FREITAG, 22. AUGUST 2003 VOLKS 
| |iyi Q pp A TP 
D-'. E werbeplAttfor m 8 ' BLATT 
II IM DE flM IE FÜR LIECHTENSTEIN ° Kreuzung »Kreuz» in Haag gesperrt Ab Montag r25. 
August, um 6 (ihr bis voraussichtlich Donnerstag, 4. Sep­ tember 2003,18 Uhr, ist die Kreuzung «Kreuz» für jeglichen Durchgangsver­ kehr gesperrt. . Infolge Belagserneuerung sowie Anpas­ sungen der Lichtsignalanlage und Stras- senbeleuchtung bleibt die Kreuzung ge­ sperrt. Umleitungen sind signalisiert. Die Zufahrten zu den Gewerbebetrieben sind mit Behinderung möglich..Signalisati- on beachten! 
 : Der Busbetrieb REX verkehrt über die Wa­ rostrasse - Industriestrasse. Provisorische Haltestellen sind signalisiert an der Waro­ strasse, Höhe Tscheggenau und im Bereich Restaurant Hecht. Wir danken allen Verkehrsteilnehmer für das Verständnis. . '1 /. & 
: '4Jfo -Ä> , Qiü cr-p . riT i '•ii. «.'/£> . 
Sony Ericsson T68i Der Klassiker CHF 0.- ohne Abo CHF 398.- Tripleband, Farbdisplay, MMS Beim Abschluss eines 
ORANGE-Personal Abos für mind. 24 Monole. - (plus SIM-Karte CHF 40.-) Mit 
ORANGE-Personal Abo für mind. 12 Monaie CHF 68.- • . Neuabo inkl. CHF 100.- • Gesprächsgüthaben Nokia 5210 Das Robuste CHF 0.- ohne Abo CHF 379.' Stossfesl, wasserresistent, Vibraalarm, Kalender Beim Abschluss eines 
ORANGE-Personal Abos für mind. 24 Monate. (plus SIM-Karte CHF 40.-) Mit 
ORANGE-Personal Abo für mind. 12 Monaie CHF 
79.- MI»/» QUADERER AUTOELEKTRIK^ FL-9494 SCHAAN www quaderör Ii 
TELEFON 00423 232 47 OB TELEFAX 00423 230 04 50 
MENSCHEN die etwas"zu sagen haben ^ 
 m Lei3 
und Trauer - Begegnung mit dem Tod - wegstecken oder annehmen - Vortragsort 2 7.11)1.200.) Chür/CiR Knill. Kirthm'mi'indijhiius Tilthol/Gmsser S.ml TiltwiL-scnsIrjsso 8 
Pi'lcr Fässlcr-Wcib'cl u>l(l l.iniilirnthrr.ijirut Beginn: 20°° Uhr . Eintritt: frei Anmeldung: keine EG K-GESUNDHEITS KASSE 
\^ 
,ntnr C lue Dlicrt-li,*1 71 K>J l hi/r i«'i DIU 
:r)ri)-uu) Alle 5 Sekunden erblindet aus ft Armut ein Mensch, Helfen Sie mit, einem Menschen in der «Dritten Welt» das Augenlicht zu retten. WChristoffoi 
  Postfac 
h'  8o 
27 Zürich, Telefon 01-202 2171,  www.cbmch.org   Bllndenmission Spenden: Postkonto 70-1441-5 
n1111 11 11 111 1 1 11 n 1 m Antiquitäten- Lagerverkauf im Lagederhof Vaduz am Samstag, 23. August 2003 von 9.00 bis 16.00 Uhr Ort: Zollstrasse, Vaduz, vis-ä-vls Gästehaus Prasch . Grosse Auswahl an Kleinantiquitäten, Nachtkästchen usw. zu günstigen Preisen. Telefon 079 698 4213 • 1111i i111111ii ii iii 1111 Ying Yang Massagestudio Raphaela Schmidt Untere Gasse 23/7000 Chur Angebot: Klassische Massage, Sport-Massage Aromatherapie, Manicure Tel. 076 321 01 31 Achtung, Achtung!!! Neuer Lada Niva Jeep 1.7i 4x4. ab Fr..12 900.- od. Leasing ab Fr. 178.-. Tel. 079 640 00 44 • Live Gespräche mit Girls 0906 765 432 Il.im'ly-Fun' bei imv.mobllcfactorv.cl) Kaufe Autos für Export 079/423 28 54 (auch sonntags) km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahrzahlung. Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Auch Unfallautos. Telefon 079 205 84 64 
Aus Nicht alles wegwerfonl alt Ihre alte Polstergruppe wird • neu 
überziehet und.polstern wir günstig wie. neu. Handwerkliche und fachmännische Vorarboitung. Es lohnt sich (fast) 
immor. Ricsonauswahl in Stoffen und Ledor. Heimboratung. Tausonde zufriedener Kunden in dor ganzon Schwoie. Wir stellen ouch nach Ihren Wünschen neue Polstermöbel hör. Hol: rostaunoron und auffrischen. Telafonioren Sio heute noch 055 440 26 86 Gody Undhoer AQ Polsterwerkstatto - Antikschromorei * • \ 8862 Schübelbach a/oberen Zürichseff Wöchentliche Fahrten in Ihre Wohnrealonl Ein hervorragender Weg zum Marketingleiter-Diplom 2005! Besonderes Konzept, sehr praxisbezogen = hohe Erfolgsquole über IS Jahre! Lumako Management & Kommunikation AG 9500 Wil, Tel. 071 912 45 45 sthule@lumako.ch /  www.lumako.th IMPRESSUM Herausgeber: Prcssotrcin Liechtensteiner Volksblatt (ieschiiflsltitung Verlag: Dam Sigel. Marlin Frömmelt C'hefrtdaklor: Martin Frömmelt, I'roduktions- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Marlin Frummcll. Doris Moicr. Kornelia Pfeiffer ' Inland: Lucas Ebner, Karin Kassier, Com Unter Wirtschaft: Wollgang Zechner Kultur: Gcmlf Hauser (freier Mitarbeiter) Sport: Hein/ Zochhauer (Leiter Sportl. Ruhen Bnistlc, Stefan Lenherr, Bohert Nun, . Technischer Rcdaktionsdienst: Chrisi Kindltr, SVaher Nigp dreier • Fotojournalist: Paul Tmmmer ficilüpcn: Marin Heeh E-Mail-Redaktion: redaklionlp solksblall.li Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel. +-123 237 5161) Desktop Publishing: ' Frilz Gauer. Markus Marxer. Klaus Temen). Judith Walser' Marketing/Verkauf: Manfred ßildsicin (Verkaufsleiter), 
SIKIU Bühlcr, Michcle Ehlers. Jasmin Mutier "Österreich Johannes Nachbaut Schwei/.: Leiter Repräsentanz Buchs. Jiirg Schäpper, -Tel. (inI 740 5542.Fax(1*1 740 5541, E-Mail jswcrbungtg'catv.rol.ch Inseratcnannahme/Emprang: .Martina Badenscher, Patricia John. Natalie Schädlcr; Tel: +423 237 51 51 Fax: +42.1237 51 66, ISDN:+423 237 51 09 - E-Mail-Inserates erkauf: inseraleti/volkshlatl.li Abonnenlendienst: Daniela Btcnnann-Florio, Tel. +423 237 51 41. E-Mail-Aboverwallung: abo@volksb|att.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan. Zollstrasse 13. Telefon: +423 237 51 51 Telefax Redaktion/Verlag:. Tel.+423 237 51 55 Telefon Sportredaktion: +423 23751 4(1 -V