VOLKS BLATT DIE SPORTWEWS FÜR LIECHTENSTEIN' 20103 EINSATZ DES TAGES Roland" Beck leitet die UEFA-Cup-Partic zwi schen Maccabi Haifa - Cwmbran Town. i 3 BUTT
IN EWS Beck leitet UEFA-Cup-Partie FUSSBALL - Der Triesenbcrg Roland Beck leitet am 28. August die UEFA-Cup- Partie zwischen Maccabi Haifa FC gegen Cwmbran Town FC. Diese Partie findet in Izmir (Türkei) statt, da in Israel nicht ge spielt werden kann..Roland Beck wird da bei von den Schiedsrichterassistcnten Anto nio Fernande/., Jürg Bürgi und Claudio Cir- chetta unterstützt. 30. ALMS-Sieg für Audi MOTORSPORT - Die früheren Sauber- Formel-I -Fahrer Johnny Herbert und JJ Lehto haben Audi den 30. Sieg in der Ame rican Le Mans-Serie (ALMS) beschert. Der Brite und der Finne gewannen in Road America Wisconsin (USA) in einem Audi R8 das 6. Rennen der Saison. Saisonstart wie geplant FUSSBALL"- Der Spielbetrieb in der spa nischen Primera Division wird wie geplant am kommenden Wochenende aufgenom-, men. Mit den 30 Teams, die einen höheren Anteil aus den TV-Übertragungsrechten verlangt hatten, fand die spanische Liga ei nen Konsens. Medaillensammlung geklaut SKI ALPIN - Der Norweger Kjetil Andre Aamodt befindet sich bereits vor dem Beginn der Weltcup-Saison auf «Medaillenjagd». Dem 31-Jährigen wurden alle 19 Medaillen, die er an Weltmeisterschaften (12) und Olym pischen Spielen (7) gewann, aus einem Safe in seinenvHaus in Oslo gestohlen. Smertin und Crespo zu Chelsea FUSSBALL - -Roman Abramowitsch, rus sischer Milliardär .und Eigentümer von Chelsea London, kauft munter weiter ein. Er verpflichtete von Bordeaux den russi schen Nationalteam-Captain Alexej Smertin (28). Zudem soll Inter Mailands argentini scher Internationaler Hernan Crespo (28) am Dienstag einen Vertrag unterschreiben. VOLKS BLATT
REKORD IMMER GETROFFEN | | FUSSBALL - Man chester United kann sich auf seinen Top- skorer Ruud van Nis- telrooy verlassen: Der Holländer traf im zehnten Ligaspiel in Folge und egalisierte damit den Rekord des Liverpooler John Aldridge aus dem Jahre 1987. Er leitete mit seinem Tor zum 1:1 auch die Wende gegen Newcastle United im St. James Park ein, nachdem Altstar Alan Shearer die Gastge ber mit seinem dritten Saisontor in der er sten Halbzeit in Führung gebracht hatte. Paul Scholes erzielte nach knapp einer Stunde den Siegtreffer für den Meister. .
PREMIERE DES TAGES Die Brasilianerin Daia- ne Dos Santos holte an der Turn-WM das erste Gold für ihr Land. "J 7
ANSTURM DES TAGES Die erwartete Zuschau- crzahl von 440 000 Be suchern wird an der LA-WM übertroffen.
FLOP DES TAGES Real Madrid unterlag im Hinspiel des spani schen Supercups Ma- lorcamitl:2. Aussenseiter holt Krone Aussenseiter Kim Collins Nachfolger von Maurice Greene PARIS - Kim Collins ist neuer Weltmeister über 100 m In ei ner dramatischen Entschei dung, in der die vier Erstklas sierten nur durch ein Hundert stel getrennt waren, holte der Mann von der Insel St. Kitts und Nevis das erste Gold für den Ka ribik-Staat. Bei Windstille verwies der 27-Jäh- rige in 10,07 Sekunden den -erst knapp 19-jährigen Darrel Brwon (Tri) und Darren Campell (Gb) auf die Ränge zwei und drei. Der viert-klassierte
Europameister Dwain Chambers (Gb) wurde ebenfalls in 10,08 Sekunden gestoppt. Titelver teidiger Maurice Greene scheiterte bereirs in den Halbfinals, Weltre- kordhalter Tim Montgomery blieb mit vier Hundersteln Rückstand auf den Sieger bloss Rang 5. Die offene AuSgangslage in der Königsdisziplin brachte Äussenseiter • . aufs Podest. Collins hatte 2003 noch kein grosses Rennen und sich erst mit dem Sieg in Viertelfinal in 10,02 in den erweiterten Favoritenkreis ge drängt. Der Soziologe war beispielsweise
in Zürich Dritter geworden und belegt in der Jahres- Weltranglis te mit 9,99 Sekunden Rang 6. Carl Lewis hatte vor 20 Jahren in Helsin ki als 22-Jähriger an den ersten Welt meisterschaften ebenfalls in 10,07 (GW 0,3 m/s) triumphiert. Seither waren die Zeiten immer unter der Zehn-Sekunden-Marke geblieben. Niederlage der Favoriten Tim Montgomery, der vor elf Mo naten in Paris im schmucken Sta dion Charlety. am südlichen Stadt rand in 9,78 Sekunden Weltrekord Einen Schritt schneller: Kim Collins (oben) löste Maurice Green als Sprlnt-Weltmelster ab. «Clavi» fährt im Zeitplan Andrea Clavadetscher liegt am XXAlps an zweiter Stelle BOZEN - Gestern gegen 18 Uhr passierte Andrea Clavadetscher anlässlich der XXAlps die Stadt; Bozen und nahm dann den Auf stieg auf das Stilfserjoch (2758 m.ü.M) in Angriff. Zu diesem Zeitpunkt lag «Clavi» rund ein einhalb Stunden hinter dem führenden Wolfgang Fasching zurück. «Martin Trendl e In der Abfahrt vom Pordoj (2239 m.ü.M) verpasste Andrea Clava detscher eine Abzweigung und verlor dadurch rund 15 Minuten. Schuld an diesem Malheur war der Verkehr, welcher den Pace- Car behinderte. Dadurch brach die Verbindung zu «Clavi» ab.
- Der Vaduzer Ultra-Sportler ist aber immer noch schneller unter- • wegs als geplant. Auf den Öster reicher Franz Venier, den Dritt- klassierten, hat er einen Vor sprung von rund zwei Stunden. Geplant war, dass er in der Nacht auf heute eine erste, rund einein halb Stunden dauernde Schlafpau se einlegt. Probleme verflüchtigt Mittlerweile haben sich die an fanglichen Magenprobleme wie der verflüchtigt. Clavadetscher fühlt sich wohl und voll in Form, wie Christoph Pirchl vom Pace- Car aus mitteilte. Heute soll die Fahrt in der Schweiz über St. Mo ritz in Angriff genommen wer den.
Andrea Clavadetscher ist In Form. 1
gelaufen war, wurde vor den Titel kämpfen der 5. Rang kaum zuge traut. Vor seinem «Vaterschafts-Ur laub» blieb er nie unter 10 Sekun den, danach lieferte er in 10,37 in Stockholm und 10,13 in London be denkliche Resultate ab. Die als Ent schuldigung angeführte «Erdnuss- Allergie» schien bloss eine Ausrede. Doch in den Vorläufen am Sonntag präsentierte sich wieder der Mont gomery des letzten Jahres. Nach zwei klaren Vorlaufsiegen, unter an deren gegen den US-Meister Ber nard Williams, stieg er innert weni gen Stunden zum Goldfavoriten auf. Sein 5. Rang wird ihn stark enttäu schen. Erstmals seit 1995 in Göte- burg wird die USA bei'der Sieger ehrung nicht vertreten sein. Ära Greene beendet? Offen bleibt die Frage, ob nun die Ära Maurice Greene beendet ist. Der 29-jährige aus Kansas hatte seit 1997 in Athen, als er den damals fa vorisierten Ato Boldon (Tri) be zwungen hatte, jeden Grosskampf für sich entschieden. Sein. Trainer John Smith setzte 2003 allerdings andere Prioritäten als den WM-Ti- tel. «Das Wichtigste für mich ist, dass Maurice gesund durch dieses Jahr kommt und die Olympischen Spiele ohne Probleme vorbereiten kann», Hess er sich zitieren. Überragende Spningsjeger Neben dem 100-m-Finäl wurden gestern Abend bei den WM in Paris fünf technische Wettbewerbe ent schieden. Als souveräne Weltmeis 7 tcr etablierten sich die Springer Christian Olsson, Jacques Freitag und Swetlana Feofanowa. Mehr auf Seite 15 WM-RESULTATE WM Paris - Resultat e Paris. Weltmeisterschaften. Fiiuls. 100 m (windstill): I . Kim Collins (St. Kitts & Nevis) 10.07. 2. Darrel Brown (Tri) 10.08. 3. Darren Campbell (Gb) 10.08. 4. Dwain Chambers (Gb) 10.08. f.
Tim Montgomery (USA) 10.11. 6. Bemard Williams (USA) 10,13. 7. ßeji Abu (Nip) 10,21. 8. Uchenna Emedolu (Nig) 10.22. Hoch: 1. Jacques Freitag (SA) 2,35. 2. Stefan Hnlm (Sd) 2,32. 3. Mark Bos- wcll. (Ka>'2.32. 4. Michail Tswctkow (Russ) 2.29. 5. Gennaine Mason (Jam) 2,29. 6. Grzc- gorz Sposob (Pol) 2,29.7. James Nieto(USA) 2.29. 8. Andrej Sokolowski (Ukr) 2,29, Drei: I. Christian Olsson (Sd) 17,72.2. Yoandri Be- tanzos (Kuba) 17,28. 3. Lcevan Sands (Bah) 17,26. 4. David Giralt (Kuba) 17,23. 5. Jadel Grcgnrio (Br) 17,11. 6. Kenia Bell (USA) 17.08. 7. Hristos Mcletoglou (Grie) 16,92. 8. Andrew Owusu (Ghana) 16,86. Hammer: I. Iwan Tichon (WRuss) 83,05. 2. Adrian Annus (Un) 80,36. 3. Koji Murofushi (Jap) 80,12.4. Andrey Skwaruk (Ukr) 79,68. 5. Primoz Koz- mus (Sin) 79,68. 6. Ilja Konowalow (Russ) 78,55. 7. Wadim Dewjatowski (WRuss) 79.13. 8. Alexandras Papadimitriou (Grie) 77,79. Frauen.
Stab: 1. Swetlana Feofanowa (Russ).4,75. 2. Annika Becker (De) 4,70. 3. Jclcna isinbajewa (Russ) 4,65.4. Stacy Dragi- ia (USA) und Monika Pyrek (Pol), je 4,55. 6. Yvonne Buschbaum (De) 4,50. 7. Anna Ro- gowska (Pol) 4,45. 8. Jclena Beljakowa (Russ) 4,45.
Diskus: I. Irina Jatschenko (WRuss) 67,32. 2. Anastasia Kclcsidou (Grie) 67.14. 3. Ekaterini Voggoli (Grie) 66,73. 4. Olena Antonowa (Ukr) 65,90. 5. Vera Pospisi- lova (Tsch) 65,55. 6. Natalja Sadowa (Russ) 65,22. 7. Aimin Song (China) 63.84. 8. Anna SUderbere (Sd) 61,61. Halbfliuils, Männer. 100 m (Je 4
Entblas- sltrte im Final). 1. Serie (RW 03 m/s): 1. Williams 10,11. 2. Montgomery 10,14. 3. Emedolu 10,15. Ferner 8. Maurice Greene (USA) 10.37.
