DONNERSTAG, 7. AUGUST 2003
VOLKS I ODO DT ST. ANTON OHNE WC-RENNEN BLATT I ölUn I SIMON AMMANNS TEST
18 SPORT IN KÜRZE Briten von Olympiaplänen wenig begeistert OLYMPISCHE SPIELE - Die Briten ha ben sich für die Bewerbung.Londons um die Olympischen Spiele 2012 nicht .erwärmen können. Nur 35 Prozent der Teilnehmer an einer Umfrage befürworteten die Kandidatur. Rund ein Drittel hielt diese für eine schlech te Idee. dem Rest wars egal. Das Ergebnis steht im krassen Widerspruch zu einer früheren Erhebung der Regierung und des Nationalen Olympischön Komitees. Damals standen dem Projekt 81 Prozent der Befrag ten positiv gegenüber. In London hatten schon 1908 ynd 1948 Olympische Spiele stattgefunden. Die Kosten für Olympia 2012 werden auf mehr als sechs Milliarden Fran ken beziffert. 'Beträchtlicher Investitionen bedarf es im Transportsj/stem. Grossbritan niens Reputation als Sportnation hatte mit den erfolglosen Olympia-Bewerbungen von Birmingham (1992) und Manchester (1996 und 2000) Kratzer erhalten. Die Durchfüh rung der Leichtathletik-WM 2005 scheiterte am Entscheid, in London deswegen kein neues Stadion zu bauen. Der ehemalige Topspieler Roscoe Tanner verhaftet TENNIS - Der frühere Spitzenspieler Ro scoe Tatiner steht in den USA wegen mehre rer Delikte unter .Anklage. Der 51-jährige Amerikaner wurde jetzt von Deutschland an die USA ausgeliefert. Dort drohen ihm bis zu 20 Jahre Gefängnis. Tanner, der 1977 das Australian. Open gewonnen und 1979 den Final in Wimbledon gegen Björn Borg ver- • loren hatte, wird im Bundesstaat Florida des Diebstahls, Scheckbetrugs und der Urkun denfälschung-bezichtigt. Er soll vor drei Jahren eine 3600 Dollar teure Jacht mit ei nem ungedeckten Scheck bezahlt haben. Gegen Tanner existiert zudem in New Jersey ein Haftbefehl wegen ausstehender Unter haltszahlungen für ein Kind in der Höhe von 71 000 Dollar. Weltmeisterschaft ohne Ashia Hansen LEICHTATHLETIK - Ashia Hansen, die Europa- und Hallen-Weltmeisterin im Drei sprung, muss auf die Teilnahme an den WM vom 23. bis 31. August in Paris verzichten. Die 31-jährige Britin leidet an einer Achil lessehnenverletzung.
Weltcup stört Touristen Ski-WM-Ort St. Anton gegen Weltcup-Rennen ST. ANTON - St. Anton wird am 14. und 15. Februar 2004 nun doch nicht Schauplatz von Her- ren-Weltcup-Sklrennen sein. Der Tourismusverband hat sich gegen Abfahrt und Slalom, die bereits Im offiziellen Weltcup- Kalender des Internationalen Ski-Verbandes (FIS) für 2003/04 aufscheinen, ausgesprochen. «Das ist eine Katastrophe für einen Traditionsörtwie St. Anton. Das äl teste Skirennen der Welt ist zu Gra be getragen", worden», betonte Österreichs Skilegende Karl Schranz am Mittwoch gegenüber der APA. . Nicht In der Hochsaison Begründet wurde die Ablehnung damit, dass es sich beim Wochen ende Mitte Februar um «keinen guten Zeitpunkt wegen der Hoch saison» handle. Schranz, treibende Kraft der 36. Alpinen Skiweltmeis terschaften in St. Anton 2001, hatte sich gemeinsam mit Adi Werner, Obmann'des' Tourismusverbandes St. Anton, und dem Bürgermeister zwar vehement für die Weltcup- Veranstaltung am 14. und 15. Feb ruar eingesetzt, jedoch erfolglos. «Der Ort hat ja bereits für die
Skllegende Karl Schraiu: «Das ist eine Katastrophe.» Rennen gestimmt, denn in der ers ten Abstimmung des Tourismus- Verbandes
waren mit Ausnahme von zwei Enthaltungen alle dafür. Alles war bereits geplant - und jetzt das», lautete der fassungslose Kommentar von Schranz, der nun Sanktionen durch den Bund und das Land befürchtet. «Wir haben ja wegen der WM 2001 von der öffentlichen Hand
viel Geld bekommen, unter ande rem fürs Zielstadion und die Be- schneiungsanlage, und auch einen Vertrag abgeschlossen, in dem fest gelegt würde, dass zehn Jahre lang Weltcup-Rennen in St. Anton durchgeführt werden müssen», er klärte Österreichs erster Weltcup- Gesamtsieger der Geschichte (1969 und 1970). Auch, von Seiten der FIS befürchtet
Schranz schlimme Folgen für St. Anton. «Man hat noch auf den Zuschlag für Damen-Rennen im Dezember gehofft. Aber wir sind ja nicht bei der Sendung <Wünsch Dir was>, denn man kann sich nicht nur die Rosinen raus picken. Auch wenn das Februar- Wochenende in. die Hochsaison fällt, manchmal muss man einfach Opfer bringen.» Simon Ammanns Test vor der Matura FIS-Sommer-Grand-Prix als erste Standortbestimmung HINTERZARTEN - Das Schweizer Skispringer-Quartett« angeführt von Doppel-Olympiasieger Si mon Ammann, will am Wochen ende zum Auftakt des FIS- Sommer-Grand-Prix in Hinter- zarten (De)
etwas zeigen. Die Sommerwettbewerbe erfreuen sich nicht nur bei den Zuschauern imme; grösserer Beliebtheit. Auch für die Aktiven sind sie nach der ersten Trainingsperiode eine will kommene Standortbestimmung. «Wir wollen alle Trainings und die
Wettkämpfe mit vollem Einsatz nutzen», sagte der Schweizer Na-, tionaltrainer Berni Schödler, der glaubt, dass sich -vieles um die An züge drehen wird. Das Reglement ist erneut angepasst worden und hat bereits zu Diskussionen ge führt. Neben Simon Ammann, der zwei Tage nach dem ersten Wettkampf die letzten Maturaprüfungen in An griff nehmen muss, starten im . Schwarzwald Andreas Küttel, Mar co Steinauefund Marco Vogel, der sich nach erfolgreichem Lehrab-schluss
schon an den SM als Num mer 4 positiv in Szene gesetzt hat. Von den Titularen fehlt in Hinter zarten lediglich der Doppel-Welt meister und Weltcup-Gesamtsieger Adam Malysz (Pol), der erst auf . Schnee. wieder ins Wcttkampfgc- schehen eingreifen will. Neben dem Österreicher Andreas Wid- hölzl, dem Gesamtsieger des Vor jahrs, springen auch die deutschen Aushängeschilder Sven Hanna wald und Martin Schmitt, die im letzten Sommer wegen Verletzun gen hatten passen müssen. Der
Sommer-Grand-Prix wird schon zum 10. Mal ausgetragen. Das Preisgeld für dje Wertkämpfe in Hinter/arten, Cöurchevel (Fr), Pre- dazzo (1t) und Innsbruck beträgt to tal 84 000 Franken. Darüber hinaus erhält der Gesamtsieger 12 000 Franken. FIS'Sommer-Grand-Prix. Termin e Hinlcnarten (Dc/Nonnalschanrc). Samstag, 9. August, 14.00 L'hr: Tcarn. 10. August, 14.00: F.in/cl. Courchevcl (Fr/Grossschanze). 14. August, 18.00: Kin/cl. Pcdrarzo (lt/Grosvschanze). 29. August, 20.00: Ein/cl. Innsbruck (Oe/(>rossschanze). 31. August, 14.30: üi/izcl. buat ISTELLE N B O RS E GEMEINDE TRIESEN Suchen Sie eine Herausforderung, bei der Ihre hohe Flexibilität und Belastbarkeit gefragt sind und bei der Sie an vorderster Front mitwirken können? Ist Dienstleistung für Sie kein Fremdwort? Dann sind Sie bei uns richtig. ' Wir suchen per 1. November 2003 oder nach Vereinbarung eine motivierte Persönlichkeit für den Bereich Sekretariat Empfang/Telefon Ihre Hauptaufgaben umfassen: • Telefon- und Schalterdienst • Betreuung des Gemeindekanals * . • administrative Zeitkartenabrechurig • Abwicklung des Postein- und -ausgangs • allgemeine Sekretariats-und Büroarbeiten Wir erwarten von Ihnen: ' • abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • exakte, speditive Arbeitsweise • freundliches, sicheres Auftreten • gute PC-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook) • Selbstständigkeit, Diskretion, Teamfähigkeit) Fortschrittliche Anstellungs- und Arbeitsbedingungen sowie attraktive Sozialleistungen erwarten Sie. Weitere Auskünfte über diese vielseitge Stelle erteilt Ihnen gerne Herr Günter Mahl, Leiter Interne Dienste, Tel. 399 36 40. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte bis 25. August 2003 an die Gemeinde Triesen, Interne Dienste,
9495 Triesen. Gemeindevorstehung Triesen Xaver Hoch, Vorsteher
mr?: Ii
Lea Naturell e* COSM&TIOUE SU1SSE DE OUALITt Grosses internationales Kosmetikunternehmen, seit 25 Jahren im Dienst sein» Kundschaft vergibt im Zug seiner Entwicklung folgende Teil- oder Vollzeit posten direkt in Ihrer Region: 3 Kosmetikberaterinnen im Aussendienst • Einstieg in einen dynamischen Sektor, um ei n Profi in Ihrem Gebiet zu werden • Si e erhalten eine komplett bezahlte Ausbildunj und kom merzielle Unterstützung •Entwicklung und Betreuung des Kundenstamms, ein schliesslich nach vorheriger Terminvereinbarung • Rxlohn * Provisionen+Spesenvergütung + Prämien • Keine Investition ihrerseits benötigt Fals Si e einen Führerschein haben, Schweizer Staatsbür gerin sind oder über einen gültigen C-Ausweis verfügen, senden Sie uns Ihren Lebenslauf (per Post) oder rufen Si e uns direkt unter der Tel.-Nr. 081253 35 50 an. Di a Bewerbungsunterlagen senden Sie mit Foto an: Frau Daniela Haas, PREDIGE SA Bedastrasse 6,9200 Gossau
Sie wählen Ihren Arbeitseinsatz zwischen 15 bis 35 Stunden pro •Woche selber. Wir suchen nach Buch6
drei Verkaufstelefonistinnen Sind Sie zwischen.28 und 40 Jahre alt, teamfähig, kundenfreundlich und
lernbereit und Ihre Mutter sprache ist
«Schwitzerdütsch»? Wir bieten angenehmes Arbeits klima und guten Verdienst. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Tel. 081 758 01 32
STELLENGESUCH Ich suche eine Stelle in Liechtenstein als Koch oder in der Industrie für SO bis 100%. Angebote unter
Tel. +423 777 66 06 Blut Mitarbeiterinnen für den Verkauf von Kosmetik an der Messe in Cbur gesucht. Bewerbungen bitte an: STARS-Cosmetic, Postf.
1486 8201 Schaffhausen,Tel. 052 640 20 70 wwwstare-cosmotic.ch
hilft Leben retten An n a hm es c h I uss für die Stelleninserate am Samstag ist jeweils am ; onnerstag um
8.oo Uhr. vSjtöter bestellte Inserate können wlr nicht mehr berücksichtigen.
\e\e* VOLKSBLATT DIETAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN
