DONNERSTAG, 24. JULI 2003
VOLKS BLATT
INSERATE
DIE WERBEPLATTFORM FÜR LIECHTENSTEIN
22 Ab ins Schwimmbad! Hol Dir das Gratis-Modern! Das wird heiss! Am nächsten Wochenende gibt es nur im Schwimmbad Vaduz .Gutscheine für ein Gratis-ADSL-Modem und dazu unseren coolen Body-Bag sowie unlimitierten Surfspass. Hinein ins Vergnügen! : v-i- . your commumcation Company Telecom FL AG • Gratisnum'mer 800 22 22 • www.telecom-fl.com GEMEINDE BALZERS Vergabebekanntmachung Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer und Dienstleistungsaufträge LGBI. 1998/135 werden folgende Aufträge unter halb der Schwellenwerte ausgeschrieben:. Auftraggeber Gegenstand des Auftrages: Verfahrensart; Offertbezug: Eingabe: Ort/Datum:
Name ' Gemeinde Balzers' Adfesse Fürstenstrasse 50 PLZ/Ort FL-9496 Balzers Objekt Alters- und Pflegeheim Schlossgarten -BKP-Nr./Auftrag BKP 235.18 Sprach-Ruf- Suchkommunikationssystem Offenes Verfahren 'Offertausgabe Nach Voranmeldung bei: Name Gemeinde Balzers, Bauverwaltung Adresse. Fürstepstrasse 50 PLZ/Ort FL-9496 Balzers . Telefon . 00423 388 05 30 Fax 00423 388 05 36 Ort Gemeinde Balzers, Bauverwaltung . Datum Dienstag, 12. August 2003,17.00 Uhr Kennzeichnung D.ie. verschlossenen Offertcouve'rts • müssen mit dem Objekt sowie der Arbeitsgattung bezeichnet sein. Balzers, 24. Juli 2003 Gemeindevorstehung Balzers • . Anton Eberle, Gemeindevorsteher KONSULAT DER. REPUBLIK ÖSTERREICH IM FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN Das Konsulat ist urlaubshalber vom 28. Juli bis 8. August 2003 geschlossen. In dringenden Fällen bitten wir Sie, sich an das Österreichische Generalkonsulat in Zürich, Seestrasse 161,8002 Zürich,Tel. 01 283 27 00, Fax 01 280 37 65, zu wenden.
0 WW
X Buchsetjifiiräes^oMtäge 2003 -Freitag ab 18.00 Uhr Sie&Er Springen. Barbetrieb! - Samstag ab 12.30 Rl/Ll Prüfungen mit Derby ab 16.30 Live-Music mit "Lemon Hats" im Festzelt - Sonntag ab 07.30 Uitr Freie Prüfungen anseht. Rll/Ul Prüfungen mit Höhepunkt Buchser Derby. FESTWIRTSCHAFT - BABBETRIEB - EINTRITT FREI! Die Praxis Dr. Markus Gassner in Schaan" bleibt ferienhalber vom 26. Juli bis 10. August 2003 geschlossen!
GRILLPLAUSCH IM SÄNTIS JEDEN FREITAG UND SAMSTAG ab 18 Uhr servieren wir Ihnen fantastische • . GRILLSPEZIALITÄTEN aus unserem SMÖKY-JOE auf unserer traumhaft schönen • SÖNNENTERRASSE oder ' . in unserer Trattoria Veneziana. Auf Ihre Reservation freut sich Sonja Hild-Moser ' und das aufmerksame Siintis-Tcam! Hotel Siintis, 9657 Unterwasser. ' Telefon 071 998 50 20 E-Mail: saentis@beutlcr-hotels.ch , www.bcutlcr-hotcls.cH . TIS) RNA HOTEL' Wildwochen "Wir empfehlen uns für unsere Herbstlichen Gaumenfreunden,' .Wildspezialltäten aus einheimischer )agd.
DIESEN DONNERSTAG BEGINNT DAS LETZTE WOCHENENDE iwiichen Trübbach und Sarqani • www.arena-center.com PERMANENT MAKE UP 10 Jahre Erfahrung Suchen Modelle für Messe Dornbirovom 30.August bis 7. September Information und Anmeldung Tel. 0043 5552/6^26 82 • bis 20. August 2003 B »* Ia vogue. 1/2 preis Lippen Lidstr ich'e Augenbrauen
statt € 810.- statt € 792.- statt €510.-fntiertilon
permanent malte up € 405.- € 396.-* €
255.- A-6706 Bürs/Bludenz Tel. 0043 5552/6 26 82
' Büro Marxer GmbH St.Gallerstr.10 9470 Buchs Ol • Tel: ' +-11 81 756 33 10 Fax: +41 81 756 41 0? • Liquidation Die "Allcs-muss-raus" - Aktion: . 21. - 31. Juli £i.30 • 12.00 Uhr 13.30-"17.30 Uhr -. Aktenvernichter Büromöbel Computer^ Zubehör Drucker & Kopierer Fax-
& Multifunktionsgeräte .Lamlnlergeräte - Bindesysteme Alle 5 Sekunden erblindet aus Armut ein Mensch, Helfen Sie mit, einem Menschen in der «Dritten Welt» das Augenlicht zu retten. Christoffel
Postfach, 8027 Zürich, Telefon 01-202 2171, www.cbmch.org Blindenmission
Spenden: Postkonto 70-1441-5
