MITTWOCH; 20. AUGUST 2003 VOLKS I CCDl/II^E EIN MUSS BLATT I O Lll V IVsE. 
FÜR JEDEN TAG Heute: Nachmittags gewittrig Wetter heute Die Druckverteilung über Mitteleuropa ist sehr flach, die Luftschichtung wird zunehmend labiler. Am Vormittag lacht oft noch die Sonne vom Himmel, bis Mittag ziehen, aber vermehrt Wolken auf. Der Nachmittag steht dann im Zeichen auflebender Schauer- und Gewittertätigkeit, die. Temperaturen erreichen schwülwarme 27 Grad. Auch jn der Nacht kann es weiter zu Blitz und Donner kommen! 
Die nächsten 4 Tage Donnerstag Freitag O 
Samstag Sonntag O . • O ©@ •' © (30 
Aussichten Der Donnerstag gestaltet sich veränderlich und beschert uns einen Mix aus gelegentli . chen sonnigen Aufhellungen, grauen Wolken und wiederholten, teils gewittrigen Re­ gengüssen. Die Temperaturen gehen dabei jedoch kaum zurück und verbleiben auf schwülwarmem Niveau. Am Freitag dehnt sich dann wieder das Azorenhoch bis zum Al­ penraum aus, in der Folge nimmt der allmählich alternde 
Sommer 2003 
einen neuen An­ lauf! Das kommende Wochenende bringt uns Sonnenschein in purer Form, das Thermo­ meter steigt spätestens am Sonntag wieder bis an die 30 
Grad Marke. Liechtenstein Region . Europa Buch' Sargans 
Falknis AN/.mr.r Wohnraum zu verkaufen in Liechtenstein tel. 00423 777 30 93 www.gen6ralunternehmung.li 
Chür* ^(27 , StMoritz« "ig) 
 1 - ©'" Sonne/Mond 
Biowetter Bauernregel d 
f  /\ 06.28 
Herz/Kreislauf 12 ß . 20.30 
Migräne 12 3 Nervöse Unruhe '12 3 .4 j 15.14 .. .. . „ 
O keine Beschwerdon 
3 massige Beschwerden Vollmond:. 10.09.2003  1 
 m, n|m0 Beschwerden 4 starke Beschvverder l Neumond: 27.08.2003 
2 leichlo Beschwerden 
5 akule 'Beschwerden 
Wie Sankt Bernhard (20. Au­ gust) ist, so der September misst. Wetterlnformationen m fj'cv»*» . von www.mot»of»ew».ch Vi. 
Wieks Wettertipp Die herrschende Wetterlage kann bei empfindlichen Men­ schen für nervöse Unruhezu­ stande und mangelnde Kon­ zentrationsfähigkeit verant­ wortlich gemacht werden. HEUTE Schlosskino ßalzcrs SCHW/IRZENKGER 1 JQ TERMINMOR 3 REBELLION DER MASCHINEN 
täglich 20.30, Sa./So./Mi. 15.00, Sa./So. 18.00, Fr./Sa. 22.45 Uhr Arnold Schwarzenegger kehrt in seiner berühmtesten Rolle zurück. Diesmal fordert ihn eine weibliche Menschen-Maschi- ne. d/ab 14J/Dolby Digital 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Mi-Do 20.15 Uhr «ADAM UND EVA» (Deutsch) ' ... rasante Beztehungskomödie der nicht alltäglichen Art. Mit SIMON SCHWARZ - EVA-MARIA BAEUMER - moderne Variante vom paradiesi­ schen Sündenfall - mit überraschendem Ende ab 14 J 
- Kiwi Treff, Werdenberg, Telefon 08i 771 60 70 . TREFF 1 titf. 
20.001h-Ff/Sa 2 J0 Uhr M/SĉSo 14.30 UhrSaSo 17.15 Uhr LARA CROFTTOMB RAIOER - DIE WIEGE DES LEBENS Dautach A. KM. J 13-CH-Prenw» TREFF 2 ug.20I*> Uhr Fr/Sa 22 JO Uhr &VSoM 14 X 
Ur Si'So) 7J00 Uhr TERMINATOR 3 ;  Deutach A. KU. E 4. Wxh» TREFF 3 Sc/SoM 
14.XJJhr SINBAD - OER HERR OER SIEBEN MEERE DoUxhA.-Kol.K8  «.VVocho 
TREFF 3 14J. 20X0 Utr Fr,-Sa 22 J0 Ufr So/So 17.15Uhr NATÜRLICH BLOND 2 Deutsch A. Kat, K 10 4.Utocho TREFF 4 
tag* 20 00 Uhr R/Sa 22.30 Uhr Mi&fSo 1450U*SaSo17.15Ur HAUS 
OBER KÖPF Dstrtsch A. Kol, J 12 J.Wbcho Castels, Sargans, Telefon 081 723 16 61 CH-PREMIEREI Tägt. 20 Uhr, Fr/Sa 22J0, Sa/So 17 Uhr TOMB RAIOER Ol« Wieg« da* Laban« Lora Crolt Ist zurück auf der KJnotewiwand: Mutig und mit 
noch mehr 
Power und Schlagkraft) Deut»ch gesprochen. A-Kat. J 14 
CH-PREMIEREl Samstag und Sonntag. 100 Uhr 
- SINBAD Dar Harr dar aiaban Maare Der wagholslgata uridberühmtasta Gaunor aller Meere! Ein toller Span für die ganze Familie! Deutsch gesprochen. A-Kat. K 8 Kino-Tel. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne... .jTjp Widder 21.03.-20.04. fr 
Sie müssen lernen,bes­ ser mit Kritik umzugehen. Durch Ihre Reizbarkeit könnte so mancher unnötige Konflikt entstehen. Schauen Sie optimis­ tischer in die Zukunft. cggt> Stier 21.04-20.05. Machen Sie Ihre Augen und Ohren weit auf, denn ein zufälliges Treffen könnte Ihr Leben schlagartig verändern. Haben Sie dabei keine Angst vor Neuerungen und vertrauen Sie Ihrer Intuition., xx Zwillinge 21.05.-21.06. A A In jedem Tag steckt eine Chance - dies sollte Ihre heutige Maxime sein. Wollten Sie nicht .schon seit längerem eine wichti­ ge Entscheidung treffen? . w* Krebs 2Z06.-22.07. Spüren Sie ein Krib­ beln- im Bauch? Dann sollten Sic sich für den heutigen Abend etwas Besonderes vor­ nehmen. Heisse Affären könn­ ten heute angebändelt und angestaubte Beziehungen wie­ der aufgepeppt werden. 
jj-lf Löwe 23.07.-23.08. rCTC im Beruf dürfte Ihre kleine Glückssträhne heute noch anhalten.. Gesundheitlich 'sieht es nicht so gut aus. Ver­ drängte Beschwerden melden sich wieder. " Jungfrau 24.08.-23.09. Mit mehr Offenheit und-Vertrauen würden Sie viele Alltagssituationen besser meis­ tern. Mit Ihren Fähigkeiten können« Sic viel erreichen, wenn Sie nur Ihre Unsicherheit überwinden. 'ii / Waage 24.09.-23.10. -Ur w Mit Ihrem Perfektio­ nismus machen Sie sich das Leben viel zu schwer. Verlan­ gen Sie weniger von sich und von den anderen. Manchmal hat auch Improvisation ihren Reiz. f  uu/ f Skorpion 24.10.-22.11. ""vi- Eine schlechte Nach- . rieht in einer persönlichen Angelegenheit versetzt Sie in Unruhe. Urteilen Sie nicht.vor­ schnell: Noch wissen Sie nicht alles Nötige. 
JA 
Schütte 23.11.-21.12. Slx sie lassen sich unnötig verunsichern, wenn etwas nicht auf Anhieb so funktioniert, wie Sie sich das vorstellen. Sollen andere ruhig Ihre'Kompetenz in Frage stellen. Steinbock 22.12.-20.01. Ihre. Beiträge sind eher zögerlich und Sic sind sich selbst Ihrer- Sache nicht ganz sicher. Überprüfen Sie Ihre Annahmen noch einmal, bevor Sie sich auf Diskussionen und Auseinander­ setzungen einlassen. Wassermann 21.01-19.02. Ein besonderes Talent von Ihnen kann eine grosse Hilfe sein und ganz neue Perspekti­ ven aufzeigen. Lassen Sie sich auf innovative Ideen ruhig ein. Fische 20.02.-20.03. Ein Versprechen sollte jetzt endlich eingelöst werden und Ihre, liegen gebliebenen Arbeiten können jetzt auch erledigt werden. Arbeiten Sic rückwärts und halten Sie sich dadurch den Rücken frei. 
Leserwitze Morgendlicher Anruf beim Chef: ••Chef, ich kann nichf arbeilen, alles tut mir weh. mein Kopf •...» Oh. der Hals tut auch weh. Beine tun weh. ich kann "nicht kommen.» Meint.der Chef: «Tja, d;u> ist natürlich Mist! Grad' heute brauch' ich dich dringend. Weiss! du. was ich mache, wenn ich krank bin? Ich geh' zu meiner Frau, wir haben ein wenig Spass und schon geht's mir wieder giit. Ver­ such' das mal!» Antwort: -Gut Chef, das versuch' ich. ich melde mich.!» Zwei Stun­ den erneuter Anruf beim Chef: «Chef, das war ein guter Tipp! Ich bin wieder ganz gesund: kein Kopfweh, kein Halsweh, ich komme gleich. Ach, und- übrigens. Chef, eine schöne Wohnung haben Sie da...» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li tlindio < n Wenkl mp ' «n Utij« Sportler 
> 
ixhmw» jrftlM 
> f 
eu'opli- ĉ̂et TV- Sjtetiit 
f 
kleiner ' etd bjf.n- rtÄjen 
luntp» f 
"i 
Cent- Itchfl Aufruf 
Wi nJ- jcftann 
• 1 Tnrnl •ngn 1»t ftwfle'i mjj'» 
• 
T 
Scftad i m Ti öer • 
T T i 
m- «ass.enifig SüVfit*f • 
• 
moderner Mi.ikvt' 1 
> englisch« Puteie 
>e-5W4j 1. » c K r\ l-Tomet- O' uppe • 
? GM a m (uss 
mdonei Mi,"/» - ki e<n« •ukfn St MîQe 
Wf i ChM» /tifiil« • ' 
Apo meke»- gewichl 
• 
T rueueger u. 
T -Mi 
j r buschei 
> ine im« GoJdTiun/t Scher/- »um« fl« Muter Goetriei 
fjhr/eug luflrerten 
> 
¥ 
leer, of me inhüt • Sick ge*et* 
hft Wut l* 
f i 
St U« • n | 
• 
• | Rätsel vom Vortag| f»et Rhen» 
1 /i.lAW 
 1 
0 DD ••••BOHQESn •DQQQB DQB 
urtumi«ch ui > • 1 
• I 
A W lur it DJs« • hjiblon unier A 
UUIU n r 
UUUDU n inm ranmn r 
T •••ED QBDC1BC1 BHD0Q 
QQQO in spt'-uei Get fMl • 2 m 
••••• DOS ••BOBBOHI 
WARUM können Pflanzen sich wieder aufrichten? Das Orientierungssystem der Pflanzen ist sehr ausgetüftelt. Sie können sich auch im Dun­ keln wieder nach oben ausrich­ ten. Wird zum Beispiel Mais niedergedrückt, sinken in spe­ ziellen Zellen stärkehaltige Partikel ab; dies verursacht bei der Pflanze, eine veränderte Schwerkraftempfindung! Die Partikel lösen eine Reihe bio­ chemischer Reaktionen aus, die 
noch nicht ganz erforscht sind. Ein bestimmtes Pflanzenhor- mon sammelt sich an der Unterseite der Pflanze und ver­ anlasst dort Zellwachstüm. So kann sich die Pflanze inner­ halb zwei Stunden wieder auf­ richten.