SAMSTAG, 26. JULI 2003 
 V0LK S I Q DHPT FCV WILL REVANCHE 
1 Q BLATT 
I ÖrUn IDREI TEAMS MIT 8 PUNKTEN 
157 U1 9-EM-ENDRUNDE Martin Büchel der zweite Liechtensteiner Torschütze Leider hat sich bei den gestrigen Bildimpres­ sionen über die U19-EM ein Fehlerteufel eingeschlichen: Natürlich hat nicht:Stefan, sondern Martin Büchel das zweite Turniertor für die LFV-Auswahl geschossen. Gegen Ita­ lien erzielte Martin Büchel, der jüngste Tor­ schütze der EM-Endrunde, mit einem se­ henswerten Schlenzer ins lange Eek den Eh-, rentreffer für Liechtenstein. REDAKTIONELLE EM-TIPPS Während, der U19-EM werden die drei Volksblatt-Sportredakteure Stefan Lcnlierr, Robert Nutt und Heinz Zöchbaucr die Resul­ tate des jeweiligen Tages tippen. Nach jedem Spieltag erfolgt dann eine Rangliste, in der das richtig getippte Resultat mit drei Punkten und ein richtig getippter Sieg/Nicderlage/Re- mis mit einem.Punkt gewertet werden. Halbfinale Italien - Portugal 3:2 Stefan Lenherr Italien - Portugal l:3 Robert Nutt Italien - Portugal 1:2 Heinz Zöchbauer Tippwertung nach den Halbfinalpartien * 1. Hein/ Zöchbauer 2. Stefan Lenherr 3. Robert Nutt 
8 Punkte 5 Punkte 3 Punkte UEFA GEWINNT Das im Volksblatt auf Samstag angekündigte Spiel zwischen dem U19-OK und den. UEFA-Vertretern fand bereits am Dönners- tagnachmittag statt und endete nach 60 Mi­ nuten' 3:3. Die UEFA setzte sich dann irti Elf­ meterschiessen durch. Anschliessend fanden sich alle Helfer mit den Entscheidungsträ­ gern der UEFA im.Vereinsgebäude des FC Schaan zusammen, um bei einer gemütlichen Grillrunde über das Turnier zu philosophie­ ren. Dabei wurden von der UEFA an alle Helfer Geschenke verteilt. Die UEFA beton­ te,'dass sie mit der geleisteten Arbeit aller Beteiligten sehr zufrieden sei und stellte spe­ ziell Turnierdirektorin Renate Bachmann mit ihren Helfern iq den Vordergrund. 
0 - 1 - 3 oder 5 Punkte? Der FC Vadiiz reist heute zum Rückspiel (17.30 Uhr) nach Bulle VADUZ - Noch liegen dank dem neuen Modus fünf Punkte drin, wenn der FC Vaduz heute in Bul­ le zum Beispiel einen 0 ̂-Aus­ wärtssieg realisieren kann, Voraussetzung ist allerdings, dass es in den Köpfen stimmt. Die Startniederlage wurde be­ sprochen und analysiert. » Rainer Ospalt '  ' «Wir werden das ganz klar analy­ sieren», hatte Trainer Walter Hör­ mann unmittelbar nach der 
1 Start­ niederlage angedeutet, bezüglich 'der Ergebnisse der Analyse aber wollte er gestern nicht ins Detail gehen: «Ich habe'das mit der .Mannschaft besprochen, wir haben, das gut analysiert, die Spieler wa­ ren sehr einsichtig. Es fehlte das Engagement, sie waren vom Köpf her nicht bereit. Wichtig ist jetzt die Reaktion, wir werden uns wesent­ lich steigern.» Nicht zweimal so schlecht . Zum einen stimmt den Trainer die Arbeit während dieser Woche optimistisch: «Die Mannschaft hat im Training gut reagiert, war sehr aggressiv, jetzt gilt es das umzuset­ zen. Ich bin überzeugt, sie wird ei-' ne wesentlich bessere Leistung bringen. Welches - Resultat 'dabei rausschaut, werden wir s.ehen. Wir streben jedenfalls fünf Punkte an.» Zum andern hatte er sich nach der Heimnicderlage gleich selbst Hoff­ nung gemacht: «Ich kann mir nicht 
' ' ' Der FCV muss beim heutigen Retourspiel gegen Bulle auf den gelb-rot-gesperrten Marius Zarn verzichten. vorstellen, dass' wir zweimal so schlecht spielen wie heute.» • Nur ein Wechsel «Schade, dass Zarn gesperrt ist, FCV-Fanreise nach Dniepropetrovsk Der FC Vaduz organisiert in Zu­ sammenarbeit mit Check-In Rei­ sen Schaan eine Fanreise zum Spiel Dnipro Dniepropetrovsk gegen den FC Vaduz im Rahmen des UEFA-Cups. Das'Spiel findet am 28. August statt und wird über den Einzug in die nächste Runde entscheiden. Die Anmeldefrist 
läuft bis zum Freitag, dem 1. Au­ gust. Zu bcachten ist, dass nur ei­ ne beschränkte Anzahl Plätze zur Verfügung stehen. . Voraussichtliche Reisedaten: Hinflug: 27. August; Rückflug: 29. August. Anmeldungen können direkt an das FC-Vaduz-Sekretariat gerich­ tet werden. Ruth Gantner-Ospelt, Tel. 231 18 00, Fax 231 18 02, "Mail:  info@fcvaduz.li . 
sonst hätte ich genau derselben Elf die Chance gegeben, sich Zu reha­ bilitieren», war ein arideres Fazit aus der Niederlage. Und dies bestä- . tigte Hörmann gestern gegenüber dem Volksblatt und gab ausnahms­ weise, die Startformation, bekannt: «Für Zarn wird Telser auflaufen, sonst ändert sich nichts.» Obha- fuoso-wird frühestens nächstes Wo­ chenende gegen Schaffhauscn zum Einsatz: kommen. Laut Hörmann, macht er im Training einen sehr gu­ ten Eindruck, «wird von Tag zu Tag besser». Viererkette knacken • Bulle präsentierte sich im Rhein- parkstadiön -als ! unbeschwerter, kecker Aufsteiger, lauffreudig und 
. gut organisiert. Für die Niederlage waren zumindest drei Faktoren ent­ scheidend:- Der FCV vergass zu kämpfen, die Gegentore waren Ge­ schenke und nach vorne kam kein Druck zustande, um die Viererkette zu knacken. Und dass Bulle in der Offensive die Clevemess fehlt, war an den vielen Konterchancen zu er­ kennen, die sie allesamt kläglich vergaben. FC Vaduz testet gegen Spanier Übrigens, am Dienstag; 5. Au­ gust wird der FC Vaduz ein Trai­ ningsspiel gegen den spanischen Erstdivisionär CF Malaga bestrei­ ten. Das Spiel findet in Schrüns (19.00 Uhr) statt. Trio mit acht Zählern Drei Teams holen aus 2 Spielen 8 Punkte WOHLEN - In der 2. Runde der Challenge League kam es knapp nichtiüm ersten Penal­ tyschiessen in der Meister- schafts-Historie des Schweizer Profi-Fussballs, weil Wohlen gegen Concördia das 3;1 In der 92. Minute erzielte - sonst hät­ te ein Penaltyschiessen über die Vergabe der Bonuspunkte entscheiden müssen. Zu einem Erfolg wurde-der zweite Spieltag für das Trio aus dem Tes- sin. Bellinzona (1:0 in Baden) und Aufsteiger Chiasso (1:0 in La Chaux-de-Fonds) kamen zum' zweiten Sieg, während Malcantone Agno beim 3:1 gegen Mit-Aufstei- ger. Meyrin die ersten Tore in der zweithöchsten Spielklasse über­ haupt schoss und somit die'Sieg- Premiere feierte. Neben Bellinzo­ na und Clriasso gewann auch 
Krieris zum zweiten Mal. Nur Se? künden fehlten zwischen Wohlen und Concordia Basel zum Penalty­ schiessen. . Ein Foulpenalty verhinderte den Showdown eines ansonsten enttäu­ schenden Spiels und brachte Woh­ len. das 3:1 sowie die zwei Bonus­ punkte. Challenge Leagu e  ' FC Baden - AC Bellin/ona 0:1, FC La Chaux- de-Fonds- FC Chiasso 0:1, Yverdon-Sport FC - 2:0, FC Winterthur - SCKriens 0:2, FC Malcän- tone Agnq - FC Meyrin 3:1, FC Luzern - FC Schaphausen 0:0. 1. FC Chiasso 2 4:0 8* 2. SCKriens 2 3:0 8 . AC Bcllinzpna 2 3:0 8 4. FC Luzcm 2 . 3:0 6 5. FC Malcantone Agno 2 3:1- 6 Yvcrdon-Sport FC . 2 3:1 6 7. Fp Concordia BS 1 2:1. 3 FC Bulle 1 2:1 3 9. FC Meyrin 2 1:3 1 SR Dcfewont 2 1:3 1 11. FC Schaflhaüsen 2 . 0:3 1 12. FC Wohlen L 1:2 0 • FC Vaduz I 1:2 . 0 14. FC Baden . 2 0:3 * 0 FCWinierthur 2 0:3 0 16. FC La Chaux-Uc-Fonds 2 0:4 0 
Fussball-News Es gibt noch Tickets Es gibt noch Tickets " für ", das Finale der U19-EM in Liechtenstein. Diese 
können' UNDER-19 heute, 
Sams- Championship, tagvormittug, • Liechtenstein 2003 
bei der Post in Vaduz zum Preis von 25 Franken bezogen u/er­ den. Für Jugendliche unter .16 Jah­ ren ist der Eintritt gratis. Des Wei­ teren wird ab 1 1/2 Stunden vor Anpfiff die Abendkasse beim Rheinparkstadion geöffnet sein. Das OK bittet die Anhänger der beiden Finalmannschaften, die ih­ nen zugeordneten Tribünensekto- ren zu verwenden. Anhänger Portu­ gal: Sektoren A und B (Haupttribü- ne); Anhänger Italien: Sektoren D und E (Haupttribüne); Besucher aus Liechtenstein und Umgebung: Gegentribüne. 
Streit Matthäus - FC Bayern endet mit Vergleich Begleitet von grossem Medienrum- mel ist der Rechtsstreit zwischen , Lothar Matthäus und dem deut­ schen Fussball-Rekordmeister Bayern München mit einem Ver­ gleich beendet worden. Der DFB- Rekordteamspieler und frühere Ra- pid-Teamchef und sein früherer Ar­ beitgeber einigten sich am Don­ nerstag nach einer zweistündigen Verhandlung vor dem Landgericht München darauf, dass die von Mat-' thäus geforderte Einsicht in die Ab­ rechnung seines Abschiedsspiels vom 26. Mai 2QOO erfüllt worden ist. 
- Hohe Busse für Femandez Der Argentinier Juan Ramon Fer- nandez hatte sich nach dem Ende- der vergangenen Saison eigen­ mächtig in seine Heimat abgesetzt, weil er in Dortmund keine sportli­ che Zukunft mehr sah. Die Borus- sen büssten jetzt den 23-jährigen Mittelfeldspieler mit 100 000 Euro. ANZEIGE • Official partners: CONHECTINQ THE WORLD 
Hoval <' 
telecomlFL 
R yvur ccmmunlmtlon Company 
Liechtenstein • Fürstliche Momctifr ' 
"0 UNDER-19 Lncvnpfonsnp. " Uee/>tarWr>2003 !/