DIENSTAG, 19. AUGUST 2003 
 VOLK S I QPnRT GROSSER EMPFANG 
12 BLATT I 
O T 
U rl I WAHL DES GOLDEN PLAYER MODELLFLIEGEN Stimmen zum Empfang MFGL-Präsident Günther Matt durfte-«naeh 38 Jahren Freundschaftsfliegen» den langge­ hegten Wunsch eines MFGL-Songs präsen­ tieren. Adolf Reutschegger hat diesen Song als. versierter Musiker professionell umge­ setzt und als Tonaufnahme auf CD ermög­ licht. Im Song heisst es unter anderem: «MFGL ist in. ein Club mit Tradition, bringt Ehre für das' Land, der Modellflugsport Liechtensteins ist in aller Welt bekannt». Ge­ sungen wird sowohlin Deutsch, als auch in Englisch. Glückwünsche an die beiden Teams über­ brachte WerneF Biberschulte vom Eschner Gemeinderat. «Ihr habt in den letzten 20 Jah­ ren tolle Erfolge gefeiert, was jedesmal in der Zeitung erwähnt wurde». Diesmal habe es zwar nicht für Edelmetall gereicht, «trotz 
1 dem soll eure Leistung gebührend gewürdigt werden. Die Pioniere.Wolfgang Matt und Günther Matt hätten einst in Bendern am «Flüügerliplatz» gearbeitet, jetzt sei dieser Platz in der «ganzen Welt draussen» bekannt. Biberschulte Wünschte den Modellfliegern auch in der Zukunft viel Erfolg. FUSSBALL Juventus besiegt Milan Ende Mai in Manchester unterlag-Juventus .Milan im Final der Champions-League im Peha]tyschiesseh, nun folgte, auf erheblich, kleinerer Bühne allerdings, die Revanche' für jene bittere Niederlage. In der Mailander «Trofeo Luigi Berlusconi» verhalfen Ales- sandro Del Piero und Mauro Camoranesi Ju­ ventus Turin zum'.2:0-Prestigesieg gegen Mi­ lan. ' . • FL-RESULTATE Krauen I. Liga (iruppc I 1. Kunde: FC Sclmcr/fnhach II - FC Ruggell 7:5. FC libnjt- Kuppi'i - FC Bulach I 2 ). FC l-dchcn/Aliendorf.- FC Kappers- wil-Jona l:fi. FC IMaffikoi» - FC MurWcrlingen 2:1. 4. 
Uga Gruppe  2 
____________ I. Runde: FC Ruggcll b r FC Bal/crs 0:H. FC Arosa - I C Va­ duz 2:1. Gruppe  4 !. Runde: FC Widnau - FC Kuggell a 0:8. FC Au-Hccrbniyy - FC Schaan 0:6. FC Ruthi - FC Mnntlihccn 2:1. FC Rcbstcin - FC Berncck 2:0. FC Grabs - FC*Altstät(cn 0:2. - .5.-Liga Gruppe  2 | ; 1. Runde: FC Nicdcrumcn b - USV Hschcn/Maurcn a abgebro­ chen. J 
:C Rilti GL b - FC Trübbach 4:1. FC Garns - FC Haag l;(). . " Gruppe  3  -  / 1.-Runde: USV Eschcn/Maurcn b - FC J^icdcrumefi a 2:3. FC Üznach - FC Weesen 6:1. FC Mds - FC Rüti Gl a 0:2. I C Rums - FC Wagen 5:3. Gruppe4 -  -  - 1. Runde: FC Tricscnbcrg - FC Vaduz 2:3. FC Rhcineck - FC Schaan 1:2. FC Slaad - FC Dicpolikau 2:4. FC Herneck - FC Rcbstcin 3:1. ~ * Junioren A Meister Gruppe  I  '•  • 1. Runde: FC Arbon 05 - FC Vaduz-Schaan 4:0. SC Brühl - FC Frauenfeld 2:3. FC U/wi! - FC Winkeln SG 1:2. I C Kappers- wil-Jona - FC Widnau JG 0:1. Junioren A 1. Stärkeklasse Gruppe  1 / 1. Runde: FC Rehslein - FC Bal/crs JG 1:3. Team Glarncrland - FC Akstatlcn 4:1. FC Mcls - FC Fms 2:4. FC Goldach - FC Eschcnbach 3:2. Junioren A 2. Stiirkeklasse Gruppe 1 1. Runde: FC Bad Raeaz - USV Fschen/Mauren Jfj 10:2, Tt;ani Cadi 04 »- FC Diepotdsair 1:5. FC Bonadu/ JG - CB Laax 14:2. Junioren B 2. Stilrkeklasse Gruppe  1  •  . . I. Runde: FC Untervaz a JG - FC Schaan-Vaduz 2:5.1 C Davo« - FC Tricscn 0:6. Teain Cadi 04 - FC Trübbach JG 3:7. Junioren C Promotion Gruppe 1 1. Runde: USV Eschcn/Maurcn JG — FC Winkeln SG 4:2. FC Rülhi -FCAmriswil 1:9* FC Landquart-Herrschalt - FC Fortu­ na SGJG 5:2. Junioren C 1. StÜrkcklasse Gruppe I  . | 1. Runde: FC Triesen - FC Trübbach 6:1. FC Bat/ers - FC Se­ velen j6:3. FC Üntcrvaz JG - FC Eschenbach JC» 1:6. FC Len­ zerheide Valbclla JG - FC Ems 1:3, Junioren C 2.  Starkeklas.se  Gruppe   2 1. Runde: USV Eschen/Maurcn JG - FC Haag 2:9. FC Grabs - FC Triescnberg 11:2. FC Untervaz a - FC Taminatal 16:1. FC Garns-FC Mcls 7:1. Junioren D/9 Stürkeklasse 1 Gruppe 7 1. Runde: USV Eschcn/Maurcn a - FC Mcls a 0:4. FC Trim­ bach a - FC Vaduz a 4:13. FC Flums a * - FC Walcnsiadt u 3:1. Junioren D/9 Stürkeklasse 2 
Gruppe  1 _ 1. Runde: USV Eschen/Mauren c dach c - FC Widnau b 5:8. Gruppe  3 
- FC Alt stalten b 6:1. FC Gol- 1. Runde: FC Ruggell - USV Fschen/Maurcn b 4:2. FC Walen­ stadt b - FC Grabs c 5:4. FC Küthi - FC Sargans c 10; 1. Gruppe 4 1, Runde: FC Flums b - FC Vaduz b 3:7. Junioren D/9 Elfte Gruppe 1 1. Runde: FC Balzers a - FC Buchs a 5:4. Team Graubünden - FC Rorschach a 6:J. SC Brüh! o— FC St. Margrcibcn a 23:2. FC Grabs a - Team St. Galler-Obcrland 0:3. 
«Nest erfolgreicher Sportler» Empfang der WM-Teilnehmer im Modellf lug F3A und F3B in Bendern ' .,v 
  
!'-vTV'-r: BENDtRN - Fesselnde und mit­ reissende Erläuterungen durch die beiden Mannschaftssprecher. Adolf Keutschegger und Fidel Frick prägten den Modellflieger- VUM-Empfang in Bendern. Die Mitglieder und Freunde der Mo­ dellfluggruppe Liechtenstein wurden zudem geehrt von Vor­ steher Daniel Hilti, Gemeinderat Werner Biberschulte und dem Offiziellen Roger Thoma. « Martin Trendl e "  ' ' Der Schaaner Vorsteher Daniel Hil­ ti sprach von den grossen Leistun­ gen, welche die Modellflieger an den Weltmeisterschaften erbracht hatten. «Und wenn man in die Run­ de blickt, seid ihr alle zufrieden», meinte Hilti. Er hob auch die. Fami­ liarität der Modellflieger hervor, die auch heute noch in Fronarbeit selbst'die Infrastruktur erstellen.- «Das gibt eine noch grössere Ver­ bundenheit im Verein. Und es dürf­ te wohl eines der letzten Beispiele dieser Art in unserem Land sein». Roger Thoma als Vertreter des Mo- • dellflugverbandes Ost würdigte xlas «Nest erfolgreicher Sportler», wel­ ches in Liechtenstein vorhanden ist. Die Liechtensteiner und Ostschwei- zer, welche an der WM waren, hätten hervorragend zusammen gearbeitet. Thoma überreichte' eine Auszeich­ nung an Roland Matt für dessen 2. Rang an der letzten EM in Spanien. 
Die beiden Modellflug-IAIM-Teams 
vereint während dem Empfang in Bendern. •Adolf Keutschegger von den Mo- torkunstfliegem erzählte von der 1300 km langen Reise in drei Bus­ sen. Zuerst standen 800 km ii> sie­ ben Stunden und in Polen lediglich 500 km in zehn langen Stunden an. «Deblin ist einer der grössten Mili­ tärstützpunkte in Polen überhaupt». Diverse Problemchen plagten die Piloten in den ersten .Trainings. Highlight war die grandiose Eröff­ nungsfeier, welche' mit höchster Präzision abgewickelt würde. Star­ ke Wiridstösse mit bis zu 8 m/see. beeinträchtigten die Flüge. RcMand 
Matt zog sowohl im Halbfinal, als au.ch im Final die. ungeliebte Start­ nummer 1, Was bedeutete, schon morgens um sechs Uhr zur Arbeit antreten zu müssen. Da die Spitze enorm kompakt' ist, führten schon kleinste Fehler zu Rangierungen "gegen hinten. Von den Segelkunstfliegem er-, wähnte Fidel Frick die enorme Hit­ ze mit 37 bis 39 Grad. Diese Hitze erzeugte auch eine kleine Windhose, welche wie ein kleiner Tornado'eini- ge Zelte und Flugzeuge etwa 30 bis 50 Meter in die Luft hob und zer­stört 
wieder ablud. Schwierige Ver­ hältnisse herrschten an den Wettflie­ gen mit starken Auf- und Abwinden. In Erinnerung blieben die Abstürze, respektive die Rickaktionen danach bei den Deutschen und bei den Schweizern. Bei letzteren waren auch die Liechtensteiner behilflich und dem folgenden blanken «10(X)», dem 1. Rang zufolge, war gute Ar­ beit geleistet'worden. «Fazit: kein einziger Seilriss und 24 absolvierte Flüge pro Pilot strapazierten Piloten und Helfer»», wie Fidel Frick ab- schliessend'festhielt. Zehn «Fussball-Gladiatoren» Wahl zum Golden Player Liechtensteins Wurden für den Golden Player nominiert: oben v.l. Franz Burgmeier, Kurt Feger, Manfred Frick und Mario Frick. Mittlere Reihe v.l. Daniel Hasler, Rainer Hasler, Peter Jehle und Norbert Kleber. Unten v.l. Manfred Mo­ ser und Martin Stocktasa. SCHAAN - Die UEFA feiert im kommenden Jahr ihren fünfzigs­ ten Geburtstag. Aus diesem Anlass sucht der europäische Dachverband, zusammen mit seinen Landesverbänden den Golden Player pro- Land. Ge­ sucht wird der herausragends- te Spieler der letzten fünfzig Jahre. Gewählt haben bereits die Schweiz und Frankreich. Mit Stephane Cha- puisat (Sz) und Just Fontaine (Fra) wurden zwei Goalgetter zum Gol­ den P.layer gewählt. Wer wird Liechtensteins Golden Player? Der Liechtensteiner Fussballver­ band hat für die Wahl des Golden Players ein zweistufiges Verfahren vorgesehen. In einer ersten Phase 
wurden durch die Vereine, die Eh­ renmitglieder der Vereine, die Me­ dien und  vden 
Verbandsvorstand ei­ ne Zehnerliste gewählt. Diese Zeh­ nerliste wird nun zur definitiven Wahl zur Abstimmung gestellt. Je­ der in Liechtenstein wohnhafte Fussballinteressierte kann «seinen» herausragendsten Spieler wählen. Dabei darf pro Person nur eine Wahl abgegeben werden. Derjeni­ ge Spieler, der am meisten Nen­ nungen auf sich vereinigt, wird Liechtensteins Golden Player. Die UEFA wird dann alle Golden Play­ er Europas ehren und medial ver­ ewigen. Unter den an der Wahl teilneh­ menden Sportsfreunden wird eine Reise zum Fussball-Länderspiel England - Liechtenstein in Man­chester 
ausgelöst. Alle Nennungen, die bis zum 30. August 2003 dem Fussballverband zugehen, kommen in die Wertung. Die Wahlzettel können per Post (Golden Player, Altenbach. 11, 9490 Vaduz), 
-per Fax (237 4.7 48) oder per E-Mail (roland.ospelt@lfv.li ) eingesandt, werden. Diese zehn Spieler stehen zur Wahl (Name, Ge­ burtsjahr, Spielposltion, höchste gespielte Liga uqd Verein): Kranz Burgmcicr, 1982; Stürmer. Nalionalliga B/Vadui Kuit Fcscr, 1938, Stürmer. I. Liga/Vaduz Manfred Frick, 1959, Stürmer, I. Liga/Bal/ers • Marjo Frick. 1974, Stürmer, Serie A/Verona Daniel Haslcr, 1974, Verteidiger, Nationalliga A/Will Rainer Hasler. 1958, Verteidiger, Nationalliga ' A/Scrvellc Peter Jchle, 1982, Torhüter. Nationalliga A/Grass- hoppers Norbert Kiebcr, 1941, Nationalliga A/St. Gallen Manfred Moser, 1958, Mittelfeldspieler, National­ liga A/Zü rieh Martin Stocklasa, 1979, Verteidiger, Nationalliga A/Zürich 
Triumph des Aussenseiters GOLF - Einen Monat nach Ben Curtis' Triumph am British Open brachte auch das letzte Major- Golfturnier des Jahres eine Sensa­ tion: Der Amerikaner Shaun Mi- clieel (Bild), 169. der Weltranglis- te, gewann die 85. US PGA Championship in Rochester (New York) und einen Check über LOS Millionen Dollar. Das Meister­ stück glückte dem 34-Jährigen aus Memphis (Tennessee) mit dem zweiten Schlag am allerletzten Loch, einem Par 4: Unter dem Druck des nahen Sieges_setzte Mi­ cheel den. BalJ rund, zehn Zentime­ ter an die Fahne. Er konnte das Birdie nicht verfehlen und baute den Vorsprung auf seinen Lands­ mann Chad Campbell auf zwei Schläge aus. Es folgten Szenen, wie sie sich die Zehntaüsenden von Zuschauern gewünscht hatten: Micheel hob die Hände zum Sieg, eilte vom Green und nahm seine schwangere Frau Stephanie in die Arme. ' 85. CS PGA Championshi p  ' Rochcstei-, New York. 85. US PGA Champions- nip (6 Mio. Dollar/Par 70). SchtussklassemenC 1. 
Shaun Micheel (USA) 276 (69/68/69/70). 2. Chad Campbell (US A) 278 (69/72/65/72). 3. Tim ^?, 
rki SAl 2V > (72/70/68/69). 4. Ale* Cejka (De) W/68/fi,, 
)-  5'   Ernic nl s (SA).280 (71/ /il/70/7 I) und Jay Haas (USA) 280 (70-74/69/69). 7. Loren Kobcrts (USA) 284 (70/73/70/71). Mike •Weir (Ka) 284 (68/71/70/75) und Fred Funk <^ 
A) (69/73/70/72). 10. Niclas Fasth (Sd) Ken 
n- V Pcrtv (USA) 285 (75/ 70/70/68), Charles Howcll (USA) 285 (70/72/ /lJ/73) und Billy Andradc (USA) 285 (67/72/72/74). Tigcr Wootl s (USA) 292 (75/72/75/75) ""h'™ 
11 La 
nS cr (D 
c>  29 7