MONTAG, 1. SEPTEMBER 2003 
VOLKS BLATT 
INSERATE DIE WERBEPLATTFORM FÜR LIECHTENSTEIN 
8 Das haben wir den anderen Parteien zu verdanken Immer mehr Zwangsabgaben. Mehr als das halbe Jahr müssen wir nur für Steuern, Abgaben und Gebühren schuften.. Immer mehr . Asylmissbrauch. Jedes Jahr müssen wir mehr als 2 Milliarden. Franken zur Finanzierung des Asylmissbrauchs zahlen. Immer mehr Sozialmissbrauch. Statt Scheininvalidität und Sozial- schlaräffer zu bekämpfen, sollen wir höhere Mehrwertsteuern zahlen, um den Missbrauch weiter zu finanzieren. Immer mehr Gewaltkriminalität. Mehr als die Hälfte aller Straftaten in unserem Land wird von Ausländern verübt. Wir alle leiden unter der Verhätschelung von gewalttätigen Verbrechern und scham­ losen Asylanten. Darum jetzt 
Einbürgerung ohne Volk. Nicht mehr das Volk soll über die Vergabe des Schweizer Bürgerrechts entscheiden, sondern die Bürokraten. Selbst abgewiesene Asylbewerber erhalten so den Schweizer Pass. EU-Zwängerei. EU-Beitritt heisst: Verlust von Souveränität und Unabhängigkeit, Jahr für Jahr Milliarden nach Brüssel zahlen, höhere Wohnungsmieten, höhere Mehrwertsteuer. Unsere Wirtschaft verliert an Konkurrenz­ fähigkeit, immer mehr werden arbeitslos, unser Wohlstand geht verloren. gsä» Schweizerische Volkspartei PC: 30-8828-5 www.svp.ch 
SVP 
II zum 70-jährigen Jubiläum! oPelst <̂£eBet Qüebet Bahnhofstrasse 14 • 7000 Chur • Tel. 081252 32 76 Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederiusammenführung! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 20 Jahren. Tel. 01-4911131 GÖ33 GC3794 
Täglich 7 informiert VÖLKSBLATT KM IMffnMTVMf Collum r'O 
Collum 20.Gnl!um 20 Collum Collum 20 Collum 20 NAPPY BIRTHPAY MARTINA.' .. freude soll die Zeit verschönen, Glück im Leben Dich verwöhnen, ' und die Sonne • hell und klar, leuchte Dir ihn ganzen.Jahr! Alles Gute wünscht dir . das Volksblatt-Team mit Furby PS: Gratulationen unter ' 769 51 51 iollum >20 Collum 20 Collum 20 Collum £0 Collum 20 Collum 20 
Spracltausbildung an hervorragenden Schulen In iDBland 
USA Kanada Australien Neaseeland Frankreich Italien Annemario+Rolf Frischknecht Tel 01/928 39 58 www.sprachausbildung.ch O O o o g O' 
Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Auch Unfallautos. Telefon 079 205 84 64 GMi-eriow IMPRESSUM Herausgeber. Pressevercin Liechtensteiner Volksblatt . Geschäftsleitung Verlag: Dani Sigcl. . Martin Frömmelt Chtfrtdaktor: . Martin Frömmelt Produktions- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: MarlinTrommcil. Doris Meier, Komelia Pfeiffer Inland: Lucas Ebner, Karin Massier, Coni Hofer Wirtschaft: Wolfgang Zechner Kultur: Gerolf Mauser (freier Mitarbeiter) Sport: Heinz Zilchhauer (Leiter Sport), Robert Brtlstle. Stefan Lcnherr. Robert Nutt, Technischer Redaktionsdienst: Chrisi Kindle, Walter Nif g (freier Mitarbeiter) Fotojoumalist: Paul Tnimmer Beilagen: Mario Hccb E-Mail-Redaktion: redaktionC" volksblatt.Ii Redaktiorusckretariat: - Martina Biedermann (Tel. +-123 237 5t 61) Desktop Publishing: Fritz Caucr. Markus Maner. Klaus Temcnl. Judith Walser MarketingfVerkaiif: . - Manfred Bildstein (Verkaufsleiter), Silvio Bilhler, Micliclc Ehlers. Jasmin Mutter .Österreich: Johannes Nachbaur Schwei/: Leiter Repräsentanz Buchs, Jilrg Schäppcr, Tel.OKI 740 55 42.Fax081 7405541, E-Mail jswcrbungtfcarv.ml.ch Instralenannahme/Kmpfang: Martina Badertscher. Patricia John, Natalie Schädlcr. Tel. +42.1 237 5151*' Fax: +423 237 51 66, ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-lnserateCerkauf:  iQseralc @volksMatl.li' Abonnentendienst: Daniela Eslcrmann-Florio, Tel. +423 237 51 41. E-Mail-Abovtmallung: sbo@volk5blatl.1i Adm.se  von Redaktion und Vertag: FL-9494 • Schaan, Zullstrasse 13, Telefon: +423 237 5 1 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+42.3 237 51 55 . . Telefon Sportredaktion: .+423 237 51 40 VOLKS BLATT 
GLÄUBIGERAUFRUFE Die Firma Anchises Anstalt, Vaduz ist mit Beschluss vom 27. August. 2003 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim 
Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Deltabau Consulting Trust reg., Vaduz Laut Beschluss der Treugeberin vom .28. August 2003 ist unsere Gesell­ schaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, 28. August 2003 Der Liquidator 
Dolai Anstalt, Schaan Durch Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 26. August 2003 ist unsere Anstalt in Liquidation ge­ treten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche umgehend bei der Liquidatorin anzumelden. 26. August 2003 Die Liquidatorin 
GDE Immobilien Consulting Aktiengesellschaft, Vaduz Durch Protokoll der ausserordentli­ chen Generalversammlung vom 25. , August 2003 tritt das Unternehmen in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre' Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Elinka ImmobilierSA mit Sitz in Eschen Durch Beschluss der ausserordent­ lichen Generalversammlung, vom 26. August 2003 ist unsere Gesell­ schaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden-. Der Liquidator Mococo Services Establishment, Vaduz Anlässlich der ausserordentlichen Bitzung des Verwaltungsrates vom 26. August 2003 wurde die Auf­ lösung und Liquidation der Gesell­ schaft mit sofortiger Wirkung be­ schlossen. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche umgehend an­ zumelden. Der Liquidator 
ISDTS Trading Aktiengesellschaft, Vaduz Laut Beschluss der ausserordent­ lichen Generalversammlung vom 22. August 2003 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 22. August 2003 Der Liquidator 
Die Firma Continental Communication Alliance Limited, Balzers ist am 25. August 2003 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim . Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Pilar Trust reg., Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin- der Treugeberrechte vom 26.- August 2003 ist die Firma in Liquidation ge­ treten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich anzumelden. Der Liquidator 
Alcamo Trust reg., Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Treugeberrechte vom 26. August 2003 ist das Treuunternehmen in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit ersucht, ihre Ansprüche unverzüg­ lich bei den Liquidatoren anzuzeigen. . Vaduz, 26. August 2003 Die Liquidatoren Tombo Anstalt (IL), Vaduz Anlässlich des Protokolles über die Versammlung der Inhaber der Grün­ derrechte vom 21. August 2003 wur­ de die Auflösung und Liquidation der Gesellschaft mit sofortiger Wirkung beschlossen. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Die Liquidatoren 
Sarylakh-Surma Establishment, Vaduz Laut Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 27. August 2003 tritt die Firma in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre- Ansprüche unver­ züglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Promogex Establishment, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 28. August 2003 tritt die Gesellschaft in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch " aufgefordert, ihre Ansprüche sofort beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Die Firma Pescons Anstalt, Vaduz ist mit Beschluss vom 28. August 2003 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
VOLKSBLATT DIETAGESZEtTUNQ FÜR LIECHTENSTEIN