\ DONNERSTAG, 14. AUGUST 2003
volks IIIVICCD A TE
d
,e werbeplattform BLATT I
IIMOCnM I II FÜR LIECHTENSTEIN
27 ) - <
3Si
JBBg W o/o sparen
I Chasselas Rtmanä Ii Berggrate mu.Mi IlBERCItlüllIf
mssr-i.v llWiM IplsK- •*, »Ha ^ fälROÎHADL*:
(MASSE I10.UV rercSM
Bx/ öcl MfH '
l'tL^I MO
imrioms «San mea» Mimer Severin «Camfort Mi x Plus» mit Stabmixer und Zerkleinerer-Aufsatz. 2 Jahre Garantie vi «"»• 49® m.
m US
sparen Wir haben Ferien! Die Praxis bleibt vom 15. August bis 14. September 2003 geschlossen. Dr. med. J. Caballero, Schaan.
1 [Kennenlernen C i* leicht neö ^gemacht! Zirtiiche flauen am Telefon kennenlernen... Privat, dhkrvt und
inonya 0901 666 III tfv&prirftitrt^di TANZKURSE Buchs ; Jive, ChaCha, Salsa, Disco Swing Mittwoch, 27. August, Jam Faktory, Buchs 5 mal, von 20.45 bis 22.30 Uhr, CHF120 - pro Person, A. Rhyrier. Vaduz : Grundkurs für Anfänger Mittwoch, 27. August, Oberschule Vaduz (Aula) 6 mal, von 19.00 bis 20.30 Uhr, CHF 120.- pro'Person, M. Sigg. Vaduz : Grandkurs für Fortgeschrittene' Mittwoch, 27. August, Oberschule Vaduz (Aula) 6 mal, von 20.30 bis 22.00 Uhr, CHF 120.- pro Person, M. Sigg. Schaan : Disco Fox für Anfänger Freitag, 12. September, Gemeinschaftszentrum Ftesch 4 mal, von 20.30 bis 21.45 Uhr, CHF 80.- pro Person, M. Sigg. Für diese Kurea Ist eine Anmeldung erforderlich! Maria Sigg, +423 23214 59, E-Mail: m.w.sigg@adon.li Anita Rhyner, +423 373 97 35, Natel +423 777 63 49, E-Mail: anita.rhynor1@adon.fi Neue Kurse für Kinder HipHop. Jive Schaan : Gemeinschaftszentrum Resch . Dienstag, 26. August, 16 bis 17 Uhr, Alter 8 bis 12 Jahre 6 mal, CHF 60.- pro Kind, Anmeldung erforderlich! Schaan : Gemeinschaftszentrum Resch (kleiner Saal) Freitag, 29. August, 18 bis 19 Uhr, Alter 13 bis 16 Jahre 6 mal, CHF 60 - pro Kind, Anmeldung erforderlich! Leitung der Klnderfcurse: Anita Bhyner
Erlobniswelt WssternsM Samstag, 16. August 2003 ab 20:00 Uhr Irisch Folk mit Ein Abend für Genießer, stimmungsvoll und stark! Voranzeige: 23724. August 2003 ab 18:00 Uhr Countrv- und Wfcstmiwckt'iul mit 3 I.ivc-Hawlv „Black-Hprsc" "Father '& Sori" "The Pyromantics" Als Verpflegung Ochs am Spiess! SonntiiK- 24.(18.03 ah 10:00 l'lir VVcstcrn-Frülfechopprn mifFuihcr X Son" Gratis Ponyreiten ab 14:00 Uhr! Lassowerfen, und vieles mehr! Infos: Horta u. Manfred Thöny, Neuguthof 30, 9490 Vaduz • Tel.: +423/392 23 93 oder 079/351 61 08 K-mobi l Zolls/roiA 6Z, 9494 Schoon Tel. *423/232 55 51 fax *423/232 55 53 E-Mail; eugenQk-mobil.com Ihr,Irr Ucurt Tneun Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Auch Unfallautos. Telefon 079 205 84 64
Verspannt? Muskelkater?- Schlapp? Dann kommen Sie zu mir! Massagestudio Raphaela Schmidt Untere Gasse 23 7000 Chur . Mein Angebot: Aromatherapiemassage Ganzkörpermassoge Teilmassagen Fussreflexzonenmassage Sportmassage • • Anmeldung unter: Tel. 081 250 00 58 Tel. 076 321 Ol 31
Kleiner Stich jnssef Wtr&vny: Spgrtrfz. 3>/nh- fdtZ L-cb&t Impressum W
Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Geschäftsleitung Vertag: Dani Sigel, Martin Frommelt Chefredaktor: Maitin Frommelt Produktions- und EDV-Leiter: Markus Maraer. Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Doris Meier. Kqmelia Pfeiffer Inland: Lucas Ebner, Karin Hassler. Coni Hofer Wirtschaft: Wolfgang Zechner Kultur: Gerolf Hauser (freier Mitarbeiter) Sport: Heinz Zöchbauer (Leiter Sport). Robert Briistle, Stefan LenherT, Roben Nutt, Technischer Redaktionsdienst: Chrisi Kindle, Walter Nigg (freier Mitarbeiter) Folojoumalist: Paul Trammer Beilagen: Mario Heeb E-Mail-Redaktion: rcdaktion@volksbIait.li Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61) Desktop Publishing: Fritz Gauer, Markus Marxer,. Klaus Tement. Judith Walser
Marketing/Verkauf: Manfred Bildstein (Verkaufsleiter), Silvia Biihler, Michele Ehlers Österreich: Johannes Nachbaur Schweiz: Leiter Repräsentanz Buchs, . • Jiirg Schäpper, Tel. 081740 55 42. Fax 0817405541. E-Mail jswerburig@catv.rol.ch Inseratenannahme/Empfang: Martina Badertscher, Patricia John, Natalie Schädlen Tel. +423 237 51 51 Fax: +423 237 51 6̂, ISDN: +423 237 51 09 E-MaiMnseratevcrkauf: mserale@volksblatt.li Abonnentendienst: Daniela Estermann-Florio, Tel. +423 23751 4L- E-Mail-Abovenrallung: abo@volksblatt.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Zollstrasse 13, Telefon:+423 2375151 Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 5155 Telefon Sportredaktion: Tel. +423 237 51 71
