DIENSTAG, 19. AUGUST 2003 VOLKS I CCDX/IPC 
  EI N MUSS BLATT I OCnVlUC 
FÜR JEDEN TAG Heute: Sonnig und angenehm warm Wetter heute Ein Ausläufer des Azorenhochs hat sich bis zum Alpen­ raum ausgedehnt und bestimmt heute Dienstag unser Wetter. In der Früh halten sich entlang der Berge mitun­ ter noch einige Feychtereste, doch tagsüber dürfen wir uns über viel Sonnenschein freuen. Zwar bilden sich über den Bergen einige Quellwolken, diese bleiben aber harm­ los. Das Quecksilber, klettert auf angenehme 27 Grad. 
Die nächsten 4 Tage Mittwoch . Donnerstag Freitag © 
Samstag © 
Aussichten Auch der Mittwoch zeigt sich über weite 
Strecken 
freundlich mit viel Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen. Allerdings werden die Quellwolken 
tagsüber doch immer grösser, gegen Abend kann sich das ein oder andere Gewitter 
bilden. Der Donnerstag bringt uns einen wechselhaften Wettercharakter, 
graue Wolken 
und sonnige Aufhellun­ gen lösen sich ständig ab, imrner wieder muss mit Regengüssen gerechnet werden. Die Temperaturen gehen einige Grad zurück. 
Am Freitag macht sich dann aber schon wie­ der ein Hoch für uns stark, das gesamte Wochenende erscheint sonnig und sehr warm. Liechtenstein Region 
Europa Tuttlingen 
München ( Sargans Falknis 
;©©} •jLocarna ^ Ti-j./ 
fieutte Landeck . 
©(28 Innsbruck ® (30 Bozen \ AN/lICil BUNTAGAG . Ihre Reinigung durchs Fachgeschäft: Bau- und Unterhaltsreinigungen AG FL-9491 Rüggell Telefon-00423/373 13 85 Telefax 00423 /373 37 37 ~ 
Sonne/Mond £ 
Zbv- 06.27 .• 20.31 23.38 W 14.08 
Biowetter Herz/Kretalauf 1 2 Migräne 1 • Magen/Darm 1 0 keino Beschworden 
3 mdssigo Beschwerden 1 minima Beschwerden 
4 starke Beschwerden 
Vollmond: 10.09.2003 Neumond: - 27.08.2003 2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
Bauernregel August reift die Beere, September hat die Ehre. Wetterinformationen von wwvoneleoncws.ch" 
! • ' .töfiPNHCGr 
Wieks Wettertipp Die grosse Trockenheit der vergangenen Wochen hat den • Wald viele.Reserven gekostet. Um sich zu schonen, lassen viele Laubbäume bereits jetzt ihre Blätter fallen. 
'• vVi Schlosskino ßalzers SCHUMRZe I. I* TERMINfCTOR 3 REBELLION OER MASCHINEN' 
täglich 20.30, Sa./So./Mi. 15.00, Sa./So. 18.00, Fr./Sa. 22.45 Uhr Arnold Schwarzenegger kehrt in seiner berühmtesten Rolle zurück. Diesmal fordert ihn eine weibliche Menschen-Maschi- d/ab 14J/Dolby Digital 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Nur heute Di. 20.15-Uhr «I AM DINA» (E/df) ... faszinierendes Melodramal • • ~ 4 Mi/Do 20.15 Uhr «ADAM UND EVA» (D) ..: rasante Geschlechterkomödio mit Simon Schwarz - Eva-Maria Bäumer - ab 14 J 
- Kiwi Treff, Wendenberg, Telefon 
081771 
eo 70 TOEFF1 tätf. 20.00 Uhr. Fr/S« 22,30 Uhr . WSoBo 1433 Hr. SoBd 17.15 Uhr . LARA CROFTTOMB • RAIOER - DIE WIEQE DES LEBENS Deutsch A.-KH1. J12 CH-Pmmlnm TREFF 2 U0.2OOO Uhr Fr/So 22J0 Uhr . SoSoM 14J0 Uhr S»So 
17j OO Uhr TERMINATOR 3 .  Deutsch A.-Kai E 4. Wxhe TREFF3 S<VSoM14J0Uhr 8INBAD - DER HEHR DER SIEFEN MEERE .[MacfiA.-KoI.K8  4,VVocho 
TREFF 3 IA#. 20.00 Uhr. Fr/Sa 22 30 Uhr So^o 17.15 Uhr NATÜRLICH BLOND 2 Deutsch Ai-Knt. K10 4. Woche TREFF 4 tÖ0.2000 Uhi, Fr/Sn 22.30 Uhr r ' MVSa^o14XUhr,&ySo 17.l5Uhr HAUS ÜBER KOPF Deutsch Ä-KatJ 1?. 3.Wbcte Castets, Sargans, Telefon 081 72316 61 CH-PREMIERE). Tägl. 20 Uhr, Fr/So 2Z30, Sa/So 17 Uhr TOMB RAIOER Dia Wi»s« des Laban* Lora Croft ist zurOclf auf der Kinololnwand: IAuüO und mit noch mehr Power und Schlagkraft! Deutsch flesprocfion. A.-Kat. J14 
CH-PREMIERE] Samstag und Sonntag, 14.30 Uhr SINBAD Oer Harr dar alaben Maare Dar waghalsigste und bcrOhmtoste Gauner oller Meerel Ein toll« Spass tyr dio ganze 'FamJUql - Deutsch gesprochen. A.-Kal. K 8 Kino-Tel. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne... Widder 21.03.-20.04. 57 Sie reagieren über und lassen'sich viel zu leicht provo­ zieren. Kurzschlussreakti'onen . sind die Folge und es ist schwer, die Dinge anschliessend wieder in Ordnung zu bringen. Stier 21.04.-20.05. Sie erkennen deutlich die- Chancen, die sich Ihnen bieten, aber Sie scheuen sich sfe zu ergreifen^.Dabei haben. Sic gar keine Zeit. Manchc gute Gelegenheit wird so schnell nicht wiederkommen. xjl Zwillinge21.05.-21.06. AA Ohne den geeigneten Hintergrund sollten Sie sich nicht in Gebiete wagen, die Fachwissen verlangen. Fortbil­ dung wäre jetzt eine gute Idee. J Krebs 22.06.-22.07. Mit der- Genauigkeit haben Sie es normalerweise nicht so. Ihnen kommt es eher* 'auf, den gefühlsmiissigen Hin­ tergrund an als auf die Fakten und die Details. In der Partner­ schaft werden Sie mehr gebraucht. 
Löwe 23.07.-23.08. rvnx Ein schon lang zurück­ liegendes Versäumnis holt Sie unvermittelt ein - und das durchaus nicht zu Ihrem Nach­ teil. Manchmal ist es also bes­ ser nichts zu tun. • £+ Jungfrau 24.08.-23.09. Sie'belehren gerne und teilen Ihr Wissen mit aqderen. Halten Sie sich aber trotzdem zurück, wenn Sic nicht gefragt werden. In der Forschung sind Sie jetzt bestens aufgehoben und . Sie interessieren sich für alles.. 'i i  «' Waage 24.09.-23.10. • w'"w- Sie meinen es gut, aber trotzdem geraten Sie besonders ' mit den Dingen, die Sie sagen, jetzt oft in Schwierigkeiten. Viel diplomatisches Geschick ist notwendig, um die Sache wieder auszubügeln, y Skorpion 24.10.-22.11.' Sie erhalten gleich meh­ rere Angebole, die sehr verlock­ end klingen. Aber nicht alles ist Gold, was glänzt. Prüfen Sie gründlich, ehe Sie eine längerfris­ tige Verpflichtung eingehen. öllüf- titflrtth Anzahlung St'iiierv utrf'- Listung IT UstrwiUS fiUivilfch« Rmö mhal von Com­ putern iptuth 
franrt- i'ith Wuse' WniUVm JUUUl Boots 
3tie<i7ffiv hertef. Q\ rt gtüunt 
TTTögfT Ofl CX Kopt • 
evanjtt Ki/̂en- fitder- dicwei (DV-Geot |AU) ttil T 
ameik H.üs- oipar>- UOOft Helden-ßtul- 
t>ahn fQOlt-fran/ö 
siufi 
StftneU/uj Ruf /um Wenjfn des Sfgel icHiftn Rätsel vom Vortag B DQ •••ODQnnnQP ••••OD DQQ ••• 0QHQQ 0 • DQQ QQDQ BOSO ODO Q QQBQQ EBB0 K D DQIDBQ Q •dddb bbodd QQta Qcia ••• EJBBDQ DDQB 
/  A 
Schüüe 23.11.-21.12. Sie sehen sich einer Belastung ausgesetzt, die Sie nur schwer alleine tragen kön­ nen. Holen Sie..sich Hilfe bei Freunden und Verwandten. Steinbock 22.12,-20.01. Sie sind auf der Suche nach dem grossen Glück und Sie haben jetzt grosse Chancen es zu finden. Wichtig ist aber, dass Sie ganz kritisch und rea­ listisch an die Dinge herange­ hen und das Glück in kleinen Dingen wahrnehmen können. aV 
Wassermann WJts 21.01-19.02. Sie haben viel Spass und gute Ideen. Lassen Sie sich nicht davon abbringen, das, was Sie entdecken, auch zu verfolgen und in die Tat umzusetzen. Fische 20.02.-20.03. Sie haben die Chance viel dazuzulernenund Ihren Wis- sensliorizont zu erweitem. Neh­ men Sie die Angebole ernst und akzeptieren Sie die Herausforde­ rung. In der Partnerschaft sollten Sie nicht auf Gerüchte hören! 
LESERWITZE «Darf mein Mann bei der Hntbindung anwesend sein, Herr Doktor?» «Gern,' wir freuen uns,- wenn-auch* der Vater bei der Geburt dabei ist!» «Hu - dann lieber nicht - ich glaube die beiden mögen sich nicht.» Dialog im Kerzenlicht: «Küss mich noch einmal, und ich gehöre dir ein Leben lang», stammelt sie.' Er: "Danke für die Warnung!» Im Manöver ist eine Brücke gesperrt! Sie trügt ein Schild, mit der Aufschrift «Ge­ sprengt!». Der General, sieht völlig fassungslos, wie eine ganze Kompanie gemütlich über die Brücke schlendert. Der letzte Soldat hat ein Schild auf dem Rücken. Der General reisst den Feldste­ cher hoch und liest: «Wir schwimmen!» Schicken Sic Ihre Witze an: witze@volksblatt.li WARUM frieren Quellen nicht ein? Das liegt vor allem daran, dass in unseren Breiten- ab einer Tiefe Von 15 Metern der Boden nicht zufriert, und dort sammelt sich das Quell wasser. Ab dieser Tiefp bleibt die Bodentempera- lur immer gleich. In Regionen, wo ewiges Eis herrscht, taut der Boden nie auf, und. folglich gibt es dort auch keine Quellen. Die Durchschnittstemperatur des Unterbodens richtet sich nach der durchschnittlichen 
T - V Aussentemperatur des jeweili­ gen Gebietes. Das Quellwasser nimmt diese an, während es die unteren Bodenschichten durchmesst. So ist es im Som­ mer erfrischend kühl und im Winter liegt seine Temperatur immerhin über dem Gefrier- punkt. ^