MITTWOCH, 30. JULI 2003 
VOLKS | 11\| Q NASHÖRNER VOM AUSSTERBEN BEDROHT 
5 KURSE Autogerfes Training - Grundkurs SCHAAN - Das Autogene Training (kurz AT genannt) ist eine der bekanntesten Ent­ spannungsmethoden und wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts vom Berliner Nerven­ arzt Prof. Dr. I. H. Schultz entwickelt. Die , Erfolge, die von unzähligen AT-Ausübenden bei der Lösung verschiedenster Probleme er­ reicht wurden, sind so überzeugend, dass das AT als ideale. Methode zur Selbsthilfe be­ trachtet wird. Neben dem Abbau von Stress 1 und Verkrampfung legt das Autogene Trai- - ning das Natürliche im Menschen frei; dazu gehören auch Konzentrations- und Durchset-. . zungsvermögen und Gesundheit. Um die Selbstständigkeit der Kursteilnehmenden zu respektieren und zu fördern, verzichten wir auf hypnotische Techniken wie Vorsprechen der Übungen oder die Arbeit mit Kassetten. - Also ein Kurs nach der Originalmethode vort Prof. Dr. Schultz. Charlotte Ender ist Semi­ narleiterin für Autogenes Training und Medi­ tation.-Sie ist Studienleiterin in der Erwach­ senenbildung Stein-Egerta und Erwachse­ nenbildnerin. . Der Kurs 771 beginnt am Dienstag, 2. Sep­ tember um 20.15 Uhr im Haus Stein-Egerta in Schaan. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232. 48 22 oder per E-Mail: info@stein-egerta.li .  ' (EingJ Grundkurs Präsentation . Powerpoint 2002 BALZERS - Nach diesem Kurs sind Sie in , der Lage, unterschiedliche Präsentationen für die verschiedensten Zuhörergruppen und Situationen zu erstellen. Sie erlernen die grundlegenden Arbeitsschritte, um mit Grafi­ ken und Diagrammen zu arbeiten und nützli­ che Effekte bei Folienpräsentationen einset­ zen zu können. Der Kurs 433 unter der Lei­ tung von Urs Sprenger beginnt am Dienstag, 19.. August um 18 Uhr bei der «marvo ag» in." Balzers. Anmeldung und Auskunft, bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon: 232 48 22 odef schriftlich per-E- Mail:  info@stein-egerta.li . ' (Eing.) Nordic-Walking Schnupperkurs VADUZ - Das Nordic Walking hat alle Vor­ teile des normalen Walkings. Die intensivere Annarbeit durch den Stockeinsatz ermög- . licht ein deutlich verbessertes Muskeltrai- ning für den Oberkörper und einen noch hö- • heren Kalorienverbrauch. Nordic Walking verbessert die Beweglichkeit, die Entspan­ nung, die Ausdauer, die Muskulatur und die innere Balance. Durch die höhere Effizienz beim Nordic Walking wird das Verbrennen der Kalorien einfacher. Nordic Walking re­ duziert die Belastung der Kniegelenke. In diesem Kurs erfahren Sie, wie Sie auf sanfte und einfache Art und Weise zu mehr Fitness, " Gesundheit und Wohlbefinden koirtmen. Der Kurs 221 unter der Leitung-von Rena­ te Solür beginnt am Dienstag, 19. August um 18.30 Uhr. Treffpunkt ist beim Tennisplatz in ~ Vaduz. Anmeldung bei der Erwachsenenbil­ dung Stein-Egerta, Tel. 232 48 22 oder per E-Mail:  info@stein-egerta.li . (Eing.) 
Laufen für das Nashorn Java- und Sumatra-Nashorn: Extrem selten und daher umso schützehswerter ST. GALLEN " Das Nashorn in Indonesien ist durch Wilderer und den Verlust von 'i,ebens- raum stark bedroht. Die Gefahr, dass {die Populationen ganz aussterben ist immer noch sehr gross. Daher setzt sich der WWF für das Überleben des seltenen Säugetiers ein. Zum Beispiel mit einem Gön­ nerlauf in St. Gallen am 12. und 13.. September. Weltweit existieren heute -nur noch fünf Nashorn Arten. Drei da­ von sind in Asien heimisch, das Su­ matra Nashorn, das Panzernashorn, und das Java Nashorn. Seit Millio­ nen von Jahren durchstreifen sie die Wälder und suhlen in Sümpfen. Heute gehören sie zu einer der am stärksren bedrohten Sliugetiergrup- pen der Erde. Zwei der drei in Asien heimischen Nashörner sind akut vom Aussterben bedroht: Das Sumatra-Nashorn, dessen Bestand in den letzten acht Jahren um die Hälfte von ca. 600 auf. 300 Exem­ plare geschrumpft ist, und das sel­ tene Javanashorn, dessen Lage noch viel prekärer ist. Nur noch auf der Insel Java im Nationalpark Ujung Kulon und im entlegensten Teil des.Cat Tifen Nationalparks in Vietnam leben, heute noch insge­ samt 50 bis 60 Tiere. Der grösste Feind, der Mensch Der Mensch ist des Nashorns grösster - Feind. - Vorwiegend wird das Nashorn wegen „seines Hornes, aber aueh wegen, anderen Körper-, teilen, gejagt. Dem Horn kommt in .der traditionell chinesischen Medi­ zin eine grosse Bedeutung zu. Es soll gegen allerlei Krankheiten, wie Fieber, Nasenbluten, Krämpfe und vieles mehr helfen.. Obwohl die Wirkung - nämlich keine - von den Labors schon längst bewiesen ist, ist der Glaube an die heilende Kraft des Hornes im asiatischen Raum immer, noch sehr stak verbreitet: Gemahlenes Horn hat ettfa die gleiche Wirkung wie Fingernägel- kaueri. Aber nicht nur die Wilderei, son­ dern auch der schrumpfende Le­ bensraum der Tiere trägt zu ihrem Aussterben bei. Wälder werden ab­ geholzt oder abgebrannt, um Land­ wirtschaftsland zu schaffen und PJantagen für Palmöl, Zellstoff, Kaffee oder Kakao zu errichten. Durch die immer geringer werden­ de Zahl der Nashörner, steigt die Gefahr, dass durch Umweltkata­ strophen, Inzucht oder Seuchen, das Nashorn in Indonesien ganz aussterben könnte. . Grund zur Hoffnung. Es gibt jedoch Grund zur Hoff-" 
Erwischt - Nachtaufnahme eines Java-Nashorns mit Hilfe einer Fotofalle. nung.WWF-Wissenschaftler haben • im Ujung Kulon Nationalpark, an der Südwestspitze der indonesi­ schen Insel Java, vier neue Exem­ plare des Java-Nashorns entdeckt. Dass es sich hierbei um Jungtiere handelt," nährt die Hoffnung auf das Überleben der vom Aussterben be­ drohten Art. Ebenfalls für positive Schlagzeilen sorgte die Überfüh­ rung von 13 Wilderern. Was am Anfang mit einem klei­ nen Schutzgebiet speziell für das Java-Nashorns angefangen hat, wurde im Laufe der Jahre zu einem Nationalpark erweitert. Heute zeigt sich dort, dass der Park auch für viele.andere seltene oder bedrohte Tier- und Pflanzenarten zum letz­ ten Rcfugiüm geworden ist. Das tut der WWF Der WWF und TRAFFIC- (das 
Artenschutzprogramm des WWF) sowie die Weltnaturschutzorganisa­ tion IUCN arbeiten seit den 70er- Jahren im Kampf gegen den.illega.-' len Handel von Hom und anderen Körperteilen des Nashorns mit ver­ schiedenen Partnerri,. zusammen. Mit der Schaffung von neuen Schutzgebieten, zu der beispiels­ weise auch die Aufforstung, mit schnell wachsenden Bäumen zur Deckung des Bau- und Brennholz­ bedarfs gehört, haben die Gemein­ den die. Gelegenheit aktiv für. den Schutz des- Waldes einzustehen. Diese Massnahmen entlasten den Wald und sighern so den Lebens­ raum, welchen das Nashorn so dringend benötigt. Auch mit der Ausbildung und Ausrüstung" von Parkwildhütem will'der WWF das Überleben der. sympathischen Dickhäuter sichern. Eines der wenigen Exemplare des Sumatra-Nashorn. 
Laufen für das Nashorn Am. 12. und 13. September, je­ weils von 9.30 bis 1L30 Ühr , fin­ det der 10. WWF-Sponsorenlauf auf der Kreuzbleiche in St. Gallen statt. Er ist dem asiatischen Nas­ horn gewidmet. Der -Laufdurch­ gang vom. Freitag, 12.. September ' ist für Schulen und Gruppen reser­ viert, während der Lauf vom Samstag, 13. September für alle of­ fen ist. Das Prinzip des WWF- Laufs ist ganz einfach. Jeder Läufer sucht sjch möglichst viele Gönne­ rinnen und Gönner, unter Verwand­ ten, Bekannten und Freunden, die ihm pro gelaufenen Kilometer ei­ nen Betrag zusichern. Je mehr Ki­ lometer gelaufen werden, desto mehr Geld kommt für "den Schutz des Nashorns zusammen. Weitere Informationen und Anmeldungen unter: WWF St. Gallen, Merkur­ strasse 2, 9001; St. Gallen, Tel. 071 223 39 30 oder per E-Mail: wwf.anmeldung@bluewin.ch oder im Internet  www.wwf-sg.ch . Steckbrief Sumatra-Nashorn iSchulterhöhe: bis 1.4 Meter, Ge­ wicht: bis 900 Küö, Ernährung: Blätter "und Triebe junger Bäume. Verbreitung: Ausser in Sumatra kommen sie noch auf der malaysi­ schen Halbinsel und in Restbestäi^ den in Borneo, Burma und Thai­ land vor. Steckbrief Java-Nashorn Schulterhöhe; bis 1.'6 Meter, Ge­ wichtibis t900 Kilogramm, Ernäh­ rung: Zweige und Früchte, Verbrei­ tung: Nuf noöh im Schutzgebiet von-Ujung Kulon sowie einige we­ nige Exemplare im Nationalpark Cat Tiön. Feldschlösschen Original 10 x.33 d Emmi Mozzarella 150 g 0 
Whiskas - •.a Qjglüjä •Cocktail . BKSf? Toutes les sortes, 400 g HF •Boites JI Toutes les sortes ii»o «Saga 3 x 390 g / 3 x 4ÖO g nEplf 
• j-i O Plus de 700" poinfcs Üb» ' Ü» S CÜP ÜFH ' «5 de vente en Sufsse! • www.visavis.ch valable des le 30.07.2003 Ö800 808 008 Oeil-de-Perdrix Germidor 2Ö02 wg Vin ros6 Suisse • M 75 cl 
 a 
®-Suchard 
^ Chocolat '.#il .jj, •Massepain «O'Rum "Tf© 3 x 100 g 
Comfort • •Vaporeue, 2 x 
1 litre •Concentr6 bleu ^ i»p, •Uly & Rlceflower fl 73 2 x Ultre Flamingo Sirop •De frambolses «D'orange «yg •De cltron «De grenadine M g 1 
Grillado a •Charböns de bols boufets : zw® 3k g "J§ CA- •Charbon de bolsi 4 kg 
Emmi Yogoürt crime . /7 f|jjp ,150 g .••• n Trancfies de porc 2.85 
Nestle Cereal •Cini-Minis 'tffek QE •Nesquik j3r 7*) 375g 
Signal Dentifrice . Bß 
Ag 2x75^1/2x125 ml 
• • ' • ' i'I VISGVISIII individüel et sympathique • J.|