MONTAG, 25. AUGUST 2003 VOLKS I 
CDHDT 
 42- RANG FÜR NOSER BLATT I OrUn I WENIG TEILNEHMER 
12 RADSPORT Grosserfolg für Hans Burkhard Iiinen Grosserfolg konnte Hans Burkhard (Bild) bei der Alpen-Challenge feiern. Der Triesenberger setzte sich in der Kategorie. Classic (2 Passe: Albuin und Julier. 122 Ki­ lometer, 3000 Höllenmeter) klar durch. Bei seiner dritten Teilnahme liess Burkhard, der im Vorjahr schon Dritter war, der Konkur­ renz keine Chance und siegte mit 1,32 Mi­ nuten Vorsprung auf Stefan Börnhausen «Iis ist optimal gelaufen», berichtet der über­ glückliche Burkhard. «Auf dem zweiten Pass, dem Julier waren wir noch sechs Fah­ rer. nach der Abfahrt blieben noch vier übrig. Und beim letzten Anstieg Richtung Ziel in Lenz habe ich noch einmal attackiert und kannte miclr absetzen.» Auch die weite­ ren Liechtensteiner Teilnehmer warteten mit guten Leistungen auf. So konnte Reto Ca-' .paul aus Vaduz den tollen 13. Platz für sich verbuchen. (ro.b) Classic Männer 122 km (2 
Pässe ) I. BuiUurd H.inv TncNcnhcrv!. } 5N 2^.2 2. 
Hnmh.uivcr Sief:in, Chur. 
4;ik).0|,4. } 'Naumann 
l'rv 
Iüis'4 (U-I2..V - Ferner: 
l.V C.ip.iul Kcto. V.idu/. 4 II 50 Si,ilm M.imis, Planken. 4 12. 
Ris*.h Karlheinz. Tfti>en. 4:.V) 55.fv 1.̂2. I'rotu- iiK'lt Pascal. Tncscn. 5 D.VH.ll. IM lullmann S\en. Trinen. ,VM IMv. (i.nior Hanspclor. Hal/orv* .VIV20. 
1) l?,H Trusehru'r Maiku«.. IriCH'n. 5:17 55/). ISfv (Viper l-rialo. Tfie« scn. 5:21.22.^ llH. Kisch Gobi, Tricscn. 5 24 (>7,x I.herlc KOmo. TricNon, 5:26.52..V - 45K klariert. ('hüllende Männer 220 km (4 Pässe ) 1. Verliesen KuJv. H-Turnhout. 7:01.34.4.| - Ferner: 124 Hiil- ler Helmut. Trieben *M)I - 124 khtssicn Zweite Goldmedaille für Näf Ralph Näf gewann in Graz den Europameis­ tertitel im Cross Country. Juniorin Bettina Schmid (Gold) sowie die Downliiller Mariel- le Saner (Silber) und Marcel Beer (Bronze bei den Junioren) ergänzten die ausgezeich­ nete Schweizer Bilanz, Näf bestreitet seine erste Saison als Elite-Fahrer, hatte sein Ta­ lent aber schon im Vorjahr als.VVM-Zweitcr. bei den U23-Fahrern hinter Julien Absalon angedeutet. Diesmal verwies der 23-jährige Thurgauer den französischen Weltcup-Lea- der auf den Ehrenplarz. Näf gehörte bereits der erfolgreichen Schweizer Staffel an, die bei der Staffel am Donnerstag Gold gewann. R ES U LTAT Ü BER SICHT Mountuinbike: KM in Graz Ei. Schlcsscn: VLSV»Wcltschlcsscn 
Graz (ö). Mountuinbike-KM. Cross Countrv. Elfte (43 km): I. Ralph Naf (S/i 2.03:15. 2. Julien Absalon l*Fr)0:2K. 3. Ludo Fumic iDc)0:43. 4. Bart Brcnijens(Mo)0:52. 5. Uas Pcien»(Ho) 0:5^. 6. Rocl Paulisscn (Hc) 1:35. 7. Filio Mcirhacghe (Bc) 1:43. K. CeMric Ravanehl'r) 1:48.9. Christoph Soükup (ö) 2:39. 10. Carsten Hrcsser(De) 3.29. Frauen (3! km): I.Gunn-Riu Dahle (No) 1:41:56. 2. Irina Ka- licntiewa R̂uss> 0:40 3. Marga l 
;ullana iSprl:IH. 4. l\onne Kraft (De) 1:37 5. Barbara Waller (S/) I .4K. ft. Maja Wlos/c- /owska (Pol) 1:58. 7. Sabine Spitz (De) 3:24, 8. lilsbcth van Rooy-Vlnk (Ho) 3:43. 9. Anna S/alraniec (Pol) 4:3V. 10, Mag- da Sadlecka (Pol) 4:49. Juniorinnen (25 km): I. Beitina Schmid (S/) 1:29:52. 2. Tcrc- 7ü Hucikova (Tsch) 1:06. 3 Marianne Vos (Ho) 1:29. 4. Eva Lcchncr (lt > 2.07. 5. Emilie Sicgcnthaler (S/) 3:28. JuniorrnOl km): I Jaroslav Kulhavy (Tsch) 1:30:48. 2. Jakob Kulgang (Da) 1:24, 3. Hans Bccking 'Hol 2:23. 4. Andrea Tibc- ri (Ii) 2:46. 5 Nino Schurtcr (S/) 3:26, 6, Emil Lindgrcn (Sd) 3:42. - Ferner: 42. Stephan Noscr (1-io. U 23 (37 km): I. Michacl Weiss 
(0) 1:48:02. 2. Nicolas-Carlos Colonia (Sp) 0 28. 3. Manuel humic (De) 0:47. 4. Nicolas Fiiip- i (Fr) 2:05. 5. Martin Gujun (S/) 3:03. townhill. Münner (3,6 km): I. Julien Cannelini (Fr) 4:39. 2. Miekacl Pascal (Er) 0:01. 3, Michael Dcldykc (Fr) 0:05. 4. Da- vid Vasquez (Sp) 0:05. 5. Pascual Canals (Sp) 0:06. Frauen (3,6 km): 1. Anne-Caroline Chaus«*on (Fo 5:24. 2. Ma- riclle Saner (S/) 0:12. 3. Nolvcnn LcCoer.(Fr) 0:21. 4. Helen Gaskcl (Gb) 0:22. 5. Cclinc Gros (Fr) 0:27. Junioren (3,6 km): I. Gec Athcrton (Gb) 4:44. 2. Romain Lcs- cure (l 
;r) 0:08. 3. MarccI Beer (Sz) 0:11. 4. Fabicn Cibelly (Fr) 0:12. 5. Jamic Popham(lrl) 0:13. Elite/Senioren: I.Theo Hoch 353 Punkte , 2. Martin Hlkueh 337, 3. Cilly Marxer 333, 4. Francinc Kessler 327, 5* Eruin Kleindicnst 325, 6. Luigi Bcllcri 319,7. Mario Blumenthal 288. Jugend/Junioren: I. Michael Mattlc 332, 2.-Thomas Fehr 313. 3. Florcncc Kessler 306,4. Stephan Hoop 293." Gruppen: I. SSR (Theo Hoch, Cilly Marxer. Martin Elkuch) 1023, 2. Generationen (Florcncc Kessler, Francine Kessler, Lui­ gi Bellen) 952,3. KKGSE Jung* (Stephan Hoop, Michacl Mau­ le, Thomas Fehr) 938. 
Superschnelles Rennen Stephan Noser bei der Mountainbike-EIVI in Graz auf Rang 42 GRAZ - Beim Cross-Country-EM- Rennen der Junioren kam es zu der zu erwartenden «Tempobol- zerei». Gleich nach dem Start ging die Post ab und Stephan Noser konnte lange gut mithal­ ten, er reihte sich in die Top-30 ein. Rückenschmerzen und «schwere Beine» warfen den Liechtensteiner in der letzten Runde aber noch auf Platz 42. zurück. » Robert Brüstt e  ' 97 Starter aus 30 Nationen nahmen das superschaelle Rennen (5 Run­ den zu 6.2 km} in Angriff. Stephan Noser konnte seinen guten Start­ platz gleich nutzen und fuhr lange Zeit um die Position 30. Aber schon in der zweiten Runde plagten ihn Rückenschmerzen. «Fast die gesamte Strecke lag im Wald und war nur so gespickt mit Wurzeln. Von da her hat es sehr viele 
Schlä-Stephän 
Noser landete bei der EM in Graz auf .Platz 42. gc gegeben, die mir arg zusetzten. In der zweiten Runde verspürte ich 
schon einen ein Stechen im Rück­ en. So musste ich öfters *aus dem 
Sattel gehen», berichtet Stephan. Noser. Zu den Rückenschmerzen gesellten sich dann ab der vierten Runde noch «schwere Beine». «Ich war übers'üuert», so Noser, der da­ nach zurückschalten musste und noch auf den 42. Rang zurückfiel. «Ich habe zum Schluss einfach -noch versucht, das Tempo so gut wie möglich zu halten und wollte unbedingt ins Ziel kommen.» Nöser hatte sich für die EM vor­ genommen, in der ersten Ranglis- tenhälfte aufzuscheinen. Dies ist ihm gelungen. Noser: «Mein pri­ märes Ziel habe ich erreicht. Da ich so lange unter den Top-30 war, bin ich mit Rang 42 aber nicht ganz zu­ frieden.» Wichtig für ' Noser, der erstmals an einem Grossanlass am. Start war, war auch, dass «ich viel 1 Erfahrungen sammeln konnte, die mir bei der WM in Lugano helfen werden». Gewonnen wurde das Rennen vom Tschechen Jaroslav Kulhavy." Geringe VLSV-Beteiligung Wettschiessen des Verbandes Liechtensteiner Schützenvereine (VLSV) in Ruggell RUGGELL - Lediglich 11 Schüt­ zen nahmen die Scheiben am VLSV-Verbands-Wettschiessen vor Korn und Kimme. Deshalb soll über den Anlass des nächs­ ten Jahres diskutiert werden. Sieger wurden Theo Hoch, Mi­ chael Mattle und die Gruppe SSR. • Martin Trendl a Wie üblich standen die drei Diszi­ plinen Jagdschiessen (St. Luzien- steig), Kleinkaliber (Eschen) und Luftgewehr (Rugjgell) auf dem Programm. Im Jagdstich waren Ganis-, Reh- und Fuchsscheibe ste­ hend, sitzend und liegend zu tref­ fen. Ebenfalls je 12 Schuss wurden auf 50 m mit dem Kleinkaliber-Ge­ wehr und auf 10 m mit dem Luft­ gewehr abgegeben. Bei den Senioren/Elite traf-Se­ riensieger Theo Hoch zum wieder­ holten Mal am besten. Bei einem. 
Die Erstklassierten der beiden Kategorien (v.l.): Martin Elkuch, Florence Kessler, Theo Hoch, Michael Mattle und Cilly Marxer. Maximum von 360 Zählern er- 118). Ein sehr gutes Luftgewehr- reichte er 3-53 Ringe (Jagd 119, Resultat erzielte auch der Junior Kleinkaliber 116, Luftgewehr Michael Mattle mit 116 von 120 
möglichen Punkten.- Er gewann die Kategorie Jugend/Junioren mit 332 Ringen.- Ihm folgten Thomas Fehr mit 313 Punkten und Florence Kessler mit 306 Punkten. Martin Elkuch. traf in allen drei Disziplinen mit. einem hohen Durchschnitt von 113, 110 und 114 Punkten. Damit belegte er in der .Kategorie Elite/Senioren den 2. Rang. Mit einem hervorragenden Resultat in ihrer Spezial-Disziplin Luftgewehr (118 Punkte) rettete sich Cilly Marxer den 3. Rang (To­ tal 333 Ringe), knapp vor Francinc Kessler mit 327 Punkten. Die geringe Beteiligung von nur 1 Schützcn veranlasst den VLSV, über das Verbands-Wcttschiessen zu diskutieren. Gemäss Präsidentin Heidemarie Hainschwang wird von einer Absage über die Durchfüh­ rung im Frühjahr alles in die Über­ legungen mit einbezogen. Im Vor­ jahr bestritten immerhin 22 Teil­ nehmer das Wettschiessen. Darter setzen neue Akzente «The Lie-Darter» starten ihre Vereinsaktivität mit einem gut besetzten furnier SCHAAN - Nur gerade zweieirt- ist hier fehl am Platz, denn manch halb Monate nach seiner Grün- andere eingesessene Veranstalter duiig propagierte dör Jüngste Wären 
bestimmt  \yohlgemut,  wenn Schaaner Verein am Samstag ein «ultimatives Anfänger- und interessantes Prüfiturnier». Beides wurde zum Erfolg. * Renö Schaerer Der im Juni unter dem Namen «The Lie-Darter» in Schaan ge­ gründete Verein dürfte derzeit unter einem guten Stern liegen. Zum ei­ nen wird ihm nämlich durch die Protechnik AG im alten Riet 121 ein Vereins-, Trainings- und Wett- kampflokal mit hervorragenden In­ frastrukturen zur Verfügung ge­ stellt, und zum anderen haben sich schon beim ersten Turnier 16 Ju­ gendliche und 39 Profispieler ein­ geschrieben. Helmut Caser war als " Vorstandsmitglied aber dennoch nicht ganz zufrieden. -«Die Jugend­ förderung steht in unserem neuen Verein an erster Stelle, und daher haben wir gerade in diesem Be­ reich mit einem grösseren Teil­ nehmerfeld gerechnet», erklärte Schriftführer Caser bei seinem ers­ ten Presscauftriu. Überheblichkeit 
sie so viel Nachwuchs auf ihrsn Startlisten zählen könnten. Für «The Lie Darter» sollte sich daher.jetzt viel eher die Frage stel­ len, wie diese 16 Jugendlichen nach dem erfolgreichen- Eröff­ nungsturnier «bei der Stange» oder eben «beim Pfeil» gehalten werden können. Die ersten Akzente sind- gesetzt, jetzt müssen der erlebte Enthusiasmus, die .Verzückung und Verzauberung in die Praxis umge­ setzt werden, denn dies ist es, was die Jugendlichen bei den heute un­ zählbar zur Auswahl stehenden Möglichkeiten suchen. Sinnvolle Einführung Mit ihrem Eröffnungsturnier ga­ ben «The Lie-Darter» in Schaan ei­ nen begeisternden Startschuss. Während die 39 eingeschriebenen Profispieler in einem- Liga-üb­ lichen Master-out-Turnier ihre Ta­ gesbesten suchten, konnten die Ju­ gendlichen bei einem High-Score- Turnier mit insgesamt 21 Pfeilen vom sinnvoll gestalteten Einfüh- rungsunterricht profitieren. Und 
Von links: Helmut Caser, Heinrich Tinner, Andreas Erhart, Maria Mathis, Mohammed Sagheer und Harald Frohnwieser wollen sich als Vorstands­ mitglieder der «Lie Darter» in erster Linie der Jugendförderung zuwen­ den dabei kam schon nach den ersten Zielwürfen derjenige Jubel auf, der die Entzückung und Fröhlichkeit • des Dartsports ausmacht, und der neue Freundschaften schliessen lässt. Zweite Startmöglichkeit Schon am nächsten Samstag wird den Jungen im Dartsport eine 
neue und gar noch gesteigerte Startmöglichkeit angeboten. Dann- zumal wird im Oberdorf 9 von Triesen ein Mannschafts-Turnier ausgetragen, bei dem die Jugend­ lichen jeweils mit einem der zehn besten Spielern aus der Region zwischen Domat/Ems und Oberriet ein Team bilden können. Dieses Turnier wird um 14 Uhr beginnen.