DONNERSTAG, 7. AUGUST 2003 VOLKS I Yi EI H £. DADCC UNTERSTÜTZT VON DER 4 /I BLATT I A3 CLi L/ <X DUnOk LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG I Hh gl Bjf|M »Tml- "rf ggf 1b| Kq \ HHMBRH 
SMmssmmm ©am:»*:*»: Ankauf Verkaul Noten EUR -. • 
-1.4885 1.5785 USD ' 1.3000 •1,3900 GBP. 2,1140 . 2.2540 CAD 0.9200 1.0200 JPY 1.0600 1.1700 Devisen EUR 1.5185" 1.5485 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 86 90 > jiH fT?n.n i Kg Gold Unze Gold Kg Silber • Vreneli ' . Krüger 
CHF USD CHF CHF CHF 
15'061.00 350.30 207.70 ' 81.00 453.00 
15'411.00 353.30 222.70 98.00 505.00 
Aktien Schweiz KFoMäetd2lns6fitze!p:a?nettoValuta'«®»»®:8.8.2003* Mindesteinlage: CHF 50'000.-, ' - EUR 25'000.-, GBP / USD 
4CT000.- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 0.125% 0.125% 0.125%" EUR - .1.375% 1.375%. 1.375% GBP 2.625 % 2.750 % 3.000 % USD ' .0.250 % 0.375% 0.500% Weitere Währungen auf Anfrage. FestgeldabschlQsse, Telefon 236 86 80 .2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre 7 Jahre 8 Jahre 
CHF 0.500 % 0.875 % . 1.250%- 1.500.% 1.750% 2.000% 2.125%' 
EUR 1.750% 2.000% LLB Inhaberaktie : CHF 478.00 m LLB-Euro Alternativ lnv?st • CHF 101.70* LLB Global Bond Trend Invest CHF 91.40" LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 118.60* LLB Pprtfotio Invest Obligationen EUR EUR 69.08' LLB hxtfolio Invest Obligationen USD USD 142.64* LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 150.55* LLB 50 Leadera Invest - CHF 79.60* LLB Regio Bodensee Invest • CHF 82.85* LLB Fit Fbr Life Invest CHF 7655* LLB High Tech Invest. . CHF 36.80* LLB A&O Invest • CHF 74.05* LIJB Portfolio Invest Aktien Schweiz • CHF- 117.95* LLB Portfolio Invest Aktien Europa EUR 57.96* LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika . USD 125.95* LLB Portfolio Invest Aktien Japan JPY 8'096.00* iGeml^hte^nd-andereiF6h(i8WmmHm6.8^003« IIB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) " CHF' 97.45* LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) - EUR 100.69* LLB Vorsorge Invest Zirwachs (CHF) CHF 82.45* LLB  \forsorge  Invest Zuwachs (EUR) , . EUR ' 87.25* LLB TOPportunities Invest ' EUR 87.66* LLB 50 Leadere Stufen Invest III CHF 95.00* "'•+/- Ausgabe-/Rücknahmekommission Alle Angaben ohne Gewähr. ' fcS8fSenhamiclbls'!22.00iUhf.Wel3?236 9SOO'eBI17iOOUhriB LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT. Slädtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon+423 236 8811 • Fax +423 238 88 22 Internet  www.llb.il • E-Mail: llb®llb.ll • Obligationen Franken-Obligationen schliessen gut gehalten ZÜRICH - Die Franken-Obligationen haben sich am Mittwoch im Verlauf erholt und etwas gut ge­ halten geschlossen. Händler sagten,.nachdem die negativen Vorgaben vom US- Treasurymarkt .und die Auktion in Deutschland die Renditen vorerst noch etwas steigen Hessen, habe sich der Markt im Anschluss an die Auktion der deutschen Bundesanleihen wieder erholt. Auch die schwä­ cheren Aktien dürften geholfen haben. Der Sep- tember-Conf sackte bis auf ein Tief 129,39 Pro­ zent ab und schloss dann um 0,5 Basispunkte fes­ ter bei 130,05 Prozent. Es wurden 1014 Kontrak­ te umgesetzt. Die Schweizerische Nationalbank berechnete den zehnjährigen Kassazins am Vor­ mittag mit 2,80 (Vortag 2,73) Prozent auf einem neuen Jahreshoch. Umsätze und Aktivitäten hielten sich mehrheit­ lich in Grenzen. Händler sagten, die Konjunktur­ daten lieferten weiterhin kein klares Bild. Die Aussichten für die US-Konjunktur würden zwar weiterhin als intakt beurteilt, hätten aber etwas an Glanz verloren.. (sda) 
Jajves-Jahrw- höchst tiefit (n CHF) 6.6. V.« 9.49 1.41 53.4 48.8 ' --210 199.75 53.75- 49,3 210 - £08 100 41 74.85 33.85 380 240 635 71 102 88.5 
519 39 86 74 •58.05 ' 47.5 •415 190 4825 36.25 30.75 9.75 49.4 45.4 89 54 8.8 2 915 730 
ABBUdN Abs. Europa EUR Abs. Invest USO Abs. Manag. USD Abs. US USO ActeflonN • Adecco N AdvalTechN-B- AfflchageN Agie Charmllies N A1Q 
Private Eq.N AltrvalHold. N Alpine Select N Also Holding N Altin N USO AmazysN APEIUSD Artxjnla-Fotster •AecomN ATELN 
6.59 49.5 202 49.7 208.25 92.5 68.6 379 600 50.5 85 25 ' . 88 55.5- 230 44.5 29.75 45.4 83 8.26 . 851 
1.54 0.10 "0.00 0.00 -0.63 •2.32 -0.81 1.06 0.00 5.09 •0.87 0.62 1.38 -8.00 -1.11 -0.66 •0.54 -4,59 •0.24 0.11 88.33-48.65 
Bachwn N -B-68.95 
•0.21 92.75 25 BAIoIMN 
47 •1.57 210 . 108 Barry Colltbaul N » 
.182 •2.15 B02 608 
Baseltandsch. KB 
790 •0.50 79.1 64.78 Basler KB PS 79 •0.12 16 6.21 
Batigroup Hold N 11.6 0.68 70.25 45.8 
BB Biotech 1 66 -1.49 26.6 14.63 BB Modtech 1 
26 •1.51 145. ' 
Boau-Rlvag« N 110 -4.34 147.25 . 13«--BEKB/BCBE N Btllmo Hold. N 
148 -0.17 - 450 300 
435 •1.13 787 625 
Ben Bold. N. 760 -0.65 19.7 6.18 
Berne Biotech N .13.95 1.08 206 178 Bk Coop 1 . " 
2Q1 0.50 326 280 
Bk UnthN 322.5 0.78 2304 1020 Bk Sorasin N-B-1710 0.00 382.5 319.5 BKWFMBN 
350.5 1.59 52 33.05 Bobst Group N 
40.5 •1.21 ' 119 40 Bon Appetit N 61 0.32 44 26.25 Bossard Holdl 
40 1.01. 145 115 BqueCtGEI 125 . 1.62 169.25 59 
BqueCtVDN 88 0.29 9900 6400 Bqua Rothschild 9700 O. OO ,2.35 1.7 BT&T Timeü/e 1.79 O. OO 202 S6 Buchor Hold 1 • 150 0.50 235 . 188 -BVZ Holding N -228 EBJ5SS533 
3.63 170 125 CaJida Hold. N 
158.5 0.00 IIB > 89 Canon(Schwelz) N - 99 . O. OO 7.4 1.91 CardGuartN 5.21--3.51 • 1t» 133.5 Castle Alter. N 
158 -0.62 90 39.5 ' Castle Private 1 65.5 O. OO 378.5 161.75 Centwpulse N 360 -3.87 . 11.5 5.01 CIComI 7.5 
-2.72 112.65 72.13' CibaSCN 92.85 •2.05 38.75 20.25 Clcorel Holding M 23 •8.69- 33.85 B.21 Clariant N 17.25 
-4.16 . 209 . 91 CometN 144.5 -4.30 75.5 
49.6 ConvedumN 63.25 -1.17 1000 770 . ,Conz2ota Hold 1 .820 -2.38 26 . 14 COS Computer 1 24.5 2.08 1200 '090 CPH Ch.4Papler .1166 -0.34 267 239 
Crelnvest USD -262.5 0.00 44.35 19.35 CS Group N 42.7 •2.28 48.5 11.05 Cyto» Biotech N 23.55 -1.87 ' 
 1 "»it t j i ' . • 1 2200 1611 Datwyler 1 2050 0.00 933 395 CXsatronlc N 670 
0.34 600 - 360 Edlpresse 1 ' 520 O. OO 560 360 EQ laufenburg 510 -1.16 18.5 9.03 EIC Electric. 1 1105 ,0.38 645 503 Elchhol Hold N ' 625 -1.57 138 72 Bma Electronic N 120 0.00 • 6125-4427 Ems Chemie 1 5385 0.00 " 10.3' 0.33 EMTSTech. 1 1.87 •1.57 376.5 285 Enetglediemt N 340 -2.57 100 71 ENR Russla 95.4 0.00 30.5 21 Escorl(NW10) 28 •1.75. 150 52.5 ESECN 120.5 -3£0 286 113 Folntoot Infi H .150 
Kg£|9fRl| 0,67 30.5 17.5 •Fln. Rlchomont 24.5 -020 97.55 42.65 . Fh. Tradition 1 89.5 O. OO 259 - B8.7 Fischer G. N 
154.5 0.98 • 106 18 Flughafen ZH N 37.5 
•2.47 468.12 317.45 Fort» 369 •1.33 159.5 ,132 Galenlca N 
152 O. OO 65 25 Gavad 1 -B-46.5 •0.95 466.5 332.69 GeberitN 460,5 •0.32 275 106-GenaraliN 152 1.33 147 120 GitazRomangN 140 0.00 683 427 Glvaudan N 553 *0.53 ' 812 454 GR KB PS 
597 •2.45 980 550 Gurtt-Heberieln 1 732 1.94 ' H/l/J 
r* 179.5 109 Hetvetia-Potria N 152 0.99 2.5 0.8 
Hermes Ptedsa N 1.96 •2.00 455 210 Hiestand AHold N 383 2.68 60.63 35.85 Hotolm N 
56.4 •0.52 " 50.55 23-25 
HuberiSuhner N 43 O. OO 187 138 
HOglll . 179 O. OO • 214 " 124. Ind. Hold. Cham 210 0.47 415 255 InCentve 1 410 0.00 . 150 
43 Inlicon.N , 84.5-0.59 50 22.09 
Infranorl 38 •1.29 ' 116 79 Intonoll Hold N 115' 0.00 .625 350. 
Intershop 1 380. O. OO 2.73 0.7 IsoTltN 2.32 0.86 1240 720 Jolmoll 1 ' 990 0.10 • 29.5 
0.08 Jomodl 0.16 
•5.88 409 
177 Jullua Birl 329 *3.23 .270 220 Jungfraubahn N 
255 4.50 »K/L 
5 ' - ' • • 335 137 KabaHoldN 208.5 •0.71 214 64.4 Kardexl - 118 •I:6Ö- 185 56 Kartkn.PS . 
114 •2.14 70.76 34.46 • KomaxHoHN 
64.5 0.78 . 5t.5 
14.55 Kudelsklt 
.34.15 -4.34 112 75.95 Kühne & Nagel 106 -0.93 
405 175 • KuoniN 397 0.37 ., 640-301 Uus-Ouchy HokJ 599 18.61 120 53.53 LecbnchA N ' 90 ' • 7.01 125 51 Leica Goosystenra 119 0.42 •277 205 
LEM Hokfing N • 240 0.00 667 
470 UochL Londesbk 478 -0.62 Q4O0 6900 • Undt&SprOngli N 8225 0.27 685 631 
LindtÄSpirüngH PS 865 -0.57 227 151.25 . LoebPS . 180 1.12 59 30.1 Logitech N 39.8 1.92 99.95 
59.75 . Lonza Croup N 64.95 
•1.36 172 142 LuiemorKBN . 166 -0.59 l*M/N/0 
s < " i 200 - 150 
Moag Hold 1 165 -5.44 15.05 . 8.5 Mach Hftech 1 14 000 2125 1458 Mfftall Zug PS 2060 -1.67 80 . 47.5 Metra ux Svcs N 60 -0.16 425 215 Micro Valuo 1 365 0.00 43 15.9 MicronasN 32.5 -0.76 . 50.53 4.33 Mikron N 14.25 4.77 1.89 0.8 
Mobilezone 1 1.57 1.29 2550 2100 Motor-Columbua 2400 -1.23 •849 436.9 MövenpJck 1 720 0.00 183.15 66.87 Mövenplck N • 165 0.30 345 233.25 Nestl« N 273 -0.72 2.7 .1.01 'NETlrrvestN 1.89 5.00 18.75 8.5 New Ventorelec 1 
14.5 1.04 40 .4.8 Nextrom Hotding 1 6.8 0.00 101 53.9 
Noboi Biocare 1 97 -1.52 67 45.2 Novortii N 51.85 •0.09 67.05 45.4 Novaiiis N 2L 53.1 0.00 . 1340 840 Oroö FOssß .1320 2.32 4.15 1,04 Ortdion Systems N 2.34 •2.50 85 44.05 OZ Holding 1 74.75 5.28 
Aktien Ausland 2994 4300 ' ' 366.5 22.15 61' 165 290 56 525 '650 03 281 330 196.25 115.5 60 Hüll 223 - 505" 29.1 160.5 45.5 254 305 ' 300 525 133 1725 ' 715 648 916 36.45 / .103 18.5 215 . 178.5 185 11.7 462 77 160 127 ~ 287 643 . 345 137 27.65 51.5 201.8 238.19 137 5.38 457.5 ' 151 18.1 96.5 
: 2000 2400 148 9.06 12.5 144.5 1B0 15 430 530 78.02 47 208 119.25 73.4 38.7 
Pagesa Perrot DuvaJ I Phoenix Mecano Phonak Hold N Private Equfty N PSPSwfss Prop. N PubliQmupe AQ N Ouadmnt Hold N Raetia Energie PS Raetla Energie REO Real Est. N Rentenanstatt N Rieter N Roche I Roche OS Rothombahn N 
28?5 2850 254 17.65 20.5 160.25 260 30 520 615 79 „ 224 265 170 110.5 50.15 
-0,17 1.42 •0.39 -2.75 -2.38 -0.15 -0.76 1.01 1.96 -0.18 0.00 2.28 -0.93 •1.18 -0.67 •14.63 166 215 17.5 93' 19.5 69 175 167 425 65 1105 395 441 . 562 5.7 166 4 163.5 ' 134 ' 107 3.5 278 47.5 106 68 132.5 331 249 93.7 19.15 2.55 41.75 202.48 49.6 2.4 360 114.76 * 1.95 '55.1 
St. Qalte( KD N SALVBurgess N SAM Smart I Sorna'N Saurer N Schaffner Hold 
N Schlndlor N Schindler PS Schulthess N Schweiler I SchwoÜortiaD N Schw. National Sclntilla I Serono 1-0- SEZ Holding N ShaPE Capital N SHL Telomed. N Sia AbrastvesN Siegfried N &IQ Hokjing/I SWPapierNr SikaAGl SlkaAQN Sopracenerina N 'Straumann-Hold N Sulzor N SOS N Sustainable I Swatch Group I Swatch Group N Swiss N Swlss Life N Swiss Prime N Swiss Re N Swlss StoetN Swisscom N Swissfirst I. SwliaiogN Syngenta N 
212 370 22.4 123 43.5 148 260 233 488 123 1540 468.5 582 846 26 174 8.25 205. 153.5 150 7.19 462 77 . 153 123.75 216.5 639 311 123 25 11.05 153.5 232 87 3.5 . 370 127.5 5.8 752 
•081 0.00 -0.44 0.40 •1.38 •1.35 . 1.16 -2.61 -0.81 •5.74 •1.91 2.73 9.81 -2.53 -0.57 0.57 -2.82 0.00 -0.64 •0.66 19.83- * 0.87 5.47 1.32 -0.60 -4.09 -0.15 -0.95 
' -o.eo -099 0.45 •1.76 0.10 •2.08 0.00 •1.06 -0.19 -2.52 -3.09 T/U/V . B5 56.5 4.99 44 4:5 63 80.9 56.05 150.75 36.75 86 318 660 405 240 52.45 2.83 30.25 202 
50.1 • 21.5 1.05 20 1.85 33.46 4^.8 15.25 64 16.9 78.5 ' 2 04 445 223' 191 13.3 0.85 12.75 111 
TamedlaN Tecan N TemenosN Tora Trust 
I Tomos Hold N Tuxedo IrtvestN UBSAQN UMS 
SwtumetalJ Unaxls Hold. N Unilabs I Vallant Hold N Voloea Hold N Vaudolse Eiset. I Vetropackl Victoria-Jungfrau Vögole Charles I Von Roll Vontob«! N VPBk Vaduz I 
78 47.25 4.49 28.95 3.61 62.75 78.7 21.5 119.75 23.5 86 271 660 383.5 .225 50 1.85 24.8 149 W/X/Y/Z 2350 281 1450 83.5. 825 23 178.25 133.75 500 9.45 2580 2500 178.44 
1100 270 1199 56*35 600 18.3 93.85 94.15 310 6.96 207f 2500 
Wandt Vom. I '1720 Wallisar KB 276 Warteck N 1385 WMHN-A- 71 Zehnder 805 ZKB Axxess Vision I 22.45 ZKB Finanz Vision I 146 ZKB Pharma Vision 1116.5 ZsdiokkeN '428 ZQblin Irtimo Hld'l 8.83 ZpflerKBI 2580 Zuger KB E03 2520 Zürich F.S. N 165 
4.00 -0.42 -3.44 11.34 1.40 1.37 45.81 -4.44 -2.64 -3.68 0.00 -3.04 7.14 0.13 -1.74 -3.84 -2.11 0.00 0.33 0.29 0.00 0.00 -1.38 0.62 -1.53 >0.63 -2.51 0.23 •0.33 0.00 . 0.60 -2.94 
Jahres- Jahres- höchsf tiefst (in CHF) 8.8.' V.«. i Deutschland 199.52 59.49' AIQanzN .134 -4.96 65.75 41 BASF 63.65 -1.01 37.55 14.5 Bayer 30.1 -7.81 35.45 9.98 Bayer Hyp.SVorbk 23.1 -1.49 59.5 30.5 BMW 1 -5U -1.44 21.65 7.35 Commerzbonk 20.6 -3.96 70.4 35 DalmterChryjlor 47.3 -1.66 96.6 4845 Deutsche Bank 81.05 -3.22 79.*45 
5025 EONAä 69.75 -0.49 . 70 30.02 Fuchs PetroKib St 70 1*44 . 61.95 30.93 Fuchs Petrolub Vi 61.95 ' 1.55 68.65 33 Unde ' 55.1 -4.25 56.95 26.95 RW?St ' 37 -1.06 44 26 RWE Vi 32.5 -2.40 177 58 SAP ' 152 -3.94 87.15 46.75 Schering 54.85 -1i6 79.4 45.25 Siemens 75.1 -2.08 20.8 10 Thyssen Krupp 17.45 -1.69 *73.05-41.7 VW 57 
2 -0.69 • USA und Kanada 194 158.5 3M Company 187.75 -0.39 48.5 34.1 Alcan. 46.15 -021 18.5. AT S T Corp. 28.3 -?58' 49.6 34.95 Baker Hughes .41.3 -1.19 27 . 18.9 BanlckGold 23.3 •0.42 55.65 25.75 Baxter 36.5 •5.07 80.45 48.95 Coca-Cola 59.4 -1.57. 11.9 1.66 Coming 9.81 -5.67 19.05 .8.95 
Ford Motor 14.35 -2.38 - 49.8 . 29.8 Genolec 37.45 -2.47 75.5 40 General Motors 
48.95 •4.01 23 4.77 
Goodyear 7 
22 -6.23 32.95 18 Halliburton 30.3 1.00 134 80.4 IBM . 107.5 -1.60 35.6 18.85 -Intel Corp 32.45 -3.56 2.67 1.33 Inter. Minerals 2.6-1.96 103.75' 71.25 
. Lilly Ell 86.5 -2.03 37.6 15.8 McDonalds 29.1 -4.27 53.2 . 37.7 
Pfizer 43.9 -1.78 30.3 12.45 PG&E Corp. 27.9 -3.79 17.65 11.6 PlacerDome • 16.85 0.00 142.5 105̂25 Procter&Gamble 
119.5 0.00 '- 43.6 26.8 SBCComm. 31.5 0.47 68.6 48.7 . Schlumberger 61 •0.40 ' 1010 568 Synthos-StratecN 975 -1.31 35 19.1 Texas Instr. 24.35 -3.37 63 40.1 VettionComm. 47.3 
•1.45 • 15.95 8.05 Xerox 
13.6 -0.36 S3SH5!lsl 8.5 3.39 Fujitsu Ltd 
5.45 
-1.26 9.8 3.9 NEC Corp. 8.34 
-5.22 70.65 30.4 Sony . t 39.5 
•3.89 •6.19 3.41 Toshiba 4.6 
-0.64 i 
Niederlande > • * - '1» '« « . 27.3 15.15 
•ABNAmn) 25 -1^8 23.56 8,46 Aegon Nv 
16.4 -4.37 28.25. 3.61 Ahold 11 3.28' 67.8 
46 DSM Nv 
60.2 0.92 • 48.35 38.7 
Hunter Douglas 46 J5 19.76 • 35.5 12.65 ING ßroep 28.35 
-3.47 35.5 18.5 
Philips 28 -2.09 37 25.9 Robeco . 
31 -2.20 28.8 21.25 Rolihco . 
25.2 -4.90 61.55 54.5 . Rorento 59.5 -0.66 -71.7 49.05 Royal Dutch 58.5 -1.01 95:2 69.7 Unilevor 75.55 -0.06 292 13.1 Wolters 18.8 -1^7 Südafrika 22 
12.8 GoldFleldsUd 
16^ • 1.56 Grossbritannien 24.25 16-Anglo-Amer. Plc 23 -2.95 12.6 7.71 BPPIc 9.1 -2.15 17.5 9.35 Formulafirsl 
16.5 -0.60 11.21 6.67 • Xstrata Ptc N 9.35 
. 021 1 
Ubriqes Ausland 14.15 3 Alcatel 13.25 -3.98 8.91 6.7 BHPBIHton 8.85 1.14- 2.1 ' 0.5 BuH 1.13 
0.00 71 49.25 NorskHydroN "69.4 
-Ö.85 65.7 28.4 . Saint-Gobain 53.15 -0.65 
Interview Zuzug nach Liechtenstein Frage: Ich bin Österreicher (58) und wohne in Vorarlberg. Er­ werbstätig bin ich bereits seit vielfcn Jahren in Liechtenstein, wo es mir auch sonst sehr gut gefällt. Ich überlege mir deshalb schon seit längerem hierher zu ziehen. Welche Möglichkeiten habe ich, in. Liechtenstein Wohnsitz zu nehmen (allenfalls auch erst nach meiner Pensio­ nierung)? ' Kursquelle Aktion Schweiz und Ausland REUTERS # The Business of Information Kurte'ohne Gewähr SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 5100 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 11.07. 1B.07. 25.07. 01.08 
11.07. 18.07. 25.07. 01.08. 
Handeln Sie: (Banking. LIECHTENSTEINISCH! LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
Antwort von Edi Zorc*: Auf­ grund der EWR-Mitgliedschaft ist Liechtenstein verpflichtet, jährlich einem bestimmten Kontingent an EU-Bürgern den Aufenthalt zu ge­ währen. Bei der Vergabe von Auf- enthaltsbcwilligungen wird zwi­ schen Erwerbstätigen und Nicht- erwerbstätigen unterschieden. Für Erwerbstätige werden jedes Jahr 56 Aufenthaltsbcwilligungen auŝ gestellt. Die Hälfte davon, also 28, werden von der Regierung direkt vergeben. Die anderen 28 Bewilli­ gungen werden durch Verlosung vergeben. Hier können alle Perso­ nen aus dem EWR-Raum ohne be­ sondere Auflagen teilnehmen. An Nichterwerbstätige werden insge­ samt 16 Aufenthaltsbewilligungen pro Jahr vergeben, wobei auch hier 8 durch die Regierung und 8 durch Verlosung ausgegeben wer­ den. Als Nichterwerbstätiger muss der. Gesuchsteller nachweisen, dass er über genügend finanzielle Mittel sowie über einen gesetzlich vorgeschriebenen Krankheits­ schutz verfügt. Die Regierung setzt hier als Minimum ein Vermö­ gen von CHF 150 000 fest, wel­ ches während 5 Jahren einen mini­ malen Lebensstandard sicherstel­ len soll. Die Aufenthaltsbcwilli­ gungen gelten jeweils für 5 Jahre. Während die Aufenthaltsbewil­ ligungen bei Erwerbstätigen sehr beliebt sind und dementsprechend viele Personen bei der Verlosung teilnehmen, sind dies bei den Nichterwerbstäjigen nur wenige. Die Regierung tut sich z.T. sogdr schwer, die vorgeschriebene Quo­ te von 16 zu erreichen. Die Chancen, Ihren Lebens­ abend hier in Liechtenstein zu ge­ nießen, sind also durchaus gege­ ben. Vor allem dann, wenn Sie erst nach der Pensionierung als Nicht-' erwerbstätiger den Domizilwech­ sel nach Liechtenstein vollziehen wollen. Alle Informationen sowie die benötigten Formulare finden Sie auf der Homepage derLandes- verwaltung  (www.llv.li ).  Anmel- deschluss für die nächste Verlo­ sung ist der 31. August 2003. • *Edi Zorc ist Leiter Finanzpla­ nung bei der Liechtensteinischen Landesbank AG in Vaduz.' Wenn Sie Fragen zum Thema Finanzplanung haben, senden Sie diese (versehen mit Adresse" und Telefonnummer), direkt an die LLB AG. Stüdtle 44. 9490 Vaduz, unter dem Stichwort Finanzpla­ nung.