SAMSTAG, 25. JANUAR 2003 VOLKS I 
CDHDT SUPER-G IN KITZBÜHEL ABGESAGT BLATT I Öl 
xJfX I HEEB-BATLINER FÄHRT VOLL AUF ANGRIFF 
26 SPORT IN KÜRZE Ski alptn; Startliste HnhncnknmnvAhfahrt Kilzbühc) (öl. Startliste Abfahrt (Start 11.00 l/hr. in umge­ kehrter RcihcnfolRc zur WcItcup-StnrtlUtc): 1 Max Rautlcr (Do. 2 Andrej Jcmian (Sin). 3 Nicolas Burtin (Fr). 4 Rolf von \Vcisscnfluh  (S/). 5 Claude CriMicr (Fr). 6 Stephane Fournicr (Fr). 7 Marco Sullivan (USA)..8 Krivlian GhcJina (Ii). ^ Kurt Sul/cnhachcr (It). 10 Christoph Gruher (0). 1 Hans Knauss (0). 12 Didier Dt'faco (S/) 13 Hermann Maier (Ö). 14 Didier Cuch? tS7). 15 Bode Miller <USA>. 16 Peter R/diafc <Ö). 17 Andreas Schiffcrcr (ö). 18 Werner Kran/ (ö) 19 Josef Stnibl (ö). 20 Antoinc Dcni'ria/ (Fr). 21 Franco Cavcgn (S/). 22 Ambroki Möllmann (SM. 23 Klaus Kroll (Ö). 24 Bruno Kernen (S/). 25 Kjeiil Andnf Aamodt (Noj. 26 Daron Rahlvcs (USA). 27 Hannes Trink! (Ö). 28 Frit/ Stroh! (Ö). 24 Michael Walch- hofer (Ö). 30 Stephan Hbcrharter (Ö). - Ferner: 
47 Marco Büchel (Lieh - 60 Teilnehmer. Technische Daten: Piste Streif. 3312 m. 860 m HD. Kursset- /er Helmuth Schmal/1 (FIS). 34 Tore. Pavlovcic mit Beinbruch out SKI ALPIN - Der slowenische Riesensla­ lom-Spezialist Uros Pavlovcic füllt mit einem. Beinbruch für den Rest der Saison aus. Der knapp 30-Jährige zog sich die Ver­ letzung beim Training in Kranjska Gora zu. US-Trainer bei Kitzbühel- Besichtigung schwer verletzt SKI ALPIN - Der US-Trainer Dave Ker- wynn hat sich am Freitag nach der Absage des Super-G in Kitzbühel bei einem Unfall auf der Streif schwer verletzt. Er kam im steilsten Teil der Strecke unglücklich zu Sturz und erlitt dabei einen Bruch des Ober­ schenkel-Kopfes. Kerwynn wurde sofort in Kitzbühel operiert. . Schwere, aber lösbare Aufgabe für den EHCVS EISHOCKEY - Auf den EHC Vaduz- Schellenberg wartet am. Sonntagabend ein so genanntes Vier-Punkte-Spiel auswärts gegen den EHC Züri Wolves. Die Wolves belegen den fünften Tabellenrang und haben zwei Punkte Vorsprung auf das heimische Team. Mit einem doppelten Punktgewinn könnten die Cracks um Haudegen Fabian Biedermann zu den Wolves aufschliessen. Obwohl man die erste Partie gegen den glei­ chen Gegner klar verloren hat, ist man in den Reihen der Residenzler sicher, in Wetzi- kon bestehen zu können. Letzten Sonntag zeigte man gegen einen dem Papier nach übermächtigen Gegner einen solide Leis­ tung und verlor nur knapp. «Mit einer ähn­ lichen Spiclanlage und dem gleichen Ein­ satz liegen die beiden Punkte durchaus in " Reichweite. Wir werden auf jeden Fall alles geben und versuchen den Sieg zu erringen um den Anschluss ans Mittelfeld der Tabel­ le zu halten», ist sich Fabian Biedermann sicher. Anpfiff ist um 19.00 Uhr in der Eis­ halle Wetzikon ZH. Klshockev: NHL National Hockey Lcague: Colorado A\alanche (62. Shutout für Putrick Roy) - Columbus liluc Jackeis 5:1). Atlanta Thras- hers - Ottawa Senators 3:3. Nashville Predators - New York Rangers 2.4. Pittsburgh Penguins - Boston Bruins 1:4. Chica­ go Blackhasvks - St Louis Blues 3:3. Calgary Harnes - Phoe­ nix Coyotcs 1:7. Los Angeles Kings - Minnesota Wild 1:2. Schütteln: Challengc-Cup In Igli (ö ) Igls (ö). Challen(ie-Cup. Miinner: I. Wilfried Huber (Ii) 5I.117 Sekunden. 2. Markus Kleinheinz (ö) 51,223. 3. Georg Hackl (De) 51,299. 4. Rainer Margreiler <ö) 51.402. - Ferner, Im Vorlauf ausgeschieden: Stefan Hohener <S/) 51.655. Frauen: I. Sylkc Otlo (De) 41,445. 2. Silke Kraushaar (De) 41.793. 3. Sonja Man/enreilcr <Ö) 42,333. 4. Anna Orloua (Lclt) 42,411. Doppelsitzer: I. Mark Grimmeuc/Manin Brian (USA) 47,978. 2. Pairic Leitncr/Alexandcr RcschlDe) 48,200. 3. Markus Schiegl/Tobias Schicgi (Ö) 48,564. 4. Lubomir. Mick/Waller Marx (Slk) 48,816. Biathlon: Wellcup In Amholz (It) Amholz (It), Frauen-Staffel (4x6 km): I. Kussland (Albina Achatowa/Anna Ilogali/Sttcilana Tscliernusimu/Olga l'ylcua) 1,16:02.6 Stunden (0 Slrafrunden). 2. Deutschland (Simone Dcnkingcr/Uschi Disl/Roiny Ilcer/Kali Wilhelm) 32.8 (0). 3. Wcissrussland (Lilja Efremowa/Olga Nazarowa/Ludmilla Arluskaja/Olena Zuhrilowa) 52,0 (0). 4. Norwegen 57,7 (0). 5. Slowakei 1:27,9 (0) 6. Bulgarien 2:13,4 (1). Weltcup-Stand (6/8): 1. Deutschland 2H4. 2. Russland 276. 3. Norwegen 246. 4. Wcissrussland 227. 5. Bulgarien 212. 6. Tschechien 192. Ski alpin: Europacup-Slalom der Miinner In (,'ourclievel Courchevcl (Fr). Europacup. Männer. Slalom: I. Palrick Thaler (Ii) 1:34,95. 2. Hannes Paul Schmid (Ii) 0,21 zurück. 3. Pierrick Bourgeal (Kr) und Johan Brolenius (Sd) je 0.47. 5. Richard Gravier (Fr) 0.49. 6. Sihan Zurbriggen (Sz) 0.52. 7. Michel Davarc (It) 0,75. 8. Jouni Kailala (Fi) 0,78. 9. Alois Vogl (De) 0,87. 10. Kjetil Jansrud (No) 0,89. Skelcton: Weltcup/EM In St. Morit z St. Moritz. Weltcup (zugleich ab EM Bewertet). 
Miinner: I. Chris Soule (USA) 140,68 Sekunden. 2. Jelf Pain (Ka) 0,45 Sekunden zurück. 3. Waller Stern (Ö) 1,38 <Europameister). 4. Gregor SlShli(Sz) 1,56. Frauen: I. Michelle Kelly 144,97. 2. Melissa liollingswonh (Ka) 0,12. 3. Lindsay Alcock (Ka) 0,71. 
«Büx» in der Warteschleife Marco Büchel heute auf der «Streif» - Markus Ganahl hofft auf WC-Punkte KITZBÜHEL - Marco Büchel kommt nach dem gestern ver­ schobenen Super-G voraussicht­ lich heute (11.00 Uhr) in der Abfahrt zu seinem ersten Hah- nenkamm-Einsatz. Der zweite Liechtensteiner, Markus Ganahl, will im morgigen Slalom das Klassement von hinten aufrollen. «Sl/Stefan Lenher r Die Hahnenkammrennen von Kitz­ bühel, dessen Skiclub am Donners­ tag seinen 100. Geburtstag, feierte, ertrinken im Schnee. Aus Witte­ rungsgründen wurde der Supcr-G vom Freitag auf Montag verscho­ ben. Für die heutige Abfahrt ist besseres Wetter angesagt. Seit Mittwoch schneit es im Tiro­ ler Nobelort fast ununterbrochen. Ausser dem Abfahrtstraining vom Dienstag und der Skiclub- Jubiläumsfeier hat in Kitzbühel noch nichts stattgefunden. Wie der Super-G vom Freitag sind auch die beiden andern Abfahrtstrainings ausgefallen, so dass heute Samstag im Rennen mit umgekehrter Rei­ henfolge zur Weltcup-Startliste gestartet wird. Mit der Verschie­ bung des Super-Gs wurde Marco Büchels Geduld, nachdem bereits das Abfahrts-Abschlusstraining abgesagt wurde, erneut strapaziert. «Heute hat es eben wieder nicht geklappt. Ich kann da nichts machen. Es ist schon schade, am Montag will doch keiner mehr den Supcr-G sehen», so Büchel, «das 
Dar Wettergott brachte die Hahnenkamm-Organisatoren gestern erneut in Verlegenheit. einzig Gute ist, dass ich damit wenigstens die Führung in der Super-G-Gesamtwertung behalte.» «WM zusätzliche Motivation» Im Vorfeld des Weltcup-Slaloms vom Sonntag (1. Lauf 10.30 Uhr, 2. Lauf 13.15 Uhr) in Kitzbühel ging Markus Ganahl in Westendorf an den Start eines Fis-Rennens und musste dabei mit dem 20. Rang vorlieb nehmen. «Mir lief es nicht 
op.timal, ich habe etwas mit dem Material probiert, das ist aber nicht aufgegangen. Mir unterliefen ein­ fach zu viele Fehler», sagte Ganahl, der sich nun auf den sonntägigen Weltcup-Einsatz kon­ zentriert. Der Slalombewerb am Hahnenkamm gilt für Rennfahrer und Zuschauer als «klassisch». Die oftmalige Änderung der Hangnei­ gung am Ganslernhang zwingt die Fahrer jedesmal, . Fahrstil und 
Tempo an die neuen Bedingungen anzupassen. «Der Hang in Kitz­ bühel ist sehr speziell. Er ist nicht so steil, hat aber viele Wellen», so Ganahl, «die bevorstehende WM ist eine zusätzliche Motivation, noch einmal in die Punkteränge zu fahren und mich in der -Startliste weiter vorzuarbeiten. Das Ziel ist die Qualifikation zu erreichen und danach einen konstant guten Final­ lauf ins Ziel zu bringen.» Die Devise: «Hop oder top» Birgit Heeb-Batliner greift in Maribor (Slw) an RESULTATÜBERSICHT 
MARIBOR - Für Birgit Heeb-Bat­ liner ist die Zielsetzung vor dem heutigen Riesentorlauf klar. Die LSU-Athletin will mit einer angriffslustigen Fahrt zu alter Stärke zurückfinden. «Stefan Unhgr r Nachdem Birgit Heeb-Batliner wie aus dem Nichts den Riesentorlauf von Park City gewann, läuft es der Maurerin nicht mehr nach Wunsch. Ausser einem siebten Rang in Val d'Isfcre musste sich Heeb-Batliner mit Klassierungen im unteren Drit­ tel begnügen. Oft fuhr die LSV- Athletin zu taktierend und erlegte sich selbst zu viel Druck auf. «Bremsen bringt nichts» In Maribor soll nun die Wende gelingen. «Ich habe gemerkt, dass es nichts bringt, seinen Lauf hinunter- zubremsen, wie ich das in Cortina 
gemacht habe. Für das heutige Ren­ nen ist die Devise hop oder top», gibt sich Heeb-Batliner kämpfe­ risch. In Hinblick' auf die WM wäre eine Top-Platzierung gut für das Selbstvertrauen. In Sachen Rennpro­ gnose hält sich die Maurerin aber zurück. «Das Rennen muss erst ein­ mal gefahren werden, aber das Ziel ist sicher eine Top-Ten-Platzierung», so Heeb-Batliner, die mit gemisch­ ten Gefühlen.an die vergangenen Rennen in Maribor zurückdenkt. «In den letzten zwei Jahren hat mir Maribor kein Glück gebracht. Zum Teil war mehr Dreck als Schnee auf dem Hang», spricht Heeb-Batliner die schlechten Pistenverhältnisse an, die ihr in den vergangenen zwei Rie­ senslaloms in Maribor einen Strich durch die Rechnung machten: Vor drei Jahren schrammte die Maurerin aber mit Platz vier nur knapp am Podest vorbei. 
Kritischer Blick: Maribor brachte Birgit Heeb-Batliner bisher wenig Glück. Das soll sich heute ändern. Schweizer im EM-Abschlusstraining dabei Martin Annen mit Durchgangs-Bestzeit WINTERBERG - Im Abschluss­ training vor den Bob-Europa­ meisterschaften und Weltcup­ rennen in Wjnterberg (De) bewiesen die Schweizer, dass sie zu den Medaiilenanwärtern gehören. Martin Annen stellte mit dem Zweierbob Im ersten Durchgang die Bestzeit auf. Weil das Training vom Donnerstag dem schlechten Wetter zum Opfer gefallen war, übten die meisten Steuerleute mit beiden Schlitten 
und über drei Durchgänge. Annen und Ralph Rüegg Hessen es hinge­ gen bei zwei Fahrten mit dem- Zweierbob bewenden. Annen teste­ te in der Reprise einen Satz Kufen und kam einige Male von der Ide- allinie ab. Ralph Rüegg und Beat Hcfti starteten zweimal verhalten, was sich auf die Endzeiten nieder­ schlug. Auch der Ausserschwyzer verwendete im zweiten Durchgang Kufen, die bei höheren Temperatu­ ren besser gleiten sollten. Zweimal am schnellsten mit 
dem kleinen Schlitten fuhr Lokal­ matador Rend Spies. Zu den Favo­ riten gehört am Samstag auch Pier­ re Lueders, der punktgleich mit Annen das Weltcup-Zwischen- klassement anführt. Der Kampf um die EM-Medaillen wird aber ohne den Kanadier stattfin­ den. Schweizer Meister Reto Rüegg durchmass den dritten Durchgang in der gleichen Zeil wie der zurzeit verunsicherte Viererbob-Olympiasieger Andrd Lange (De). 
NMnlrrherg (l)cl. FM/Wrlimp. MKi-hl iiwirnlnlny Zweierbob. 1. Durchsang: I. Martin Annen (Sz I) 57,59 (Start 5,19). 2. Pierre Lueders (Ka I) 57,91 (5,38). 3. Pavel Puskar (Tsch I) 57,99 (5,38). 4. Ralph Rüegg (S/ 2) 58.06 (5,35). - 
2. Durchgang: I. Reni Spics (De I) 57.54 (5,14). 2. Lueders 57,60 (5,16). 3. Fabrizio Tosini (It I) 57,63 (5.26). 4. Annen 57,73 (5.22). 5. Sandis Pru- sis (Leu I) 57.79 (5.38). 6. Relo Rüegg (Sz. 3) 57,82 (5.24). Ferner: 9. Ralph Rüegg 58,00 (5,34). - 3. Durchgang: |. Spies 57,41 (5,18). 2. Jürgen Loacker (O 2) 57,63 (5.22). 3. Relo RUegg 57,77 (5.28) und Andre' Lange (De 2) 57,77 (5.14). - Rennen am Samstag ah 10.00 Uhr. Viererbob. 1. Durchgang: I. Sandis Prusis (Lclt I) 56,34 (5,16). 2. Bruno. Mingcon (Fr I) 56,40 15.23). 3. Alexander Zuhkow (Russ I) 56,46 (5,06). Ferner: 12. Ivo Rüegg (Sz. 3) 57,20 (5,24). - 2. Durchgang: I. Lange 56,63 (5,20)! 2. Galis Guts (Leu 2) 56,67 (5,22). 3. Wolfgang Stampfer (ö I) 56,80 (5,17). - 3. Durchgang: (I Teilneh­ mer) I. Ivo Rüegg 56,93 (5,27). - Kennen am Sonntag ab 10.00 Uhr. f . 
« 
1 * *