DONNERSTAG, 31. JULI 2003 VOLKS BLATT
TV AM DONNERSTAG
FERNSEHEN AUF EINEN BLICK
23 SF t 10.00 Schweiz aktuell (W). 10.25 Hmülsrhau. Spenden-Business; HeiHcn-KiirziinRen; KricRs-Kindrr' in den .l'alasynrnserRehiPten (\V). 11.15 SF Spranl Heimweh - Alles im J-Iuss (\V). M .55 Tierarzt Dr. Hri- gol (VV). 12,40 Was marht eigonllirh ...? (W). 13.00 Tagessrhau. 13.15 Der I.amlarzt (W). 14.05 Monty l'y- thnn's I-lyiiif» Cirnis (VV).- 14.35 Srhla^zeileji (\V), 15.00 Marianne Caihnmen. 15.15 liine himmlische Familie. Amors Pfeil. lfi.OO Fern weh. H>.25 Die Nanny. Oh Schrwk- schrauhe. 16.50 Billy "thcGu. 17.15 Foxbnsters. 17.30 Gutenacht-Ge- schiclue. 17.45 Tnfirssrhau. 17.55 Tierarzt Dr. Kupel. Der Traum vom (iliick.-1K.40 Was macht eigentlich ...? l'J.OO Schv, w. aktuell. 19.30 TaKesscha.ii. 20.0.0 Ijve: Donnschtig-jass Gast: Anita llodel-Buri 21.00 Gespräch mit dem Bundespräsidenten Pascal Couchepin zum.l. August 2003 • 21.50 10 vor 10 Nachrichtenmagazin 22.20 Aeschba'chcr Tausendsassas Gäste: Petor Ustinov {Unlcof- Botschnftcr). Oswald Oelz (Chefarzt), Roger Rhyner (Kabarettist) 23.15 Womlerland • Sanity / 20/20 llindslght Krankenhaus-Serie 0.40 n'agcssdiau 0.55 l.andeshvmne vox S.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten IW) '),05 Kirt Wink des Himmels (W| 1(1.05 Die' N.-mnv (VV). 11.05- l-'ur i|lle Falle Amy (VV) 12.00 l'ro- vidence (VV| 13.00 füll Wink des Himmels. 13.55 l'nle'r uns. 14.25 Gute Zeilen, schlechte Zeiten 15.00 St. Trupe/. Ki.Oj l-'iir alle Falle Arm. 17.0(1 l'rovidence. 18.00 .Nachrichten' 18.15 Kochduell. 1'). 10 Die Nanny 20.15 Kein Vater von gestern Familiendrama U'SA l'J98) • Mit Vinco Vaughn. Mnnica l'otter u.a. 'Regie: Jotm N. Smith 22.10 SjiiegerTV - Kxlr.i \ Tierische Gaimicnfreuden - Delikatessen aus Deutsch land " Wa(h)re Liehe Soatnachrichten Morgen in Alabama I'olitlliriller (1) 1983) The l'rince - Komplizen der Nacht Thriller (USA 1990) (VV)
23.05 0.05 0.15 2.30 TSR 1 7.00 Furonews. 8.55 l.'instit: l.e tre- sor de l'anse du Hout. J-'ilm de Igaal Niddain (FYii 19981. 10:35 Mada- gascar, uii train dans la falaise. 11.30 U's feux de l'ainmir. 12.15 Spin.Citv. 12.45 l.e 12:45. 13.05 l.e Henard. 14.10 Brigade des mors. 14.55 Ahv i)ay Novv. 15.45 Boston Public. Hi.3() C'est mon rlioi.x. 17.30 Söus le soleil. 18.25 l.es Pi- (|ue-Meurons. 19.00 l.e 19:00 des regions. 19.15 l.es p'tits" aventu- riers. 19.30 I.e. 19:30. 20.05 Temps present. 21.20 Moonraker. Film de Lewis Gilbert (GB 1979). 23.30 1,'r- gences. Aveux difficiles / Li cein- ture d'Orion / Freres et socurs. TS11 8.00 La Lupoteca. 10.10 Agenda TSI. 11.10 Terra nostra. 12.00 Zorro. 12.30 Telegiornale. 12.45 Luethi e Diane. 13.20 Terra nostra. 14.10.The Sentinel. 15.00 Progetto Fden. .15.55 Operazione crepcs su- zette. Film musicale (USA 1970). 18.05 l.e grandi storie d'amore del XX secolo. 18.30 Storie dr mare. 19.00 Quell'uragano di papä. 19.30 Oggi sport.. 19.40 II Quotidiano. 20.00 Telegiornale sera. 20.35 Friends - Amici. 21.00 Falö. 22.00 DOC D.O.C. 22.50 Telegiornale n'otte. 23.10 Carrington. Film drammatico (GB 1995). 1.20 Repli- cho continuatc. KABEL 1 16.15 Renegade - Gnadenlose Jagd. 17.15 Nachrichten. 17.25 Kl - Jour nal. 17.45 Star Trck: Das nächste Jahrhundert. 18.45 Eine schreck lich nette Familie. 19.15 Alf. Miin- ncrwirtschaft. 19.45 Ein Käfig voller Helden. Das Ablenkungs manöver. 20.15 Weisst du noch? - Das Retro-Qulz. 21.15 Kl - Das Ma gazin. 22.15 Kl - Die Reportage. 23.10 Kl - Extra. 0.00 Kl - Dio Re portage. 0.55 Kl - Journal (W).
SF 2 10.00 Die Drillinge. 10.30 Clarissa. Unterschiedliche Standpunkte. 11.00 Kcnan + Kel. Dio Lotterie. 11.30 SpongeBob Schwammkopf. 12.00 Hey Arnold! 12.30 Rocket Po wer. 13.00 CatDog. 13.20 Ren + Stimpy Show. 13.45 Die Biber-Brü- der. 14.10 Rugrats. 14.30 Expedi tion der Stachelbeeren. 15.20 Hey Arnold! 16.05 SpongeBob Sclnvammkopf. 16.30 Kenan + Kel. Zwei Kopfe sind schlauer als keiner. 17.00 Die Nanny. Eins, zwei, drei - wer hat die Laus. 17.25 Toonsylva- nia. The longest Day. 17.45 Sabrina - Total verhext! Die Qual der Wahl. 18.10 Dic'Sinipsons. Das Erfolgsre zept. 18.35 Die wilden Siebziger! Veteranentag. 19.00 Berlin. Berlin, l.olle gegen i-'atman. 19.30 Tages- scliau. 19.50 Meteo. 20.00 Das Geisterhaus Literaturvorfilmung (DK/D/P 1993) - Mit JeremyTrons, Meryl; Streep u.a. Buch/Rcgie:-Bille"August 22.25 Sport aktuell ' ' * 22.40 Von Liebo und Schatten Literaturvorfilmung (RA/E 1994). Mit Jennifer Connolly. Antonio Banderas u.a. ' Regio: Betty Kaplan • 0.30 Der Job' Ein dicker'Hund 0.55 L'indeshymne Anseht. SwissTXT PRO 7 (».10 SAM |VV). 7.05 taff. (VV). 8.00 (ialileo (VV): 8.30 Welt der Wunden (VV). 9.25 Andreas Tiirck (VV). 10.25 Clip-Mix. 11.25 Zaclicrl: .Einfach kochen! 12.00 Aven/io - Schoner le ben! 13.00 SAM. 14.00 Arabella. 15.00 Die Jugendberaterin. 16.00 Emergency Boom Die Notauf- nah'me. 17.00 tafT. 18.00 l'riends. 18.30 Will + (irace. 18,55 l'ulu- ram;i. 19.25 Galileo. 20.00 Nachrichten 20.15 Busenfreunde Bezieluiiigskoinödie (D 1996) Mit Jennifer Nitsch, Jan . Josef Liefers u.a. Regie. Thomas Berger 22.25 Poltergeist - Deine dunkle Seite Thriller (l'SA Mit Ally Shcedy. Costas Mandylor u.a. Regie: Noel Nosseck -0.05 Zacherl: Einfach kochen! (VV) 0.35 switch (VV) 1.05 Spätnachrichten" SWR 11.00 Brisant. 11.30 Landcsschau (W). 12.30 Skeleton Coast - Elefan ten:' Von Wüstensand und Riesen.. 13.15 Die besten Jahre. 14.00 Pla net Wissen. 15.00 VVunschBox. 16.05 KafTee öder Tee? 18.00 Aktu ell. 18.15 Praxis Dr. Weiss. 18.45 Lindesschau.. 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau. 20.15 Liindersacho. 21.00 Julia - Eine ungewöhnliche Frau. HIV-positiv. 21.50 VVicsoVVcs- halbVVarum. 22.15 Aktuell. 22.30 Ungeschminkt: ' • Melanie Griffilh. 23.20 Wanted. 1.00 Brisant. 1.30 Leute night. 3.00 Landesschau (W). 4.00 Aktueller Bericht. 4.30 Ein fach köstlich! WDR 14.55 Kleine Geschichten von w ilden Tieren. 15.00 Planet Wissen (VV). 16.00 WDR aktuell. 16.15 da heim + unterwegs. 18.00 Lokalzeit. 18.05 Hier und Heute - Reportage. 18.20 ServiceZeit: Technik. 18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 Lokalzeit. 20.00 Tiigesschau. 20.15 Der Ball ist rund - 40 Jahro Bundesliga. 21.00 Soifimergästc bei Christine Westermann. 21.45 WDR aktuell. 22.00.WDR weltweit. 22.30 Die Fussbroichs. 23.00 Ein ehrenwer tes Haus. Sie sind gelandet. 2.3.25 Gegen die Regel. Gesellschafls- drama (D 1987). 1.00 Die Schiller- Gang.(1). 1-30 Pferdewelten (WO. EUROSPORT 13.45 Fussball. Testspiel: inter Mailand • VfB Stuttgart (VV). 15.30 Fussball. Benefizspiel: Team Mich ael Schumacher - All Stars (VV). 17.30 Abenteuer (VV). 18.00 Leicht athletik. 18.30 Leichtathletik. IAAF Grand Prix: 8. Meeting. Übertra gung aus dem Linzer Stadion. 22.00 Boxen (VV). 23.00 Eurosport- nows. 23.15 Radsport. Bahn-WM. 2. Tag. 0.30 Leichtathletik. 1.15 Eu-~ rosportnews (W).
ARD 5.30 ARD-Morgen magazin. 9.05 Frankenberg. 9.55 VVetterschau. '10.03 Brisant. 10.30 Liebesschuld. Familiendrama (D 2000) (VV). 12.00 Tagesschall. 12.15 ARD-Buffet.' Hallo Büfett: Leben im Gartonteich (Call-in); Teledoktor: I.ippenpflegc: Sunblocker; .Guten Apottit: Ge backener Fisch mit Lorbeerblättern und Hummus. 13.05 ARD-Mittags-- mngazin. 14.00 Tagesschau. 14.10 Ein Bayer auf Rügen. Die Liebe geht seltsame Wege. 15.00 Tagosscbau. 15.15 Abenteuer Wildnis. 16.00 Fliege - Dio Talk-Show. Viron, dio unsichtbare Gefahr. 17.00 Tages- schali. 17.15 Brisant. 17.43 Regio nale Information. 17.55 Verbotene Liebe. 18.25 Marienhof. 18.50 St. Angela. Alles, nur nicht aufgaben. 19.15 Das Quiz mit Jörg Pilawa. 20.00 Tagesschau 20.15 Panorama ' Politmagazin 21.00 Tatort - Blaues Blut Krimi (D ?0()0) Mit Manfred Krug, Charles Brauer u.a. Regie: Helmut Fürnbacher. 22.30 Thgesthemen 23.00 Sportschau live 23.15 Stunde des Wolfs , Thriller (I) 1999) Mit llichy. Müller, Marek HarlofT u.a. Regie: Hermine Huntgeburth 0.40 Naclitmagazin ZDF 11.35 Praxis täglich (VV). 12.15 drehscheibe Deutschland. 13.05 ARD Slittägsmagaziii. 14.00 heute - in Deutschland. 14.15 Discovery - Die Welt entdecken. 15.00 heute/Sport. 15.15 Reich und schön. 16.01) heule • in Europa! 16.15 Wun derbare Welt. 17.00 heute. 17.15 Imllo Deutschland. 17.40 Leuto heute. 17.50 Ein Fall für zwei. 19.00 heute. 19.25 girl friends. 20.15 Das ZDF' Sonimerhitfestival 21.13 auslandsjournal 21.45 heute-jonrn.il 22.15 Operation Hole Erde Kampf um den Regenwald am Amazonas 23.00 Kidnapping - Ein Vater schlägt zurück Kriminalfilm (D 1997) Mit Heinz lioenig, u.a. Regie: CinziaTil Torrini " 0.30 heute nacht "0.45 Die Rettun'gsfiieger (W)' 1.35 Zwei oder drei Dinge, dio ich von ihr weiss Parabel (F 1966) B 3 13.Q0 Esquisses de Fraricc. 13.30 Pumuckl TV. 14.30 Die Olsenbande und ihr grosser Coup. Gaunerkomö- dio (DK 1972). 16.05 Kleine Ge schichten von wilden Tieren. 16.10 Der Doktor und das liebe Vieli. 17.02 Länder - Menschen - „Abenteuer. Afrika. 17.45 Dio Abendschau.' 18.45 Rundschau. 19.00 Bergauf, bergab. 19.30 Faszination Wissen. 20.15 Al- pcnrock.' 21.00 Rundschau-Maga zin. 21.20 laVita. 21.45 irgfcndwio und Sowieso. Die lange Nacht. 22.35 Kompass. 23.05 Axchimedes. 23.35 Rundschau-Nacht. 23.50 Hits der 70er. 0.35 laVita (W). 1.00 Z.E.N. 1.05 Space-Night. ARTE 19.00 7 auf Tour. Brüssel. 19.45 ARTE Info. 20.15 Franziskus wah rer Enkel. Ein Leben für die Ärm sten der Armen auf Sizilien. 20.42 Der Verleger (1). Filmbiografio (D" 2000/01). 22.10 50 Jahre «Bild». Eine Zeitung bewegt Deutschland. 23.05 Zwischen Marx und Main stream - Dio taz wird 25. Eine Zei tung hat Geburtstag. 23.55 Wei; hat Angst vor Rupert Murdoch? 0.40 Hochzeit wider Willen. Tragikomö die (F/iL 2001). Mit Lior Aslikenazl, Ronit Elkabetz u.a. Buch/Regie: Do ver Kosashvili (W). 2.20 Stillgestan den - Rundgang durch dio alte Vülk- linger Hütte (VV). SUPER RTL 17.150ggy + dio Kakerlaken. 17.40 Der rosarote Panter. 18.00 Goofy + Max. 18.30 Disneys Aladdin. 18.55 Simsalabim Sabrina. 19.20 Doug. 19.50 Typisch Andv! 20.15 Hölli sche Nachbarn. 21.15 Flodder .- Elno Familie zum Knutschen. Total schaden / Traumhochzoit. 22.20 voll total spezial - die top 40. 23.20 RTL Samstag Nacht. 0.20 X-Duckx - Extrem abgofahron (W). 0.50 In- fomercials. 3.20 Nachtprogramm.
ORF I 7.55 Die Nanny (W). 8.15 Malcolm mittendrin (W). 8.35 Hör mal, wer da hämmert! (W). 9.00 Eine hlmm- lischo Familie (VV). 9.45 Der Bulle von Tölz. Krimi (D 1996)(W). 11.20 25 - Das Magazin. (W). 11.45 Bar- bapapa. 11.50 Summer Trophy. 12.05 Schlümpfe. 12.30 Die heisso Spur - Sommerspezial. 12.55 Aben teuertour. 13.00
Tom + Jerry. 13.10 Der rosarote Panter. 13.35 Missis Jo und ihre fröhliche Familie. 13.55 Wickie und die starken Männer. 14.20.Disneys Aladdin. 14.45 Die Simpsons. 15.30 Malcolm .mitten drin. 16.00 Eine himmlischo Fami lie. 16.50 Ally McBeal. 17.35 Die Nanny. 18.00 Ncwsflash. 18.05 Hör mal, wer da hämmert! 18.30 25 - Das Magazin. 19.00 Friends. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Sport 20.15 Love Trip Liebeskomödie (D 2000/01) Mit'Dominlc Raacko, DösinSe Nosbusch u.a. Regie: Richard Hubör 21.50 Newsdash 21.55 Leichtathletik: Gugl Meeting IAAF Grand Prix: 8. Meeting aus dorn Linzer Stadion 22,30 Donnerstag Sommernacht Lukas Uesotarlts • «Niemandsland» Kabarottprogramm 23.35 Wickie, Slime und Paiper XL 0.00 The Osbournes" Tour of Duty 0.20 Wickie, Slime und Paiper 0.50 25 - Das Magazin,(VV) 1.15 Robin llood - Konig der Diebe. Abenteuerfilm (USA 1991) (VV) ORF 2 11.00 Dr. Sommerfeld. 12.00 Öster reich-Bild (VV). 12.25 Modem Ti mes Gesundheit (VV). 13.00 Zeit im Bild. 13.-15 Frisch gekocht ist halb gewonnen. 13.40 Nikola. 14.05 Dr. Stefaii Frank. 14:50 Bei aller Liebe. 15.35 Reich und schön. 16.00 Die Barbara Karlich Show. 17.05 Will kommen Österreich. 19.00 Bundes land heute. 19.23 Toi Toi Toi. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Seitenblicke 20.15 DOK: Universum. Wösten - Leben mit dem Sandmeer 2^05 Schicksalstag Gespräche mit Vera Russwurm 22.00 Zeit im Bild 2 ' 22.30 eco - 23.00 Ein Fall für zwei Böses Blut "fl.00 Zeit im Bild 3 0.20 Leichtathletik: Gügl Meeting IAAF Grand Prix: 8. Meeting • Highlights aus dem Linzor Stadion 1.20 Nikola (W) 3 SAT 16.00 Strausse - Sprinter der Kala- hari. 16.30 Rio Sao Francisco. 17.15 Lindermagazin. 17.45 Schweizer' Tagesschau. 17.50 schweizweit 18.00 37°: Papa liebt einen Mann. 18.3Q Die.Menschen von Weesen stein. 19.00 heute. 19.20 Kulturzeit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Leben und Tod auf Long Island. Tragikomödie (CDN/GB 1996). 21.45 In den Man- groven. 22.00 Zeit im Bild 2. 22.25 Genie und Narr - Werner Finck. 23.10 50 Jahre Schweizer Feniser hen. 0.05 ArchitecTour de Suisse: Gion A. Caminada. 0.20 10 vor 10. 0.45 Seitenblicke. 0.50 Kulturzeit (VV). 1.30 Slowenien-Magazin (VV).
SAT 1 5.30 Frühstücksfernschen. 9.00 Homo Shopping Europe. 10.00 Wolfis Revier. Roulotto. 11.00 Franklin - Deine Chance um 11. 12.00 Vera ain'Mittag. 13.00 Britt - Der Talk um eins. 14.00 Zwei'bei Kallwass. Psychologie und Lebens- b'eratung mit Angelika Kallwass. 15.00 Richterin Barbara Salesch. 16.00 Richter Alexander Hold. 17.00 Quizfire. 17.30 Live. 18.00 Lenssen + Partner. 18.30 18:30, 18.50 blitz. 19.30 Die Quiz Show. 20.15 Wir machen oin Baby 21.15 Für alle Fälle Stefanio Bedrohtes Leben 22.15 alghateam - Die Lebens rettor im OP t .Zorbrochcne "Münte - Krankonhaus-Serie 23.15 Dio Harald Schmidt Show 0.15 die nacht 0.40 Frasier Psycho 1.10 Das Making of «T 3 - Rebellion der Maschinen» 1.40 Lenssen + Partner (W) 2.05 Home Shopping Europe RTL 10.00 Dr. Stefan Frank. 11.00 fami- lien. duell. 12.00 Punkt 12. 13.00 Die Oliver Geissen Show. 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das Familienge richt. 16.00 Das Jugendgericht. ' 17.00 Hör mal, wer da hämmert! 17.30 Unter uns. 18.00 Guten Abend. 18.30 Exclusiv - Das Star- Magazin. 18.45 RTL aktuell / Sport. 19.10 . Explosiv - Das Magazin. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Columbo: Black Lady Kriminalfilm (USA 1989) Mit Peter Falk, Lindsay . Crouse u.a. Regie: James Frawley 22.15 Die Wache Die Verführung 23.15 Players ; Die Waffen einer Frau 0.00 Nachtjournal 0.30 Golden Girls Der Lotterie-Gewinn 1.00 Hör mal, wer da hämmert! (W) 1.30, Das Familiengericht (W) 2.20 Die Oliver Geissen Show. (\V) RTL 2 10.20 X-Factor: Das Unfassbare. 11.20 XXL - Abenteuer Grossfami- lic. 12.20 Vier Hexen gegen Walt Street. 12.45 Der unglaubliche Hulk. 13.15 Pokemon; 13.40 He-Man - Masters of the Universe. 14.10 Moa- ster Hänchen 14.40 Detektiv Conan. 15.10 One I'iece. 15.40 Shin Chan. 16.00 Undressed - Wer mit wem? 17.00 Der Prinz von Bel-Air. 18.00. King of Queens. 20.00 News. 20.15 Er oder er - Wer ist der Vater? 21.15 Dio Hammer-Soap - Heimwerker im. Glück. 22.15 exklusiv - die repor- tage. 23.15 Mortal Kombat. 0.15 News (W). 0.30 Universal Fighter. Politthriller (USA 1997).
Ihr Fachgeschäft für: • Tcppiche •Sonncn-Storen • Parkett • Orientteppiche • PVC-Beläge • Zinn- / McssinjSrtiker • Vorhänge • Pokale und Gravuren • Möbel ff-
WERNER^ %i HILBE J «tr Gufer IOO • 9-497 Triesenberg Telefon +423 / 262 24 94 Telefax +423 / 268 14 94 Natel 079 / 236 1 38 TMlPPS REPORTAGE Franziskus wahrer Enkel arte. 20.15 Biagio Conte, der Sohn eines Bau unternehmers in Palermo, hat sein Leben in den Dienst der Ar men ^gestellt: er besetzt leerste hende Gebäude und dabei gelingt es ihm immer wieder auf inzwi schen legendäre Art und Weise, Wohnraum in den Besitz'von Be dürftigen zu bringen. D|)KUMINTAIION ! Universum ORF2.20.15 Heute durchwandern 200'000 wilde Dromedare das heisse Zen trum des Fünften Kontinents. Mit Helikoptern und Flotten von Geländefahrzeugen versuchen Biologen jetzt, die Dromedare für ein grosses Umsiedelungsprojekt eitizufangen. DOKUMENTARFILM Operation Rote Erde y.i)i-.22.ir> Der Mann ist hoch gewachsen, drahtig, ein Gesicht, braun wie altes Sattelleder. Seine Bewegun gen sind geschmeidig, wie die des Jaguars im brasilianischen Dschungel. Er ist Chef, der Um weltbehörde in Manaus und nach ein paar Dutzend Anschlägen noch immer am Löben. Sein Name: Jose Leland. : MAGAZIN Spiegel TV - Extra, mV. 22.10 Kaviar aus eigener Züchtung, Helgolandhummer aus der Nord see - Feinkost aus deutschen Landen liegt voll im Trend. Nicht nur die Gourmettempel setzen wieder auf Qualität, auch in pri vaten Küchen landen mehr und mehr heimische Delikatessen auf dem Teller. SÖFÄ,' : das Volksblatt-Magazin mit den Schweipunkten ' Iriseräteannahmeschluss: ».August 2003
\ erscheint am Donneistag, u. September 2003 unter anderem mit diesen Themen: Sctiluss mit schlechten Noten Wie man sich motiviert, den Schreibstil verbes sert oder sich optimal auf Prüfungen vörberei- .tet erklärt die Buchautorin Britta Weimer. \ Modulare Ausbildungen Ausbildungen im Baukastensystem. Erstaun- * lieh, was alles berufsbegleitend gelernt werden kann.. ..•/.> Trend-und Zukunftsberufe Welche Berufsleute sind auch noch in zwanzig Jahren gefragt? Profis erläutern», welche Berufe 2ukunftstauglich sind. Blauer Dunst Immer mehr' Frauen gemessen das Cigarren- rauchen. Sie stehen zu ihren Freuden und erklären, warum sie auf diese dicken Qinger abfahren.. ' ...-'.v.;.