. 15.30 Radsport. Vuelta, 1. Etappo: Gijön - Gijön, Mannschaftszeitfahren. 18.00 Ten­ nis. US Open, 13. Tag: Halbfinalo Herren. Übertragung aus Flushing Meadows, New York. 23.00 Euro- sportnows. 23.15 Fussball. EM- Quallfikation: Highlights vom Abond. 1.15 Rallye. 1.45 Euro­ sportnews (W). 2.00 Tennis. US Opon, 13. Tag: Finale Damen. 
ARD 8.00 Wissen macht-Ah! 8.30 Das Geheimnis von Black Rose Castle. 9.03 fabrixx. AfTenzirkus. 9.30 Schloss Einstein. 9.55 Koch-Charts. 10.00 Willi wills wissen. 10.25 Felix und die wilden Tiere. 10.50 Kleine Geschichten von wilden Heren. 11.03 Tigerenten Club. .12.25 Neues Abenteuer mit Flipper. Tifrfilm (USA 1963-64). Mit l.uke Halpin, Pamela Franklin u.a. Regie: Leon Benson. 14.03 Sportschau live. Bas­ ketball: EM. Vorrunde, Gruppe B: Lettland - Deutschland. 15.45 Ta­ gesschau. 15.50 Sportschau live. Fussball: EM-Qunlifikation. Schott­ land - Fiiröer; ca. 18.05 Vorberichte aus Reykjavik: Island Deutschland; DFB-Pokal:' Auslosung 2. Runde. Übertragung. Dazw. ca. 18.00 Ta­ gesschau. 18.45 I.ottozahlen. 18.52 Sportschau livo Fussbai): EM-Qualifikation • Island - Deutschland Renortor: Steffen Simon; Zsf. der anderon Spiele In dor Haibzeitpauso ca. 
20.15 Tagesschau 22.30 Tagesthemen . 22.42 Das Wort zum Sonntag 22.47 Sportschau live. Boxen . Sven Ottke - Mads Larson, - IBF-WBA-WM-KampT Im Supermittelgcwicht 1.00 Tagesschau 1.10 Ein mörderisches Angebot Melodram (USA 1998) 2.55 Tagesschau 3.00 Im Visier Gängsterdrama (USA 1960) 4.10 AHD-excIusiv (W) 4.40 Tagesschau ZDF 12.45 Mona der Vampir. 13.00 heule. 13.05 TOP 7 - Pas Wochen­ endmagazin. 13.50 Ich heirate eine Familie .... 14.40 Unser Lehrer Doktor Specht. 15.30 Bravo TV. 16.30 Versteckte Kamerii. 17.00 heute. 17.05 Länderspicgel. 17.45 Menschen - das Magazin. 18.00 Die deutsche Stimmo 2003 - Casting- Report. 18.30 Leuto heute. 19.00 heute. 19.25 Unser Charly. 20.15 Live: Grand Prix der Volksmusik 2003 Internationales Finale 22.15 heutc-journal. 22.30 Rotlicht - In der Höhle des Löwen Kriminalfilm (I) 2000) Mit Helmut Zierl. Alexandra Wilcke u.a. Regie: Detlef Iiönfeldt 0.00 Die ZDF-Kulthacht - Disco Fever. Diskotheken-Hits der 70er Jahre nonstop -1.00 Fitzcarraldo Abenteuerfilm (D 1981) Regie: Werner Herzog B 3 15.15 Bayerische llauslandschaf- ton. 16.00 Rundschau. 16.05 Sport am Samstag. Bayernzeit. 18.00 Rundschau. 18.05 Zwischen Spes­ sart und Karwendel. 18.45 Rund­ schau. 19.00 Glockner - Der schwarzo Berg. 19.45 Kunst + Krempel. 20.15 Bilder einer Land­ schaft. 21:00 Rundschau-Magazin. 21.15 Capriccio. 21.45 Ein irrer Typ. 
Actionkomödie (F 1977). Mit Jean-Paul Belmondo, Raquel Welch u.a. Regie: Claude Zidi. 23.20 Rund- schau-Nacht. 23.25 In den Strassen der Bronx. Mafiafilm (USA 1993). Regie: Robert De Niro. 1.15 Waffe des Toufels. Kriegsdrama (F 1979). ARTE 19.00 Das Forum der Europäer. 19.45 ARTE Info. 20.00 Mit ofTencn Karten. Magazin. 20.15 Baukunst. Das Auditorium Building in Chi­ cago. (10/12). 20.45 Terra X. Das geraubte Gold Jahwes - Fahndung nach Jerusalems Tempelschatz. (6/8). 21.35 Metropolis. Kulturma- gazln.-22.30   Der Schrei des Schmet­ terlings. Liebesdrama (D 1999). Ro- gie: Frank Strecker. 0.12 Nichts ist umsonst. Kurzfilm (WAN 2000). 0.45 Kein Job für Raya. Kurzfilm (ZA 2000). 1.10 Bintou weiss, was sie will. Kurzfilm (BF 2000). 1.35 Reichtum. Kurzfilm (ZW 2000). 2.05 Top-Spion «Topas» (W). SUPER RTL 17.00 Marsupilami: Dio neuen Abenteuer. 17.30 Oggy + dio Kaker­ laken. 18.00 Goofy + Max. 18.25 Disneys Aladdin. 18.50 Simsalablm Sabrina. 19.20 Super Toy Club. 19.45 Lucky Luko - Dio neuen Aben­ teuer. 20.15 Magnum. Ein Vater sucht sohlen Sohn / Ein Champion gibt nicht auf. 22.10 Eino Frau wird gejagt. Die Bank / Heisso Fracht. 0.00 Infomercials. 1.45 Nachtpro­ gramm. 
ORF 1 8.25 1, 2 oder 3 (W). 8.50 The Fox- busters. 9.00 S()S Croco! 9.25 Mini- versum. 9.35 Ruddy. Buddy - Zwei Hundoleben. 10.00 Best of Summer Trophy. 10.10 Fix + Foxi. 10.30 Beethoven. 10.50 The' Woody Woodpecker Show. 11.10 Disneys. Classic Cartoon. 11.15 Simsalabim Sabrina. 11.40 Disneys Tarzan. 12.05 Alle lieben Raymond. 12.30 Die neue Addams Familie. 12.50 So Little Time. 13.10 American Cam­ pus - Reif für dio Uni? 13.35 Der Prinz von Bel-Air. 14.00 Clueless - Dio wichtigen Dinge des'Lebens. 14.25 Populär. 15.05 Smallvillc. 15.50 Ally Mclieal. 16.35 Scrubs - Die Anfänger. 17.00 DisMissed. 17.30 Echt fett (W). 17.55 Viva Las Vegas. Revuefilm (USA 1955). 19.30 Zeit im Bild. 19.53 Wetter. 20.00 Sport 20.15 Livo; Fussball; EM- Qualifikation Niederlande - 
Österreich Österreichs Kickor habon mit der Begognung gegen die Niederlande allen Grund zum Fürchten: Das Hinspiel endete mit einer 0:3- Niederlage.. 22.50 Pltch Black - Planet der Flnstornls Thriller (AUS/USA 2000) . Mit Vin Diesel.,Radha-Rani Mitchell u.a. Roglo; David Twohy • 0.35 24 (W) 1.55 Das Jesus Video (1/2) Abenteuerfilm (D 2001) (VV) 3.25 Pitcli Black - Planet der Finsternis Thriller (AUS/USA 2000) (W) ORF 2 12.55 Seitenblicko (W). 13.00 Zoit im Bild. 13.IT) Vorsicht, Mister Dodd. Krimikomödie (D 1963). 14.45 Davon träumen alle Mädchen. Musikkorrindie (D 1961). 16.15 Bil­ derbuch Erzberg. 16.25 Alpen - Do­ nau - Adria. 16.55 Religionen der Welt. 17.05 Erlebnis Osterreich. 17.45 Volksanwal!. 18.20 Bingo. 19.00 Bundesland heute. 19.23 Toi Toi Toi. 19.30 Zeit im Rild. 20.00 Seitenblicke 20.15 Live: Grand Prix der Volksmusik 2003 Internationales Finale 22.15 Zeil im Bild 22.25 Peter und Paul Brüder der Sonne 23.15 Kennst di aus. Ein bunter Abend im «Forstinger» 0.10 Zeit im Bild 0.15 Die 60. Filmfestspiele von Venedig 0.25 Weint um die Verdammten Melodram (USA 1957) Mit Clark Gableu.a. Regle: Raoul Walsh 3 SAT 13.15 Beat-Club. 14.00 Donauklö­ ster. 14.45 Wenn ich singe, bin ich ein anderer Mensch. 15.15 FrauTV. 15.45 Römischos Katzenleben. 16:00 Aber, Herr Doktor .... Komö­ die nach Richard Görden (GB 1954). 17.30 tips + tronds sportiv. 18.00 Umständehalber zu vorkau­ fen. 18.30 Wolfsjagd. 19.00 heute. 19.20 Kulturzeit extra: Geld, lntri- gon, TYauerarbeit - Der Kampf um Ground Zcro. 20.00 Tagesschau. 20.15 Festspielsommer. Beatrice di Tenda. 22.40 Madame de Pompa­ dour. 23.20 Menschen boi Malsch- berger. 0.20 Treffpunkt Kultur. 1.05 JazzFest Berlin 1992. 
SAT 1 8.30 Schliimpfe. 9.30 Tiny Toon Abenteuer. 10.00 Familie Feuer­ stein. 10.30 Bugs Bunny. 11.00 Die Peanuts. H.30 The Real Ghostbu- sters. 12.00 Dio Maske. 12.30 UEFA Champions Leägue Magazin. 13.00 Baywatch. 14.00 Zweimal im Leben. 15.00 Slrong Medicino - Zwei Ärz­ tinnen wie Feuer und Eis. 16.00 Star Trek: Deep Space Ninc. 17.00 Mensch Markus. 17.25 Schweizer Fenster: People. Roland Wiesnecker: der neue Steve MeiOr in «I.üthi und Blanc»; Simon Luder: Hochzeit in Weiss; People-Premleren-Party in der Säulenhalle in Zürich (W). 17.50 Schweizer Fenster: People Style (W). 18.00 Dio Wachmänner - Vier Augen sehen mehr. 18.30 18:30.18.45 Das Arbeitstier. 19.15 Enterprise. Die Schockwelle. 20.15 Star Trek IV - Zurück in die Gegenwart. SF-Film (USA 86) Mit William Shatner u.a. Regie; 
l-eonard Nimoy Admiral Kirk und Mr. Spöck sind im 20. Jh. in San- Francisco gelandet, um Buckelwale zu suchen, die sie mitnehmen wollen zurück in ihre Zeit, damit diese dort mit einer gefährlichen Sonde kommunizieren ... 22.45 Genial daneben - Die ~ Comedy-Arena Gäste: Herbert Feuerstein, Thomas Hermanns. Bern­ hard Hocckcr, 
Jürgen von dor Lippe, Hella von Sinnen < 23.30 Mensch Markus 0.00 Dor Dicke und der Belgier 0.30 Der Todfeind - Ein Mann riieht seine Frau Actionfilm (D/USA 1998) • Mit Eric Roberts, Hannes Jaenicke u.a. 2.15 Strong Medicino (W) RTL 12.00 Das Leben und ich. Alans Midlife-Crisis / Alles wird gut. 13.00 .Eine starko Familie. 13.25 Der Prinz von Bel-Air (W). 13.55 Hinterm Mond gleich links. 14.25 Susan. Bruderherz. 14.50 Populär. Die dicke Bertha (W). 15.45 Das A- Jeam. Eino Seefahrt, die ist lustig. 16.50 Sinallville, 17.45 Top of the Pops. 18.45 RTL aktuell - Weekend. 19.10 Explosiv - Weekend. 20,15 Deutschlands klügste Kinder Zum zweiten Mal treten 24 Kinder in einem Wissens- • Wettbewerb 
gegeneinander an. In mehreren Frageruri- den stellen die 10- bis 12- Jährigen ihr Allgemein- und ihr Fachwissen unter Beweis 22.10 Pitch Black - Planet der Finsternis Thriller (AUS/USA 2000) Regie: David TNvohy 0.20 South Park. Jesus verliert Einschaltquoton 0.45 Freitag Nacht Nows (W) RTL 2 12.15 Mothra - Das Siegel der Elias. Fantasyfilm (J 1996). 14.25 God- zilla gegen Mechagodzilla 11. Fanta­ syfilm (J 1993). 16.25 Pretender. 17.20 Highway to Hell - 18 Räder aus Stahl. 18.10 Walker, Texas Ran­ ger. Gefährliche Gier / Der 99. Ran­ ger. 20.00 News. 20.15 Gefangen im Bermuda-Dreieck. Horrorthril­ ler (USA 2001). Mit Luke Perry, Dan Cortese u.a. 22.05 24.02:00 - 03:00 Uhr / 03:00 • 04:00 Uhr (W). 23.55 The Peacekeoper. Actionthriller (CDN/USA 1997). Regie: Frederic Forcstier.(W). 1.55 Nows (W). 2.10, Godzilla gegen Mechagodzilla II. Fantasyfilm (J 1993) (W). 
Internet unter www.volksblaft.li TV-TIPPS WIRTSCHAFT Zeitreise Sil. 19.00 1977; Der «Kassensturz» berich­ tet, wie sich ein unbokannter 33- Jähriger namens Werner K. Rey die Schuhfabrik Bally schnappt und die Immobilien der traditi­ onsreichen Firma verscherbelt. Der Neuling setzt zu einer beispi­ ellosen Laufbahn an und wird schon bald zum Finanzgenie em­ porstilisiert. REPORTAGE Rennfieber - Galoppren­ nen sm. 20.15 Seit fast 150 Jahren galoppieren schnelle Vollblüter über das ilTez- heimfir Geläuf. Die Internationa­ len Galopp-Wochen in der Nähe des mondänen Baden-Baden gehören zu den bedeutensten Pferdesport-Veranstaltungen auf der Welt. KULTUR Metropolis arte.21.35 Das Kulturmagazin ist zu Gast bei dem französischen Schrift­ steller Pierre Michon, stellt Foto­ arbeiten von Giorgia Fiorio vor und dokumentiert die Auseinan­ dersetzung zeitgenössischer Künstlor mit dem Schamanismus der Yanomami-Indianer aus dem brasilianischen Amazonasgebiet. I MAGAZIN Süddeutsche TV VOX. 22.05 Berlin, die Hauptstadt Deutsch­ lands; Nirgendwo sonst liegen Gegensätze so dicht nebeneinan­ der; Berlin ist reich, Berlin ist arm, Berlin ist glamourös, Berlin ist grau, Berlin macht Hoffnung und Berlin macht Sorgen.