MONTAG, 1. SEPTEMBER 2003 
bÖ̂I. SPORT SAID-GUERNI SIEGT ÜBER 800 M JUNGO UND NAEFF HOLEN TITEL 
14 LEICHTATHLETIK-WM Doppel-Weltmeisterin Kelli White als Dopingfall Die Leichtathletik-WM in Paris wurden durch einen brisanten Dopingfall erschüttert. Sprint-Doppelweltmeisterin Kelli White (USA) ist positiv auf verbotene Stimulanzien getestet worden. Die betreffende'Substanz steht allerdings nicht, auf den Dopinglisten. White wird möglicherweise ihre beiden Goldmedaillen zurückgeben müssen. Bei der einzigen Athletin, die in Paris zwei Mal Gold gewonnen hat, wurde im Urin die Substanz Modafinil festgestellt. Dies brachte die fran­ zösische Sportzeitung L'Equipe an die Öf­ fentlichkeit. Der Präsident der Medizini­ schen Kommission des Leichtathletik-Welt­ verbandes IAAF, Arne Ljungqvist, bestätigte den Dopingfall 
in Paris. Für Sanktionen oder Konsequenzen sei es noch zu früh, sagte Ljungqvist. Zuerst müssten die Untersuchun­ gen abgeschlossen und die rechtliche Lage geprüft werden. WM Paris - Resultate  . .  . Paris. Weltmeisterschaften. FinaLs. Männer. 800 
m: I. Djabir Said-Gucmi (Alg) 1:44,81,. 2. Juri Borsakowsk'i (Russ) 1:44.84. 3. Mbulacni Mulaudzi (SA) 1:44,90. 4. Wilson Kipkctcr (Dil) 1:45,23. 5. Andrea Longo (10 1:45.43. 6. Jusius Kocch (Ken) 1:45.63. 7. Hezckic! Scpcng (SA) 1:45,74..8. Osmar Darbosa dos Santos (Br) 1:46,28. 5000 m: 1. Eliud Kipehogd (Ken) 12:52,79. 2. Hicham El Guer­ rouj jMar) 12:52,83. 3. Kcncnisa Bckclc (Acth) .12:53,12.. 4. John Kibowcn (Ken) I2?54,07. 5. Abraham Chcbii (Ken) 12:57,74. 6. G. Gcbremariam (Acth) 12:58,08. 7. Richard Limo (Ken) 13:01,13. 8. Zcrscrray Tadessc (Eritrea) 13:05.57. 
- Ferner: 13. Christian Beiz (Sz) 13:26.02. *4xlQ0 m: I. USA (Capcl/Williams/Patton/Johnson) 38,06. 2. Grossbritannien (Malcolm/Campbcll/Devonish/Chatnbers) 38,08. 3. Brasilien (De Lima/Ribciro/Da Silva/Souza) 38,26. 4. Holland 38,87. 5. Nigeria'38.89.6. Polen 38,96. 7. Japan 39,05. - Nicht beendet: Jamaika. "4x400 m: I. USA (Hamson/Washlngton/Brcw/Young) 2:58,88. 2. Frankreich (Djhbne/Keita/Diagana/Raquil) 2:58,96. 3. Jamai- ca (Simpson/McFarlane/Clarke/Blackwood) 2:59,60. 4. Baha­ mas 3:00,53. 5. Grossbritannien 3:01,00. 6. Spanien 3:02,50.7. Griechenland 3:02,56. 8. Japan 3:03,15. Speer: 1. Sergej Makarow (Russ) 85,44. 2. Andnis Viirnik (Est) 85,17. 3. Boris Henry (De) 84,74. 4. Jan Zclczny (Tsch) 84,09. 5. Aki Parviaincn (Fi) 83,05.6. Christian Nicolay (De) 81,77. 7. Miroslav Guzdek (Tsch) 81,40. 8. Peter Blank (IX») 80,34. Frauen. 1500 m: I. TatjanaTomaschowa (Russ) 3:58,52. 2rSu- reyya Ayhan (Tür) 3:59,04. 3. Haylcy Tüllen (Gb) 3:59,95.4. Jc- katcrina Rosenberg (Russ) 
4:00,59. 5. Jackline Maranga (Ken) 4:01.64! 6. Naomi Mugo (Ken) 4:02,33. 7. Daniela Yordanova (Bul) 4:02,34. 8. Jclena Sadoroschriaja (Russ) 4:02,46. . 4x400 in: I. USA (BarbcrAVashington/Milcs/Richards) 3:22,63 (JWB}. 2. Russland (Zykina/Pctschonkina/Kapatschinskaja/Na- zarowa) 3:22,91. 3. Jamaica (Richards/Bcckford/Smith/Fcnton) 3:22,92. 4. Deutschland 3:26,25. 5. Polen 3:26.64. 6. Grossbri­ tannien 3:26,67. 7. Kamerun >.27,08. - Senegal disqualifiziert. Hoch: I. Hestric Clocic (SA) 2,06 (JWB). 2. Marina Kuplsowa (Russ) 2,00. 3. Kajsa Bergqvist (Sd)'2,00. 4. Vcnclina Vcneva (Bul) 1.98. 5. Wita Palamar (Russ) 1,95. 6. Anna 
Tschitschcro- *wa (Riiss) 1,95. 7. Blanka Vlasic (Kro) 1,95. 8. Juana Rosario Arrendel (Dom) 1,95. . 5000 m: 1. Tiruncsh Dibaba (Äth) 14:51,72. 2. Maria Domin- guez(Sp) 14:52,26.3. Edith Masai(Kcp) 14:52,30.4, JetcnaSa- doroschnaja (Russ) 14:52,36. 5. Elvan Abcylegessc (Tür) 14:53,56. 6. Isabclhi Ochichi (Ken) 14:54,08. 7. Gulnara Samit- owa (Russ) 14:54,38. 8. Courtney Babcock (Ka) 14:54,98. Welt: I; Eunice Barber (Fr) 6,99.2. Tatjana Kotowa (Russ) 6,74. 3. Anju Bobby George (Ind) 6,70.4. Jade Johnson (Gb) 6,63. 5. Olga Rubljowa (Russ) 6,58. 6. TUnde Vaszi (Un) 6,53. 7. Bron- wyn Thompson (Au) 6.48. 8. Grace Upshaw (USA) 6,47. 4x100 m: I. Frankreich (Girard/Hurtis/Fclix/Arron) 41,78 (JWB). 2. USA (Williams/Gaines/Miller/Edwards) 41.83. 3. Russland (Fiodorowa/Tabakowa/Kislowa/Kruglowa) 42,66. 4. Ukraine 43,07. 5. Deutschland 43,27. 6. Belgien 43,45. 7. Wcissrussland 43,47. - Jamaika nicht klassiert. Marathon: I. Catherine Ndereba (Ken) 2:23:55. 2. Mi/uki No- guchi (Jap) 2:24:14. 3. Masako Chiba (Jap) 2:25:09. 4. Naoko Sakamoto (Jap) 2:25:25. 5. Bong-Sil Harn (NKor) 2:25:31. 6. Elfencsh Alcmu (Acth) 2:26:29. 7. Joyce Chepchumba (Ken) 2:26:33.8. Olivcra Jevtic (Scr) 2:26:49. - 
Mannschaften: l. Ja­ pan 7:14:48. 2. Aethiopien 7:24:56. 3. Russland 7:31:04. US OPEN US Optn - Resultate Flushing Mcadows, New York. US Open. Grand-Slam-'nir- nier (17,074 Mio. Dollar/Hart). Münncr-Klnzcl, 2. Runde: Roger Feilerer (S/72) s. Jcan-Rcnd Lisnard (Kr) 6:1.6:2,6:0. An­ dy Rixidick (USA/4) s. Ivan Ljubicic (Kro) 6:3. 6:7 (4:7), 6:3. 7:6 (10:8). Carlos Moya (Sp/7) s. Wcslcy Mtxxlic (SA) 6:2, 7:6 (8:6), 6:3. Rainer Schüttler (Dc/8) s. Nicolas Kiefer (De) 6:1, 7:5, 2:6, 6:4. Jiri Novak (Tsdi/10) s. Jan-Michael Gamhill (USA) 6:4, 6:4, 6:4. Younes El Aynaoui (Mar/22) s. Ralael Na- dal (Sp) 7:6 (8:6), 6:3, 7:6 (8:6). Alberto Martin (Sp) s. Albcrl Costa (Sp/25) 6:3, 6:3. 3:6, 6:2. Nicolas Massu (Chile) s. Tho­ mas Enqvist (Sd) 6:3, 6:2, 7:5. - 3. 
Runde: Andre Agassi (USA/1) s. Jewgeni Kafelnikow (Russ/28) 6:3,7:6 (7:4). 6:4. Ju­ an Carlos Ferrem(Sp/3) s. Juan IgnacioChda (Arg/33) 7:5,7:5. 6:1. Guillcrnio Coria (Arg/5) s. Gregory Cana7. (Fr) 7:5. 6:1, 7:5. Lleyton Hcwin (Au/6) s. Radek Stcpanck (Tsch) 6:1, 3:0 w.o. (RUckcnvcrletzung). Carlos Moya (Sp/7) s. Nicolas Massu (Chile) 7:5,6:4, 3:6,6:3. Younes El Aynaoui (Mar/22) s. Jiri No­ vak (Tsch/10) 7:6 (7:l).'5:7, 3:6, 6:3, 7:6 (7:5). Paradorn Sri- chaphan (Tliai/I I) s. Fernando Vcrdasco (Sp) 6:3,6:4,6:3. Tay­ lor Dem (USA) s. Fernando Gonzalez (Chile/15) 7:6(11:9), 6:7 (3:7), 3:6. 7:6 (7:4). 6:4. Todd Martin (USA) s. Robby Ginenri (USA) 6:7 (2:7), 7:fr(7:4), 6:4,6:4. Jonas Bjürkman (Sd) s. Ka- rol Kuccra (Slk) 6:4,4:6,6:7 (3:7), 6:4,6:4. - 
Achleldnal-Tab- leau: Agassi (I) - Dem. Bjürkman - Coria (5), Fcrrcro (3) - Todd Martin, Srichaphan (II)- llewitt (6); Schüttler (8)/Alber- to Martin - Karlovic/Schalkcn (12). Tursunow/Malissc - Sarct- ta/Roddick- (4). Moya (7) - El Aynaoui (22), Nalbandian (13)/Philippoussis (20) - Blakc/Fcdercr (2). Kraucn-tinzel, 3. 
Runde: Kim Clijsters (Be/I) s. Swctlana Kusnetsowa (Russ/27) 6:3, 6:2. Justine Hcnin-Hardenne (Dc/2) s. Saori Obata (Jap) 6:1, 6:2. Jennifer Capriati (USA/6) s. Emi­ lie Loit (Fr) 6:2, 2:6, 6:2. Anastasia Myskina (Russ/7) s. Maria Sanchez Lorenzo (Sp) 2:6,6:4,6:3. Tamarinc Tanasugam (Thai) s. Daniela Hantuchova (Slk/V) 6:2, 6:4. Jclena Demcntjcwa (Russ/11) s. Amy Frazicr (USA) 7:6 (7:1), 7:6 (7:3). Mcghann Shaughncssy (USA/17) s. Vera Zwonarcwa (Russ/13) 4:6, 6:4, 6:2. Ai Sugiyama (Jap/15) s. Nicolc Pralt (Au) 3:6,6:4,6:3. Pa- ola Suarez (Arg/24) s. Alicia Molik (Au) 6:4, 4:6. 6:2. Francc- sca Schiavone (lt/29) s. Tina Pisnik (Sin) 7:5, 7:6 (11:9). Mary Pierce (Fr) s. Shinobu Asagoc (Jap) 6:4. 6:1: ßinara Safina (Russ) s. Claudinc Schaul (Lux) 6:4. 7:5. - Achtclfinah: Lind- say Davcnport (USA/3) s.' Nadia Pctrowa (Russ/19) 6:0, 6:7 (6:8), 6:2. - 
Vitrlellinal-Tablcau: Clijsters (I )/Shaughnessy' (17) - Tanasugarn/Maurcsmo (5), Davcnport (3) - Suarez (24)/Lichowlscwa; Capriati (6)/l)enicnljcwa (II) - Sugiyama (15)/Schiavonc (29), Myskina (7)/Picrce - Safina/Hcnin - Har- denne (2). Männer-Doppcl, 2. Runde: Jonas ßjürkman/Todd Woodbridge (Sd/Au/4) s. Yves Allegro/Raincr Schüttler (S/VDc) 6:3,6:4. Frauen-Doppel, Achlclünals: Marion Bartoli/Myriam Casano­ va 
(Fr/Sz) s. Jclena Dcmcnljewa/Lina Krasnonitskaja (Russ/6) 4:6,6:1,6:3. Mlxcd, 1. Runde: Liczel Hubcr/Pavcl Vizncr (SA/Tsch) s. Em- manucllc Gagliardi/David Rikl (S/ZIsch) 6:3,6:2. 
Said-Guerni Nachfolger Buchers Spannende Entscheidungen zum Ab$chluss der Leichtathletik-WM PARIS - Die 9. Leichtathletik- Weltmeisterschaften gingen am Wochenende in Paris mit einem Feuerwerk guter Leistungen und spannender Wettkämpfe zu Ende. Als Nachfolger von Andre Bucher wurde Djabir Said-Guer- ni (Alg) 800-m-Weltnieister. Die dramatischsten Entscheidun­ gen fielen in den Finals über 800 m und 50Ö0 m. Der. erst 18-jährige" Kenianer Eliud Kipchoge stahl den beiden 5000-m-Favoriten, dem 10 000-m-Weltmeister Kenenisa Bekele (Äth) und dem 1500-m-Ge- winner, Hicham El Guerrouj (Mar), die Show. Er kämpfte die beiden in 12:52,79 nieder. El Guerrouj erhielt mit 4/100 Rückstand Silber, Bekele Bronze. Said-Guenii neuer 800-m-Welthieister Der Sieger des B-Laufes bei Weltklasse Zürich ist neuer Welt­ meister über 800 m. Der 26-jährige Algerier Djabir Said-Guerni, 1999 WM-Dritter und 2000 Ölympia- . dritter, setzte sich im Spurt eines langsamen, taktischen Rennens ge­ gen den Russen Juri Borsakowski (22) knapp durch. Said-Guerni kämpfte 
1 in den vergangenen Jahren mit Verletzungen, wurde vor 2 Wo­ chen in Zürich noch in den B-Lauf geschickt, Jcam aber gerade für die WM rechtzeitig in Topform. Borsa­ kowski, der 2001 und 2002 bei WM und EM auf die 800 m ver­ zichtet hatte, gewann nach seinem Hallen-WM-Tjtel 2001 die erste Freiluft-WM-Medaille. Das brisante Hochsprung-Duell zwischen Titelverteidiger Hestrie Cloete (SA) und Europameisterin Kajsa Bergqvist (Sd) endete auf 2,00. Nur Cloete überquerte noch die 2,02, 2,04 und die 2,06, womit sie die Jahres-Weltbestleistung Bergqvists egalisierte. Die 
.Schwe­Djabir 
Said-Guerni (Mitte) setzte sich Uber 800 m hauchdünn durch. din musste sich hinter der'Russin Marina Kuptsowa (ebenfalls 2,00) mit Bronze begnügen. Ayhan überspurtet Von der Spitze aus, wollte die Jahres-Weltbeste Süreyya Ayhan den 1500-m-Titel gewinnen, doch am Schluss wurde sie von der Rus­ sin Tatjana Tomaschowa in 3:58,52 noch überholt. • Die Marathonläufe in den Strassen von Paris endeten mit afrikanischen Erfolgen durch den Marokkaner Ja- ouad Gharib und die Kenianerin Ca­ therine Ndereba. Gharib stieg nach .2:08:31 in seinem erst zweiten Ma­ rathon gleich zuoberst aufs Podest. Er sorgte erstmals für eine WM-Sie- geszeit unter 2:10 Stunden. Der Spa- . nier Julio Rey musste Gharib erst auf der Stadionrunde ziehen lassen. 
Stadion kochte wegen Barber und Staffel Am Samstag hatten die aus Sier­ ra Leone stammende Eunice Bar­ ber und die Sprintstaffel der Frau­ en im kochenden Stade de Francc innert weniger Minuten die ersten beiden Goldmedaillen für das Gastgeberland gewonnen. Die 28- jährige Siebenkämpferin Barber flog im letzten Versuch des Weit­ sprungs auf 6,99 m und damit an der bis dahin führenden russischen Favoritin Tatjana Kotowa vorbei. Wenige Minuten nach Barbers Triumph erfüllte das Quartett Patri­ cia Girard, Muriel Hurtis, Sylviane Felix und Christine Arron einen weiteren Wunschtraum der Fans. Arron rang auf der Schlussstrecke die 100-m-Silbergcwinnerin Torri 
Edwards (USA) hauchdünn nieder. Die Französinnen siegten damit in der Jahres-Weltbestzeit von 41,78. Nicht, dabei im US-Team war Sprint-Doppelweltmeisterin Kelli White wegen.ihrer Dopingaffärc. Der 32-jährige Allen Johnson musste im "_110-'m-Hürden-Final hart kämpfen, bis er- seinen 4. WM-Titel nach 1995, 1997 und 2001 im trockenen hatte. Mit 13,12 wurde er in der drittbesten Zeit der Saison gestoppt und lag damit 8/100 vor seinem Lands­ mann Terrence Trammell. Ein amerikanisches Triple verhinderte der 20-jährige Chinese Xiang Liu in 13,23, vor Larry Wade. Im Speerwerfen holten der letzt­ jährige EM-Zweitc Sergej Maka­ row (Russ) und die griechische Fa­ voritin Mirela Manjani die Titel. Open an Jungo und Naeff Billard: Central Open erstmals mit Damen und erstmals in Schaan undTriesen SCHAAN/TRIESEN - Zwei Neuig­ keiten hat das 9. Central Open gegenüber früheren Turnieren aufzuweisen. Erstmals wurde in den beiden Centers in Schaan und Triesen gespielt. Neu in den Plan aufgenommen wurde zu­ dem die Konkurrenz der Qa- men. Sieger wurden Dimitri Jungo und Christine Naeff. «Martin Trendl B Als erfolgreichster Liechtensteiner stiess Werner Tomassini beim 9. Central Open bis in die Achtelsfinals vor. «Weil ich keinen Teil mehr so gut spielte wie in der Vorrunde, schied ich aus und wurde im 9. Rang klassiert.» Gegner von Tomassini war der gebürtige Italiener Gianni Campaganolo, welcher schon meh-. rere Schweizer-Meister-Titel und EM-Medaillen sein eigen nennt. In den 1/32-Finals kam das Out für die Liechtensteiner Oliver Mül­ ler, Branko Kosic und Zeljko Kösic, Fabian Schierscher, Patrick Heeb und Michael Biedermann. Patrick Pomberger hatte zwar mit dem Sieg über seinen Landsmann Michael Biedermann die nächste Runde er­ reicht. Dort wurde er allerdings von Robert Kiwit ausgebootet und als 17. klassiert. Im 1/I6-Final waren noch acht Nationen vertreten: sie­ ben Deutsche, je zwei Italiener, Österreicher und Schweizer und je 
für Sportübertragung« ANZEIGE 
i 
 f v. Kynthia Qrfanidis (links) wurde im Damenfinal von Christine Naeff mit 6:7 bezwungen. Florian Hammer (links) unterlag im Herrenfinal dem Schweizer Dimitri Jungo mit 2:5, 4:5. ein Tscheche, ein Montenegriner und ein Liechtensteiner. Den Final bestritten schliesslich der Schwei­ zer Dimitri Jungo und der Deutsche Florian Hammer. Das Spiel gewann Jungo mit 5:2, 5:4. • Bei den Damen war die Liech­ tensteinerin Fran?oise Blöehlinger in den Viertelsfinals vertreten. Dort wurde sie aber von der Schweize­ rin Yini Cornmann eliminiert. Im Final standen sich Kynthia Orfani-. dis (NL) und Christine Naeff (CH) gegenüber. Naeff entschied den Fi­ nal mit 7:6 für sich. . 
I I I TTENB 
PETER LAGEDER 
Haldenweg 31 9495 Triesen Zollstrasse 15 9490 Vaduz Tel. +423/392 30 90 Fax+423/392 30 91. PI ATTFNRFI IrSlE 
 Nate 
l079/6960915 • •• **" • ™DCL"wC E-Mail: peter.ageder@adon.li