SAMSTAG, 23. AUGUST 2003 VOLKS I I IVI I 
A IVI f\ 
ERFOLGREICHE SPENDEN AKTION BLATT I 
I 
IM LH IV 
U VERANSTALTUNGEN 
5 VERANSTALTUNGEN Geschicklichkeitsfahren mit FL-Beteiligung BILTEN - Morgen Sonntag, den 24. August findet in Bilten (BL) die Schwcizermeister- schaft im Geschicklichkeitsfahren statt, mit von der Partie sind auch vier FL-Fahrer. Nachdem im Juli der Verband für Landtech­ nik. die Landesmeister ermittelt hat, dürfen sich nun vier Fahrer auch der Schweizer" Konkurrenz stellen und zeigen* was sie kön­ nen. In der Kategorie Elite starten unser Lan­ desmeister Christian Konrad aus Vaduz so­ wie der Vize Martin Telser aus Balzers. Auch starten die beiden Junioren Yves Meier aus Mauren und Stefan Büchel aus Balzers an diesen CH-Meisterschaften. Gestartet wird morgens um 9 Uhr. Als interessanter Gegen­ satz zu den modernen Wettkampffjihrzeugen 'präsentieren die Organisatoren eine Oldtir mershpw. Alle vier Liechtensteiner würden sich sicherlich über die Unterstützung .von FL-Fans und -Zuschauer freuen. (Eing.) Seniorenturnen für Männer neu jeweils mittochvormittags SCHAAN - Das Männer-Seniorenturnen be­ ginnt (neu) am Mittoch. den 27. August um 9.30 Uhr in der Turnhalle Resch, Schaan. Wir freuen uns auf alle, die sich mit «Spiel und Spass zur Beweglichkeit» aufmachen. Leiter: Werner Niedhart, Tel. 232 51 57. Das Turnen ist für alle männlichen Senioren und es braucht dazu keine besonderen Vorkennt­ nisse. Drum schau doch mal bei uns rein. Übrigens: Turnschuhe mit schwarzen Sohlen sind nicht erlaubt (Schutz des Bodenbelags). Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der TV. Schaan.- . (Eing.). Nähen für junge Leute ab 11 Jahren SCHAAN - In diesem Kurs erfahren wir. was beim Aufzeichnen eines T-Shirts nach eigener Grösse zu beachten ist. Diesen Grundschnitt ändern wir nach unseren Designerwünschen. Eine einfache Hose mit Gummizug vervollständigt das modische Outfit und unsere Nähkenntnisse. Der Kurs' 160 unter der Leitung von Ingeborg Hilty be­ ginnt am Samstag, den 30. August um 13.30 Uhr im Genieinschaftszcntrum Resch in Schaan. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 (öder per E-Mail: info@stein :egerta.li). 
. "(Eing.) 
Erfolgreiche Spendenaktion Schon über 40 000 Franken zusammengekommen SCHAAN - Die gemeinsame Unterstützung für dieses Projekt 
er- Spendenaktion von I. D. Landes- halten würden. Auch ein Jahr nach fürstin Marie und dem Liech- der Hochwasscrkatastrophe sind tensteiner Volksblatt für den Aufbau eines Kinder- und Ju­ gendzentrums im tschechi­ schen Veseli findet grossen An­ klang. 40 150 Franken sind be­ reits für dieses Projekt gespen­ det worden. Im Juni haben die Landesfürstin und das Volksblatt zu dieser Spen­ denaktion im Zusammenhang mit dem 125-jijhrigen Jubiläum der äl­ testen Landeszeitung aufgerufen. Über 320 x 125 Franken würden bis heute auf das LGT Konto 05 55 125 einbezahlt. Mit den Spenden­ geldern soll nach den katastropha­ len Überschwemmungen vom letz-. ten Sommer in Tschechien ein Ju­ gendzentrum aufgebaut werden. Dani Sigel sprach.mit J. D. Landes- ' fürstin Marie. Volksblatt: Durchlaucht, hätten Sic mit diesem Spendenerfolg nach drei Monaten gerechnet? I. D. Fürstin Mafie: Ich bin sehr dankbar für die eingetroffenen Spenden. Ich würde mich natürlich darüber freuen, wenn wir weitere 
noch viele mit dem Wiederaufbau beschäftigt und haben teilweise- sehr wenig Zeit, sich um Kinder zu kümmern. Gerade deshalb ist" der Bau dieses Kinder- und Jugendzent­ rums enorm wichtig. Was kann man mit'diesen ersten 40 000 Franken bewirken? Mit diesem ersten Zustupf kann aus einer Scheune ein Kinderheim • gebaut werden. Das gesamte Pro­ jekt umfasst noch einen Sportplatz und weitere Gebäude. Alles zusam­ men kostet rund 400 000 
Franken.- Hat'man in Vesdil mit dem Auf­ bau dieses Zentrums schon be­ gonnen? In den nächsten Tagen >vird mit dem Aufbau begönnen. Ich habe in­ zwischen alle Baupläne und "Unter­ lagen erhalten und konnte mich von diesem Projekt überzeugen. Wie reagiert man in Veseli auf die erste Zusage von 40 000 Fran­ ken? Ich weiss von den Verantwort­ lichen und dem Leiter Dr. Vlastimil 
Fürstin Marie freut sich über die vielen Spenden. Krocil, dass sich alle über diese zehn Herzen die Bevölkerung zur Spenden freuen und sehr dankbar Mithilfe aufrufen. Ich kann Ihnen sind für die Hilfe Und 
das Verstand- versichern;- sie kommt voll und nis. Leider war ich persönlich noch . ganz diesem Kinder--und Jugend- nie in Südböhmen. Ich hoffe, dass Zentrum 
zugute. ich mich im nächsten*Jahr vor Ort über den Aufbau dieses Projektes informieren lassen kann. Ich möchtc nochmals von gan-Die 
Spendenaktion dauert bis Ende Jahr. Das Spendenkonto lau­ tet: LGT 05 55 125.. . Auf diesem Gelände entsteht ein neuer Sportplatz. Veseli vor einem Jahr,  als.es  vom Hochwasser heimgesucht wurde.