MITTWOCH, 23. JULI 2003 VOLKS BLATT 
TV AM MITTWOCH FERNSEHEN AUF EINEN BLICK 
23 SM 7.00 Wetterkanal. 10.00 Ziscliti|»s- rlul) (W). 11.20 Radsport: Tour de I'ranre. 16. K.tappe: Hau - Bayonne. 13.00 Tagesschau.' 13.15 Radsport: Tour de France. 1'6. I-tap.pe: l'au - Hayonnc. 17.15 Wtiscliel Kimler- progrniuni. Knulnistnrs 17.30Cut- enarht-dcsrhirlitc. 17.45 Tajjes- srhau. 17.55 Tierarzt Dr. l'iij>i'l. Iii -die Falle ReRanRen. 18.40 Was macht eiRentlich ...? 1 *>.00 Schweiz aktuell. 19.00 Schweiz aktuell.-Hei- zenlandsdiaft Schweiz Heute aus . dem heimlichen I'rnmi-Mekka Zer­ malt. 19.30 Tagesschau. 20.00 Der Landarzt - 20.50 Rundschau. Trockenheit: Die Bauern fordern Hilf«; Regierungskrise; USA: Deutscher sitzt seit 15 • Jahren in der Todeszclle- 21.40 Schweizer Zahlenlotto 21.50 1(1 vor 1(1 . Naclirichlenniagazin 22.20 Monty Pythons Flying Circus 22.50 Inland Archiv (3/7) • , Lotto ' . , 23-10 rh:filniszen<> Triimpi Anton Hruhin: Der MatiUriimmler Dokumentarfilm (Cll 
1999) Regie: hviui Schumacher 0.20 Tagesschau ' 0.35 Mein Mann, der Cowboy Komödie (USA 1938) vox H.30 (inte Zeiten, schlechte "Zeiten IW). 9.05 Hin Wink des Himmels IW) 10:05 Die N'anny IWI 11.05 l-ur alle Falle Amy (Wl. 12.00 l'ro- • vidence (W|. 12.55 Flui Wink des Himmels. 13.55 l'nte'r uns. 14.25 (iute Zeiten, schlechte Zeiten. 15.0(1 St Trope/. Hi.05 Für alle Fälle Amy 17.00 l'rovidence: 1H.OO Nachrichten" fS. 15' Kiicluluell. 19.15 Die Nanin 20.15 CS I - Den Tätern auf der Spur . kliiirlienarTieil 21.10 Meilical.Deteciives - Ctehi'iiunisse der (ierichts- medi/in. liiises Hlut 22.101'roHler Ich tote, was-du liehst 23.10 l'SI Factor - Iis geschieht " jeden Tag 0.05 Spatnacliriclitei) 0.15 C S.I - Den Tätern auf der . "Spur |W)' 1.10 MediCal Detectives - (ieheiinnissc der Gerichts­ medizin IW) TSR! 9.00 A la Maison Blanche. 10.35 24 lieures de la vie .d'une villi;. Mon­ treal. 11.30 I.es feiix de l'amour. 12,15 Spin City. 12.45 I.e 12:45. 13.05 I.e llenaril. Trois bnlles en plein coeur 14.15 Cydisme: Tour de France. 16e'(';tap<;: l'au - llnyuMW (197.5 km). 17.30-Sons le. soleil. 1H.25 I.es I'ique-Meurons. Menson- gns d'uniMiuit d'ete. 19.00'I.i^ i9:00 des regions. 19.15 I.es p'tits aventu- riers. 19.30 Le 19:30.20.05 La carte aux trfsors. 22.10'Sauvetage. Grain de sable / Ln ravin. 23.45 Swiss lotto. 23.50 Jackin Kennedy: ce que savait Jackie. 0.50 Programme de la nuit en houcle. TSI1 11,10 Terra nostra. 12.00 Zorro. 12.30 TelegiornaJe. 12.45 Luethi.o Blanc. 13.20Terra nostra. 14.10The SentineL 15.00 Progetto Eden. 15.45 Gorilla nella nebbia. Film dramma- tico (USA 1988). 18.05 Le grandi sto- rie d'amore del XX secolo. 18.30 Sto-- rie di.niare. 19-00 Quell'uragano di papä. 19.30 OgRi. sport. 19.40 II Quotidiano. 20.00 Telegiornalo sera. 20.35 Frie.nds - Ainici. 21.00 L'awo- cato del diavolo. Film drammatico (USA 1997). Con Keanii ltcevcs. AI Pacino. 23.20 Estraziono del lotto svizzero a numeri. 23.25 Telegior­ nalo notte. 23.45 Walker TJxas Ran­ gor. 0.25 Dark Justice. KABEL 1 12.15 Perry Mason. 13.20 Unsere kloino Farm: 14.20 Matlock. 15.20 Diagnose: Mord. .10.15 Kencgade - Gnadenloso Jagd. 17.15 Nachrich­ ten. 17.25 Kl • Journal. 17.45 Star TVek: Das" nächste Jahrhunden; 18.45 Eine schrecklich netto Familie. 19.15 Alf. 19.45 Ein Käfig voller Hel­ den. 20.15 Der Duft der Frauen. Tra­ gikomödie (USA 1992). 23.15 Dia­ gnose: Mord. 0.20 Cupid - Amors ilutiger Pfeil. Thriller (USA 1996). 
gm bi 
SF2 10.00 Nickelodeon Kinderpro- gramm. Die Drillinge. 10.30 Cla- rissa. Der Virus. 11.00 Kenan+ Kol. Vogel frei! 11.30" SpongeBob Schwammkopf. 12.00 Hey Arnold! 12.30 Rocket Power. 13.00 CatDog. 13.20 Ren + Stimpy Show. 13.45 Die . Biber-Briider. 14.10 Rugrats. 14.30 Expedition der Stachelbee­ ren. 15.20 Hey Arnold! 16.05. SpongeBob Schwammkopf. 16.30 Kenan + Kpl. Oh nein, jetzt geht es w ieder los in Hollywood. 17.00 Die N'anny. Entzweite Trauergemoinde. 17.25 Toonsylvania. • Family l'lot. 17.45 Sabrina - Total verhext! Sa­ brina goes llo'ck. 18.10 Die Simp­ sons*. Verbrechen lohnt sich nicht. 18.35 Die wilden Siebziger! Keine Macht den Drogen. 19.00 Berlin, Berlin. 19.30 Tagesschau. 20.00 Zurück in die Zukunft III Science-Rctioh-Komödle • (USA 1989) Mit Michael J. Fox, Christopher Lloyd u.a. Regie: Robert Zomockis 22.00 chrtrick aktuell (W) 22.20 Sport aktuell 22.40 Dor Terminator SF-Thrillor (USA 1984) Mit Michael Biehn u.a. " Regio: James Cameron 0.20 Der.Job Dreck am Stecken 0,45 SvvissTXT PRO 7 8.25 Tcrraluns - Menschen. Storys, Abenteuer (W). 9.25 Andreas Tiirck (W). 10.25 Clip-Nlix. 11-25 Zacherl:' Einfach kochen! 12.00 Avenzio - Schöner leben! 13.00 SAM. 14.00 Arabella. 15.00 Die Jugeridheraterin. 16.00 Emergeiiiy Itoom. 17.00 taff. 18.00 F'riends 18.30 Will + (irace. 18.55 Futurafna. 19.25 Galileo, U.a.: Explosives Erbe: -Wie kommen die Slreift-n in die ScJioko-Creine?. 20.00 Nachrichten 20.15 BulTy- Im Bann der Dämonen . • Das erste Date 21.15 Angel - Jäger der Finsternis Einsam, zweisam 22.15 Die Cöps Das Komnjando: Razzia im Milieu 23.05 DOK: High Speed Impact • Null Sekunden bis zum Aufprall 0.00 Die Reportage Achtung U-Bahn! - Leben auf der Schiene 0.45 Spätnachrichten • . SWR 10.00 Fliege. 11.00 Brisant. 11.30 Lmdesschau (W). 12.30 Wildtiis vor den Toren der Millionenstadt. 13.15 Die besten Jahro. 14.00 Planet Wis­ sen. 15.(10 WunschBox. 16.05 Kaf­ fee oder Tee? 18,00 Aktuell. 18.09 Wirtschaftsinformation -von der Börse. 18.15 Koch-Kunst. 18.45 L'indesschau. 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau. 20.15 Heimalgeschich­ ten. Ein Biest .aus gutem Haus. 21.00 Bilder einer Landschaft. 21.45 Sag die Wahrheit. 22.15 Ak­ tuell. 22.30 Liehe.Macht.Blind. Kri- mikomödio (D 2001). O.OO Glück­ wunsch. Gütz George. 0.45 Damen­ wahl. Dokumentarfilm (D 1999). WDR 12.15 Albatros.(W). 12.43 WDR ak­ tuell. 13.00 Istanbul - Die. Stadt am Bosporus (W). 13.45 Hier und Heute - Reportage (W). 14.00 Willi wills wissen. .14.25 Ein Fall für Mandy. 14.55 Kleine Geschichten von wilden Tieren. -15.00 Planet. Wissen. Eh. 16.00 WDR aktuell. 16.15.daheim + unterwegs. 18.00 Lokalzeit. 18.05 Hier und Heute'- Reportage. 18.20 ServiceZeit: Familie. 18.50 Aktuelle Stunde, 19.30.Lokalzeit. 20.00 Ta­ gesschau. 20.15 Tatort Krimi (D 1991). 21.45 WDR aktuell. 22.00 Glückwunsch, Götz George! .22.45 Schtonk. Satire (D 1991) . 0.30 Die Kuhnle + Krümer Show. EUROSPORT 9.00 Schwimmen: WM. Vor- und Zwischenläufe.- 10.45 Radsport; Tour de Franco: Vorborichte zur 16. Etappe. 11.15 Radsport. Tour de France, 16. Etappe: Pau - Bayonne. 18.00 SchwimmemWM. Halbfiilal- und Finalläufe. 20.00 Fussball: U 19. EM,. 2. Halbfinale. 22.00 Rad­ sport. Tour do France: i6. Etappe, Highlights. 23.15 Eurosportnews. 23.30 Springreiten. 0.-30 Wednes- day Selection. 0.45 Sailing World. 
ARD 5.30 ZDF-Morgenmagazin. 9105 Sportschau live. Schwimmen, WM: Vorläufe Damen: 50 m Rücken, 200 m Schmetterling / Vorliiufo Herren: -100m Freistil, 20Öm Brust; 4 x 200 m. Reporter: Ralf Schölt und Hans- Joachim Seppelt; ca. 10.00 Rad­ sport: Tour de Frapco,16. Etappe: Pau - Bayonne. Reporter: Hagen Bossdorf, Jürgen Emig und Herbert. .Watterott. Experten: Rudi Altig und Marcel -Wüst; ca. 17.45 Schwim­ men, WM: Herren: Halbfinale: 100 m Freistil, 200 m Brust / Finale: 50 m'Brust, 200 m Schmetterling, 4 x 200 m Freistil / Damen: Halbfinale: 50 m Rücken, 200 m Schmetterling / Finale: 200 m Freistil. Reporter: Ralf Schölt und Hans-Joachim Sep 
: pelt; ca. 19.45 Radsport:  Toiir.de France,16. Etappe. 20.00 Tagesschau , 20,15 Vino Santo .' Komödie (A/D 1999) Mit Anna Gallena, Friedrich von Thun u.a. Regie: Xaver "Schwarzenberger 21.45 Diagnose Brustkrebs - . Streit um die Früherkennung • Film von Monika Wagener und Ursel Siober 22.30 Tagesthemen, 23.00 Dor Dokumentarfilm Aüf Rqlso - Die Männer vom - Biesenrad 0.15 Nachtmagazin 0.35 Das Goheimnis ihres Todes. Familiendrama (USA 1999) Mit Kirsten Dunst u.a. : Buch/Regio: Sofia Coppola ZDF 12.15 drehscheibe Deutschland. 13.00 ZDF-Mittagsmagazin. 14.00 heute - in Deutschland. 14,15 Disco­ very - Die Welt entdecken. 15.00 heute/Sport. 15.15 Reich und schön.- 16.Ü0 heuto - in Europa. 16.15 Wun­ derbare Welt. 17.00 heute. 17.15 hallo Deutschland. 17.45 Leute heute. 18.00 SOKO Clässics. 18.50 Lotto - Ziehung am Mittwoch. 19.00 heute. 19.25 Die Rettungsflieger. 20.15 Traumzeit (2/2) Melodram (D 2000) • Mit Alexandra Kamp u.a. 21.45 heüte-journal 2?. 15 Abenteuer Wissen'- Crime Time. Im Namen des Volkes: Wegsperren für immer? 22.45 Dio Gen-Jäger. Walto gegen grosse Seuchen? . 23.30 Schulz + Schulz ' Verwcchslungskomödio (D 1989). Mit Götz George; Marlen Diekhoff u.a. 1.15 Ist Ja irre -Diese müdon Taxifahrer . Komödio(GB 1963) ' B 3 14.15 Suenos - Weltsprache Spa­ nisch. 14.30 Meereswelten. 15.00 Schlawiner Club. 15.15 Mörmel TV. 15.45 Die Bückkehr zur Schatzinsel (3). Abenteuerfilm (NZ 1997). 16.10 Die verwegenen Vier. 16:35 Das Ge­ heimnis der gefiederten Schlange. 17.02 Bilder einor Landschaft. 17.45 Die Abendschau. lf?.45 Rundschau. 19.00 Schlemmerreiso Deutschland. 19.30 Bilder einer Landschaft. 20.15 BayernTour." 21.00 Rundschaü-Ma- gazin. 21,20 Zeitspiegel. 21.45 Ab­ wärts. Thriller (D 1984). 23.10 Kino Kino. 23.25 Rundschau-Nacht. 23.40'Dio Rechnung ging nicht auf. Gangsterfilm. 1.05 Space-Night. ARTE 19.00 7 auf Tour. Helsinki. 19.45 ARTE Info. 20.15 Programm nach Ansage. 20.45 Die grossen Sport­ duelle. Radsport: Anquetil - Poulidor. 21.40 Tänze aus Tausend und einer Nacht. Dio Vielfalt des orientalischen Tanzes. 22.35 Floating Life - Das Le­ ben geht weiter. Tragikomödie (AUS 1996). Regie: Clara Law. 0.10 Dfir Schwimmmeister. Komüdio (F .1978). Mit Jean-Claudo Brialy, Guy Marchand u.a. Buch/Regio: Jean- Louis Trintignant (W). 1.40 Propeller aus Licht -'Mongolischo Stimmen in den Alpen. Mit den Musik-Ensßm- blei Huun-Huur-T und Stirnmhorn (W). 2.25 Baukunst (W). SUPER RTL 16.00 Sonic Undorground. 16.25 Dio ToxAvery Show. 16.55 X-Duckx - Extrem abgefahren. 17.15 Oggy + die Kakerlaken. 17.40 Dor rosarote Panter. 18.00 Goofy + Max. 18.30 Disneys Aladdln. 18.55 Simsalablm Sabrina. 19.20 Doug. 19.50 "ty­ pisch Andy! 20.15 McHalo's Navy. Militärkomödio (USA 1997). 22.15 voll total spezial - die top 40. 23.15 RTL Samstag Nacht. 0.15 X-Duckx ' - Extrem abgefahren (W). 
ORF 1 6.40 Der rosarote Panter. 7.05 Schlümpfe (W). 7.3Ö Wickie und die starken Männer. 7.55 Summer Tro- phy (W). 8.10 Sabrina - Total ver- hoxt! 8.35 DioNanny (W). 9.00 Hör mal. wer da hämmert! (W). 9.25 Eine -himmlische Familie fW). 10-05 Columbo: Mord unter sechs Augen. Kriminalfilm (USA 1971) (W). 11.20,25 - Das Magazin (W). 11.45 Barbapapa. 11.50 Summer Trophy. 12-05 Schlümpfe. 12.30 Dio hoisso Spur - Sommerspozial. 12.55 Abenteuertour. 13.00 Tennis: ATP-furnier. 2. - Runde. 15.55 News 16.00 Malcolm mittendrin. 16.25 Fussball: U 19. EM: Öster­ reich - Portugal. 18.00 Fussball: Bundesliga. 2. Spieltag: Aüstria Wien - SW Bregenz. 19.00 Schwim­ men: WM. 19:54 Monoy Maker. 20.00 Sport ' 20.15 Crocodile Dundee II . Abenteuerkomödie (USA/AUS 1988) Mit Paul Hogan u.a. . Regle: John Cornell 22.00 Nowsflash 22.05 Fussball: Bundesliga 2. Spieltag 23.10 Tatort . Blutiger Asphalt Krimi (D l 995) 0.40 bie Rückkehr der glorreichen Sieben Western (USA/E 1966) MitYul Brynner u.a. Rogio: Burt Kennedy ORF 2 11.50 Wetterschau. 12.00 Report (W) ; 
12.55 Seitenblicke'. (W). 13.01) Zelt Im Bild. 13.15 Frisch gekocht ist halb gewonnen. 13.40 Nikola. 14.05 Dr. Stefan Frank. 14,50 Bei aller IJebe..15.35 Reich und schön. 16.00 Die. Barbara Karlich Show. 17.00 Zeit im Bild. 17.05 Willkommen Österreich. 18.48 Lotto 6 aus 45 mit Joker... 19.00 Bundesland heute. 19.23 Toi Toi Toi. 19.30 Zeit im Bild. 20.00'Seitenlilicke 20.15 Traumzeit (2/2) • Melodram ID 2000) 21.40 Seitenblicke - spezial Gourmet: Stanghvirt 22.00 Zeit im Bild 2 22.30 Weltjournal. Afghanistan: Der Herrscher olule Macht; Kabul: Ein wenig Freiheit;. Deutschland: Das umstrit­ tene Kopftuch 23.15 DOK: Ein Hundeleben. Ein Hundeasyl am Rand von Paris 0.00 Zeit im Bild 3 0.20 Tennis:'ATP-Turnier Highlights aus Kitzbühel 3 SAT 13.00 Zejt im Bild. 13.15 AVO-Ses- sion Basel 2.001. 15.15 Sehen stitt hören. 15.45 Schiff ahoit - «Batavia». 16.30 Discovery - Die Welt ent­ decken. 17.15 Bilder aus Deutsch­ land. 17.45 Schweizer Tagesschau. 17.55 schweizweit. 18.00 Die .neuen Kollegen. 18.30 Die Menschen von Weesenstein. 19.00 heute. 19.20 Kulturzeit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Buddhas Bergwüste. 21.00Toni zwi­ schen Erdo und Himmel. 21.50 Noti­ zen aus dorn Ausland. 22.00 Zeit im Bild 2. 22.25 Angst' essen Seele/jiuf: Gesellschaftsdrama (D 1973). 23.55 Ein Leben - ein Roman. 0.25 10 vor 10. 0.55 Kulturzeit .(W). 
SAH 5.30 Frühstücksfernsehen. 9.00 Home Shopping Europe. Das Wun­ der. ZafTiro Rosso. 10.00 Wo](Ts Re­ vier. 11.00 Franklin- Deine Chance um 11: Ich kann dich nicht ausste-' hon: heute sage ich dir warum. 12.00 . Vera am Mittag. Warum schläfst du nicht mehr mit mir? 13.00 Britt - Der Talk um eins. Überfordert: Gerade, mal 20 und schon drei Kinder!. 14.00 Zwei bei Kallwass. Psychologie und Lebens­ beratung mit Angelika Kallwass. 15.00 Richterin Barbara Salesch. 16.00 Richter Alexander Hold; 17.00. Quizfire. 17.30 Live.. 18.00 Lenssert + Partner. Privatdetektive-, ermitteln. Heute:- Die ermordete Hure.- 18.30 18:30. 18.50 blitz: 19.30 Die Quiz Show. 20:i5WolfTs Revier " Wolfis Falle Kriml-Serle 21.15 Nackt im Cabrio Komödie (D 1996) Mit Detlev Buck, Anna. Thalbach u.a. Regie: Sven Severin 23.15 Die Harald Schmidt Show Gast: Frank Piasberg • (Jourrfalistl 0.15 dio nacht 0.40 Frasier. Das letzte Gefccht 1.10 Richterin Barbara Salcsch . ,<W)- 2.00 Home Shopping Europe RTl 10.00 Dr. Stefan Frank. 11.00 fami- lien duell. 12.00 Punkt 12.13.00 Die Oliver Geissen Show. 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das Familienge- . ri'cht. 16.00 .Das Jugendgericht. •17.00 Hör mal. Wer da hämmert! 17.30 Unter uns. 18.00 Guten Abend. 18.30 Exclusiv- Das Star- Magazm. 18.45 RTL aktuell / Sport.' 19.10 Explosiv - Das Magazin. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Unschuldige Biester " • Thriller (I) 1999) Mit Mina Tander. Janina Flieger u.a. Regie: Stefan Schneider 22.10 Stern TV Promis am.Herd:Axel Scliulz live im «stern TV»- Koch-Studio; Hätten Sie's gewusst?: Führerscheintest; Warum knackt dio Wurst?: Der Akustiktest 0.00 Nachtjournal- 0.30 Golden Girls • ' Einer kam durch 1.00 Hör mal, wer da ... CW) Rft 2 10.20 X-Factor: Das Unfässbare. 11.20 Vorsicht Baustelle! Unser .Traum vpm Eigenheim. 12.20 Vier Hexen gegen Walt Street. 12.45 Der .unglaubliche Hulk. 13.15 Pokemon. 13.40 Yu-Gi-Oh! 14.10 Monster Rancher. 14.40 Detektiv Conan. 15.10 One Piece. 15.40 Shin Clifin. 16.00 Undressed - Wer mit .wem? "17.00 Der Prinz von Bel-Air. 18.00 King of Queens. 20.00 News. 20.15 Stargate. Gestrandet. 21.15 Andro- meda. 23.10 «xklusiv - die repor- tage (W). 23.55 Die Redaküon (VV). 0.55 News (W). l.lO.Babe Watch - Die Nichtschwimmer von Malibu. Parodie (USA 1993). 
Reklamen Inserate Wir beraten Sie gerne. Infohotline: +423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66 E-mail:  inserate@volksblatt.li Ihr Partner in Liechtenstein IVOLKSBLATT OlETACESZElTUna FÜR LIECHTENSTEIN TV-TLPPS DOKUMENTATION Tänze aus Tausend und einer... arte. 21.4 0 • Ob heilige Handlung oder qroti- scher Bauchtanz, ob Mythos oder Realität - die .Dokumentation zeigt die ganze Vielfalt des orien­ talischen Tanzes des 19. und 20. Jahrhunderts. KRIMIKOMÖDIE 
' Liebe.Macht.Blind. MV/t. 22.30 - ~ Hochstapler «Konjsul» Stahlberg soll dem. neureichen Tierfutter- Fabrikänten Alois Brummer ei- •nen' Adelstitel verschaffen.. Die Heirat mit der verarmten Gräfin Anna von YValleriberg ist schon arrangiert, als sich der Konsul selbst verliebt. Stahlberg kassiert das Honorar und brennt mit der Gräfin . in den. afrikanischen Dschungel durch; DOKUMENTARFILM Triimpi .SV-'/, 23.10 Anton Bruhin, Botschafter der Volksmusik beim Urbanen 
Publi­ kum und als Improvisator Enfant Terrible der Ländleranhänger, in einem Film von Iwan Schuma­ cher, über den Klang des uralten und kleinsten Instruments der Kulturgeschichte, der Maultromr- mel. • REPORTAGE Ein Hundeleben Oltl-2. 23.1 5  ' Ein Hundeasyl am Hand von Par ris: Hunderte Hunde aller Hassen in Käfigen. Ausgesetzt; nach ver­ lorenen llundekämpfen verjagt, von ihren Besitzern hergebracht, weil sie das Futter nicht mehr be­ zahlen können oder arbeitslos geworden sind. Auch Kampf- Hunde sind darunter.