DIENSTAG, 2. SEPTEMBER 2003 VOLKS BLATT 
TV AM DIENSTAG 
FERNSEHEN AUF EINEN BLICK 
27 'SM' 9.50 Schweiz aktuell (W). 10.15 PULS (VV). 10.50 B.magazin. Die neuen Realisten-kommen: Der belgische Maler Luc TUymuns-in St. Gallen; Globi-Boom: Hommage .an einen ko­ mischen Vogel; Legendär: Die Zür­ cher Theaterkrise von 1969 (W). ll.lOC'cst lavie: Gregor F. 11.40 Un­ ser Charly (W). 12.30 Telescoop. 13.00 Tagessc.hau. 13.15 F.iger. Mönch + Kunz (W). 14.20 Der Salon. 1984: George Onvells Aktualität. Gä­ ste u.a.: Mircea Dinescu (Dichter), Ro­ ger de Weck (Journalist) (W). 15.10 Eine himmlische Familie. 16.00 Tcle- scoop. 16.25 Die Nanny. 16.50 Billy the Cat. 17.15 Der Regenbogenfisch. 17.30 Gutenacht-Geschichte. 17.45 Tagesschau. 17.55 Unser Charly. 18.45 Telesguard. 19.00 Schweiz ak­ tuell. 19.30 Tagesschau. 20.00 Dorrick Ein sehr ehrenwertor Herr ' Krimi-Serle 21.05 Kassensturz Handys; Kurz vor der Pensionierung: Kün­ digung; Tiermedikamente; Ärger mit Bio-Früchten 21.35 Voila..Waschsalon 21.50 10 vor 10 22.20 Literaturclub. Elias CanottiV «Party Im Blitz»; Siegfried Lonz: «Fundbüro»; Don DeUllo: «Cosmopolis» • Gästo u.a.: Stetanlo Carp, Gunhild Kübler. Hardy Ruoss 23.40 CSI - Tatort Las Vegas Ein harter Schlag . Krimi-Serie' 0.25 Tagesschau Anschl. Metco und SwissTXT vöx 8.40 (ivitn Zeiten, srhleclue Zeiten (W). 9.15 liin Wink des Himmels (W). 10.10 Die Nanny fW). 11.15 Eine liimmlische Faniili« (\V). 12.10 Für alle-l alle Amy (\V). 13.05 Ein Wink des Himmels. 14.05 Unter uns. 14.35 Gute Zeiten, .schlechte Zeiten. 15.10 Eine himmlische Familie. 16.05.Für alle Fälle Amy. 17.00 Pro­ vidern'. 18.00 Nachrichten.' 18.15 Kochduell. 19.15 Die Nanny. ' 20.15 F'astlane Die Bikerhande 21.10 stern TV-Reportage Urlaub im Stau - das Haststiitten-Chaos 22.10 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Auf 
den zweiten Blick 23.05 Ally McBeal Wunschlos unglücklich 0.00 Spiitnaclirichten 0.10 F'astlane (W) 1.10 Extreme Justice Actionfilm (USA 1993) Mit Scott Gierin, Lou Diamond Phillips u.a. TSR 1 8.55 Sophie Beaulieu, jugo. Film (F 2000). 10.25 Euronews. 11.15 Lcs foux de Tamour. 11.55 Telescoop. 12.20 Spin City. 12.45 Le 12:45. 13.15 Zig Zag cafe. L'Arete valai- sanne (2/3). 14.05 Brigade des mers. 14.55 Any Day Now. 15.40 Boston Public. 16.40 C'est nton choix. 17.35 Smallvillo. 18.25 Top Models. 18.55 Le 19:00 des regions. 19.15 La poule aux oeufs d'or. 19.30 Le 19:30.20.05 Face aux pärtis. 20.35 Pore et maire: Un mariäge sans temoin. Film do Philippe Monnier (F 2002). 22.15 Les experts. 23.00 Dans l'angle mort, la secretaire d'Hitler. 0.30 Programme de la nuit en boucle TS11 8.00 Duebis. 9.55 Agenda TSI. 10.50 Friends - Amici. 11.15 Alen. 12.00 Zorro. 12.30 .Telegiornale. 12.45 II camaleontß. 13.30 Alen. 14.10 The Sentincl. 15.00 Felicity. Compagnl di stanza. 16.00 Telegiomalo. 16.10 Un salto nella notte. Film thriller (USA 1996). 17.50 Oggi sport. 18.00 Telegiornale. flash. 18.10 Largo VVinch. 19.00 II Quotidiano. 20.00 Telegiornale. 20.35 Friends - Amici. 21.00 Bersjiglio mortale. Film dram- mätico (USA 1996). Con Stephanie Zimbalist, Tom Butler. 22.35 Cros­ sing Jordan. 23.20 Telegiornale. 23.40 Colorado cafe. 0.10 Nikita. 0.55 Repücho continuate. KABEL 1 14.15 Kobra, übernehmen Sie! 15.15 Diagnoso: Mord. 16.15 Sind­ bads Abenteuer. 17.15 Nachrich­ ten. 17.25 Kl - Journal. 17.45 Star Trek: Das nächsto Jahrhundert. 18.45 Eine schrecklich netto Fami­ lie. 19.15 Ein Käfig voller Helden. 20.15 Soa of Lovo • Molodle dos To­ des.' Psychothriller (USA 1989). Mit AI Paclno, Ellen Barkin u.a. 22.30 Abenteuer Leben. 23.20 Terror in Brooklyn. Kriminalfilm (USA 1980). 
SF 2 .9.00 Schulfernsehen. • Unterneh­ men. Technologischer Wandel. 9-30 Schulfemsehen.. Chcmiefnbrik Pflanze (1/3). 9.45 Schulfernsehen. Raumschiff Erde. 10.00 l)io Dril­ linge. 10.30 Clarissa. Missverständ­ nisse 
mit Folgen. 11.00 Konan + Kel. Bruderliebe. 11.30 SpongeBob Schwammkopf. 12.00 Hey Arnold! 12.20 Live! "12.30 Rockel Power. 12.50 Rambutan. 13.00 CatDog. 13.30 Die Biber-Brüder. 14.A0 Ru- grats. 14.30 Expedition der Stachel­ beeren, 15.20 Hey Arnold! 16.05 SpongeBob Schwammkopf. 16.30 Kenan + Kel. April, April. 16.50 Rambutan. 17.00 Die Nanny. 17.30 Toonsylvania. 17.55 Sabrina. Vor­ sicht Abkürzung. 18.20 Die Simp­ sons. 18.45 Chilli Factor. 19.30 Ta- gesschau. 19.50 Meteo. 20.00 al dento Dio Koch- und Quizshow von Betty Boss! 21.00 American Cuisine Komödie (F/USA 1998) Mit Eddy Mitchell, Irene Jacob u.a. Buch/Regie: Jean-Yves Pitoun 22.30 Sport aktuell 22.55 Das Gesetz bin ich • - Spielfilm (USA 1974) Mit Charles.Bronson, AI Lettieri u.a. Regie: Richard Fleischer 0.40 Chilli Factor. Alles über Trendsportarten (W) 1.05 SwissTXT PRO 7 •9.25 Die Casting-Agentur (W). 9.55 Do It Yourself - S.O.S. (W). 10.25 Clip-Mix. 11.25 Zacherl: Einfach kochen! 12.00 Avenzio - Schöner le­ ben! 13.00 SAM. 14.00 Arabella. 15.00 Die Jugendberaterin. 16.00 Die. Casting-Agentur. 16.30 Do lt Yourself - S.O.S. 17.00 tafT. lfi.OO Friends. 18.30 Malcolm mitten­ drin. 18.55 Futurama. 19.25 Gali­ leo. U.a.: Mars-Training in Utah. 20.00 Nachriclrten_ 20.15 Tcrraluna - Menschen, Storys, Abenteuer U.a.: Die l.ianenspringer von Vanuatu 21.15 Friends 21.50 Scrubs - Die Anfänger 22.20 TV total 23.20 HIZZ. U.a.: Der teuerste Holls-Boyce aller Zelten im Test; Der 
harte Job eines Grossstadt-Sheriffs; Einsatz für den Rettungsflieger 0.05 The Hot Body - Ihm kann keine widerstehon Erotikfilm (USA 2000) SWR 9.00 Planet Wissen. 10.00 Fliege.- 11.00 Brisant. 11.30 Landesschau (VV). 12,30 Graureihnr und Mooren­ zian. 13.15 Die besten Jahre. 14.00 Planet Wissen. 15.00 WunschBox. 16.00 Aktuell. 16.05 KalTeo oder Tee? 18.00 Aktuell / Börse.,18.15 Markus Brock bei.... 18.45 Landes­ schau. 19.45 Aktuell. 20.00 Tages­ schau. 20.15 
Expedition Skeleton Coast (1/5). 21.00 Infomarkt '- Marktinfo. 21.45 Fahr mal hin. 22.15 Aktuell. 22.30 Schlaglicht. 23.00 Mit der Kirche im Clinch. 23.30'Lieben Sie Brahms? Bezie­ hungsdrama nach Fran?oiso Sagitn (USA 1960). 1.25 Brisant. WDR 13.00 Bilderbuch Deutschland. 13.45 Hier und. Heute - Reportage (\V). 14.00 Felix und dio wilden Tiere. 14.25 Mowgli. 14.45 Tagebuch einer Günsemutter. 
15.00 Planet Wissen (W). 16.00 WDR aktuell. 16.15 da­ heim + unterwegs. 18.00 Lokalzeit. 18.05 Hier und Heute - Reportage. 18.20 ServiceZcit: Reisen. 18.50 Ak­ tuelle Stundo. 19.30 Lokalzeit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Heimkehr der Bi­ ber. 2,1.00 Dschungel (W). 21.45 WDR aktuell. 22.00 Dio 27. Etage. Psychothriller (USA 1964). Mit Gre­ gory Peck u.a. 23.45 Chicago, die Nacht. Dokumentarfilm von Daniel Eisenberg (D/USA 2003). EUROSPORT 8.30 Springreitea (W). 9.30 Tonnis. US Open. 8. Tag: Achtelflnalo Da­ men und Herren. 13.00 Tennis (W). 14.00 Tennis. US Open, 8. Tag: Ach­ telfinale Damen und Horren. 17.00 Tennis. US Opon, 9. Tag: Viertelfi­ nale Damen und Achtelfinale Hor­ ren. 
Übertragung aus Flushing Meadows, New York, 23.45 Euro- sportnews. 0.00 Tennis. US Open, 9. Tag: Viertelfinale Damen und Achtelfinale Herren. 
ARD 9.05 Vater wider Willen. .9.55 Wet­ terschau. 1.0.03 Brisant. 10.30 Eine Frau klagt an. Gerichlsfilm (USA 1989). 12.00 heute. 12.15 ARD- BulTet. Gesunde . Ernährung; Ko­ chen mit Früchten: Seezunge mit Feigen und Zitronen; Telwloktor: Ohrenkratzen. Übertragung von der IFA, 13.00 AHD-Mittagsmaga- zin, Übertragung von der IFA. 14.00 Tagesschäu. 14.10 Ein Bayer auf • Rügen. 15.00 Tagesschau. 15.15 Abenteuer Wildnis. 16.00 Fliege., Cholesterin: Herzinfarkt kann jeden treffen. 17.00 Tages-' schau. 17.15 Brisant. 17.43 Regio­ nale Information. 17.55 
Verbotene Liebe. 18.25 Marienliof. 18.50 Best of St. Angela. 19.20 Das Quiz mit Jörg l'ilawa. 19.50 Das Wetter. 19.55 Börse Im Ersten. 20.00 Tagesschau 20.15 Adelheid und Ihre Mörder Glas in Gelee Krimi-Serio • 21.05 In aller Freundschaft 21.55 Plusminus , . U.a.: Kundenbeschwerden; Billigflügo: Wie viele I'liitzc gibt's tatsächlich für 
19 •Euro?; Autoverkauf 22.30 Tagesthemen 23.00 Menschen bei Maischherger aus dem «Tränenpalast» in Berlin 0.00 Späte Jungs Timing ist alles 0.30 Nachtmagazin 0.50 Angel Baby , Sozialdrama (AUS 1995) ZDF 11:35 Praxis, täglich (W). 12.00 heute. 12.15 drehscheibe. 13.00 ZDF-Mittagsmaga/.iii aus der IFA. 14.00 heute - in Deutschland. 14.15 ZDF' Expedition. 15,00 heute/Sport. 15.15 Reich und sclfön. 16.00 heute - in Europa. 16.15 Wunderbare Welt.' 17.00 heuteAVetter. 17.15 hallo Deutschland 17.45 Leute heute.-18.00 SOKO 5113. 19.00 heute. 19..25 Die Rosenheim-Cops. 20.15 Tauchfahrt in die. Vergan­ genheit (l/.'i) Der Flucti des Toplitzsees 21.00 Frontal 21. U.a.: Hasen ohne" liürksichl; Reiche Rentner; Rechte Ilabauken 21.45 heute-journal 22.15 37 
L: Die Köchin, die Putz­ frau und der Wachmann Arbeit ist das ganzo Leben 22.45 Alles kommt wieder (3/3) 23.15 Der Ermittler Der letzte Ausweg 0.15 heute nacht / Neu im Kino 0.30 Int. Funkausstellung Berlin 2003. Die 40-Jahre-Show B 3 11.15 Münchner Runde (W). 12.00 Die Abendschau (W). 13.00 Irislt Sketchbook (1/2). 13.30 l'umuckl TV. 14.30 Louis taut auf. Komödie (F/I 1969). 15.50 Zoo + Co. 16.10 Der Doktor und das liebe Vieh. 17.02 Roisewege zur Kunst: Italien. 17.45 Dio Abondschau. 18.45 Rundschau. 19.00 Tapetenwechsel. 19.30, Statlohon: Der fränkische Marienweg (W). 20.15 Dio Sprech­ stunde. 21.00 Rundschau-Magazin. 21.20 Glasklar. 21i45 Marga Engel schlägt zurück. Tragikomödie (D 2001). 23.15 Rundschau. 23.30 Adamski. Komödie (D 1993). 0.55 Glasklar (W). 1.25 Space-Night. ARTE 19.00 Archimedes. U.a. Meister der Anpassung; Im Kampf gegen Hagel. 19.45 ARTE Info. 20.15 360° • Die Geo-Reportage. Die Abalone-Wilde- rer. 
20.40 Themenabend; Kidnap­ ping - Die Industrie der Entführun­ gen. Geld oder Leben - Kidnapping in Kolumbien. Dokumentation (I) 2003). 21.30 Geschäfte mit der To­ desangst. Lösegelder und Versiche­ rungen. Dokumentation (D 20031. 22.20 Gefangen In der Wüste - Gei­ seldrama in Algerien. Dokumenta­ tion (D 2003). 23.10 MusiQ Planet 2Nlte. Georgie Famo Meets Ben Sl- dran. 0.10 Gleichstellung. Komödio (F 2003). Mit Anno Alvaro u.a. • SUPER RTL 15.30 Norman Normal. 16.00 Sonic Underground. 16.25 Die Tex Avery Show. 16.50 X-Duckx- Extrem abge­ fahren. 17.15 Oggy + die Kakerlaken. 17.35 Der rosarote Panter. 18.00 Goofy + Max. 18.25 Disnoys Aladdin. 18.50 Simsalablm Sabrina. 19.20 Doug. 19.45 SpongeBob Schwamm- kopf. 20.15 Mord ist ihr Hobby. 22.10 voll touil spezial - dio top 40. 23.10 ItTL Samstag Nacht. 0.15 X- Duckx (W). 0.40 Infomercials. 
ORF 1 8.25 Malcolm mittendrin (VV). 8.45 Hör mal, wer da hämmert! (VV). 9.10 Eine himmlische Familie (VV). 9.55 Der Liebesbrief. Verwechslungs- komödie (USA 1999). 11.20 25 - Das Magazin (VV). 11.45 Um dio Welt mit Barbapapa. 11.50 Summer Trophy. 12.05 Schlümpfe. 12.30 Die helsse Spur - Sommerspezial. 12.55 Aben-' teuertour. 13.00 Tom + Jerry. 13.10 Der rosarote Panter. 13.35 Missis Jo und ihre fröhliche Familie.' 13.55 Wickio und die starken Männer. 14.20 Disneys Aladdin. 14.45 Die Simpsons. 15.30 Malcolm mitten­ drin. 15.55 Newsflnsh. 16.00 Eine himmlische Familie. 16.50 Ally Mc-" Beal. 17.35 Dio Nanny. 18.00 News- (lash. 18.05 Hör mal, wer da häm­ mert! 18.30 25 - Däs Magazin. 19.00 Friends. 19.30 Zeit im Bild / Wetter- 20.00 Sport 20.15 24 .. 12:00 Mitternacht-01:00 . Uhr/01:00- 02:00Uhr Echtzeit-Serie ' 21.35 Newsflash 21.45 Kommissar Hex Furchtbare Wahrheit Krimi-Serio 22.40 Sex and the City . Vier Frauen und ein Todesfall Comedy-Serie 23.15 Jamlo OUver's Twist Grossmutters Besuch 23.40 CSI - Don Tätern auf der Spur. Der Psychopath 0.25 Nikis Baby - Eine teuflische Liebe Horrorfilm (USA 1997) Mit Kim Delaney u.a. ORF 2 10.15 Wildbach (VV). 11.00 Dr. Som­ merfeld. 11.50 Welterschau. 12.00 eco (WO. 12.25 Lindauer Bote. 12.55 Seitenblicke IVV). 13.00 Zeil im Bild. 13.20 Frisch gekocht ist halb ge­ wonnen. 13.45 Nik'ola. T4.10 Dr. Stefan Frank. 15.00 Live aus dem Parlament. 17.00 Zeit im Bild. 17.05 Willkonimenösterreich. 19.00 
Bun­ desland luHite. 19.23 Toi Toi Toi. 19.30 Zeit im Bild. 19.53 Wetter. . 20.00 Seitenblicke 20.15 DOK: Universum • Schlangenjüger - Die Honigdachse der Kalahari 21.05 Sommergespräclie. Gespräch FPO) 22.00 22.30 23.05 O.OO 0.20 
mit Herbert Haupt (( Zeit im Bilcj 2 Reportage: Am Schauplatz Ein schwerer Fall - Bein­ prothese fiir einon Elefanten DOK: Kreuz + Quer Bischof zwischen den Fronten - die Stundo Null im Süd-Sudan Zeit im Bild 3 - Golf: DA CA Austrian Open 3 SAT 14.30 neues. IFA 2003 (VV). 15.00 hitec. die dokumentation fW). 15.30 Schätze der Welt - Erbe der Mensch­ heit (VV). 15.45 Ägypten. Sehnsucht nach Tausend und einer Nacht. 16.30 reiselust. 17.15 Johann Lafers Culinarium. 17.45 Schweizer Tages­ schau. 17.50 schweizweit. 18.00 neues. IFA 2003.18.30 nano. 19.00 heuto. "19.20 Kulturzeit. 20.00 Ta­ gesschau. 20.15 Krieger und Lieb­ haber. Krimikomödie (D 1999). 21.45 Jedcrtag. 22.00 Zeit im Bild 2. 22.25 goro von boehm begegnet: Helmut Kohl. 23.10 Jacques' Bistro im Nachwuchsstress. 23.40 Zapp. 0.10 10 vor 10. 0.40 nano fW). 
SAT 1 5.30 " Frühstücksfernsehen. 9.00 Honte Shopping Europe. 10.00 Schweizer' Fenster: Sprechstunde Reportage (W). 10.30 Schweizer Fenster: People (VV). 10.55 Schwei­ zer Fenster: People Style. Star for a night (VV). 11.00 Franklin. Franklin schlichtet deinen Streit: Unterhalt. 12.00 Vera am Mittag. Ausspräche am Mittag: gibt es noch Hoffnung? 13.00 Britt. Du bist nicht gut genug für mich! 14.00 Zwei bei Kallwass. Psychologie 
und Lebensberatung. 15.00 Richterin Barbara Salesch. 16.00 Richter' Alexander Hold. •17.00 Niedrig und Kuhnt - Kommis­ sare ermitteln. 17.30 Live. 18.00 Lenssen + Partner. Tödliche Liebes- spiolo. 18.30 18-.3P. 18.50 blitz. 19.15 K 11 - Kommissare im Ein­ satz. 19.45 Die Quiz Show. 20.15 Der Augenblick der Begierde Kriminalfilm (D 2003) Mit Julia Richter, Philipp Bronninkmoyer u.a. Regie: Bettina Woernle 22.15 Livo: Akte 03/36. U.a.: Wenn . Raser sich don Weg frei drängoln; Gutes Geld; heim­ lich verdient; Mallorcas lang­ same Retter: Warum ein Tourist sterben mussto 23.15 dio nacht 23.25 Der Handymörder Thriller (0 1998) Mit Jochen Horst, Natalia Wörner u.a. Regie: Hans Werner 1.20 Frasier. Polizisten unter sich 1.45 Lenssen + Partner (VV) RTL 9.30 Mein Baby. 10.00 Dr. Stefan Frank . 11.00 familien duell. 12.00 Punkt 12. 13.00 Die Oliver Geissen Show. 
14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das Familiengericht.' 16.00 Das Ju­ gendgericht. 17.00 Hör mal, wer da hämmert! 17.30 Unter uns. 18.00 Guten Abend. 18.30 Das Star-Maga­ zin. 18.45 RTL aktuell / Sport. 19.10 Explosiv - Das Magazin. 1940 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Die vergessene Welt (2/2) Fantasyabenteuer nach Arthur Conan Doyle (GB Ol) Die Ruhe vür dem Sturm: Roxton, Agnes und Edward stellen beunruhigt fest, dass sie nicht alleino auf dem Plateau sind. Wenig später werden sie von einer Horde kannibalischer Affen­ menschen übeffallen 22.10 Quincy 23.10 Polizeiarzt Dangcrfield 0.10 Nachtjournal 0.40 Golden Girls 1.10 
Hör mal, wer da ... (W) RTL 2 12.20 Shin Chan. 12.45 Pokomon. 13.40 Ile-Man - Masters of the Uni­ verse. 14.10 Yu-Gi-Oh! 14.40 Detek­ tiv Conan. 15.10 Ono Picce. 15.40 Der unglaubliche Hulk.. 16.00 Der Prinz von Bel-Air. 18.00 Klng of Queens. 20.00 News. 20.15 24.12:00 Mitternacht - 01:00 Uhr / 01:00 - 02:00 Uhr. 22.05 exklusiv - die repor- tage. Gomoinsam sind wir schlank! - Dicke auf Diät 22.55 Dio Redaktion. U.a.: Luxus-Van und Leinwand-Villa; Das Familienbordell; Partyinsel Zy­ pern. 23.55 FBI - Dem "Verbrechen auf der Spur (W). 0.40 News (VV). 0.50 Killing Virus - Todesflug 335. Katastrophen thriller (USA 1998) (VV). 
Ihre Werbung im , 1 richtigen Licht! IVOLKSBLATT OIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN ... mehr Informationen unter: FL-9494 Schaan. Zotistrasse 13 Telefon f423 237 51 51 [ TV-TIPPS ' GESUNDHEIT " Die Sprechstunde Hl 20.15 • ~ Schwere und -geschwollene Beine, Spannungsgefiihl, Juck­ reiz, Schmerzen und nächtliche Wadenkrämpfo - Millionen Men- . sehen kennen diese Beschwer­ den. Sie leiden unter Krampf-, ädern. Die Gründe dafür sind un­ terschiedlich. Häußg handelt es sich um eine angeborene Schwäche des Bindegewebes. MAGAZIN Kassensturz SU. 21.05 Handys können Fotos schiessen und Videos drehen. Sie haben Radio, Kalorienzähler und einge­ baute Taschenlampen. Doch beim Telefonieren sind die mei­ sten Handys stehen geblieben: «Kassensturz» hat 16 Geräte der neusten Generation getostet. REPORTAGE Am Schauplatz 0111-2,22.31) Bürgerkrieg und blinde Gewalt verschonen- auch Tiere nicht, nicht einmal solche, die als heilig gelten. Sama, ein Elefant aus Sri Lanka, hat durch efne Tretmine ßin Bein verloren. Tierfreunde aus Deutschland und Österreich ha- 'ben sich in den Kopf gesetzt, das wieder gut zu machen - mit einer Prothese. THRILLER • Der Handymörder •S/177.23.25 ' ~ Ein inhaftierter Geheimagent droht, seine «Schläfer» zu reakti­ vieren, sollte er nicht freigelas­ sen werden. Ein Team, dem auch die junge Agentin Nicola Helling angehört, wird mit denvbrisan- ten Fall betraut. Mit Herbst-Gewinnspiel um CHF 20 000 
- gute Gründe um jetzt L KS B LATT-Abonnent zu werden... ... mind. 25% Vergünstigungen mit der VOLKSCARD bei • gesellschaftlichen, kulturellen und sportlichen Anlässen minimaler Beitrag von CHF 5.-pro Tag für die Miete des VOLKSSMARTS (Normalpreis CHF 35.-) 3... ab September 2003 können VOLKSBLATT-Abonnenten ein - • VOLKSZIMMER im Wert von CHF 20 000.- gewinnen Greifen Sie zu und profitieren Siel Unser VOLKSBLATT-Mediapaket bis Ende September '03 zum Vorzugspreis von Q|>|p 222.— Modlapaketa 1 Zeltungi]ahras-Abo + 1 Onllntjahres-Abo + 1 VOLKSCARD Daniela Esteimann gibt Ihnen gerne Auskunft unter dor Tel. +423 / 237 5141 oder schreiben Sie ein E-Mail an   abo@volksblett.il 
IVOLKSBLATT OlETAQESZEITUNa FÜR LIECHTENSTEIN