Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

MITTWOCH, 23. JULI 2003 
 V0LK S I 
Q'PH'RT HEUTE GEHTS LOS 
1 6 V BLATTI OrUn I BASEL MIT REINER WESTE MINIGOLF Biedermann auf dem Podest Am vergangenen Sonntag nahmen Aktiv- spielcr vom. Bahnengolfclub Schaan und vom" Minigolfclub Vaduz am traditionellen Festungs-Pokal-Turnier in Kufstcin teil. B.ei grosser Hitze mussten. I0l Teilnehmer drei- Runden auf der Beton-Anlage (Bongni) ab­ solvieren. Viele Spieler hatten Mühe mit-die-, sei" Temperatur, und erzielten deshalb keine grossartrgen Ergebnisse. Ausserdem, sind verschiedene Bahnen sehr anspruchsvoll. Ernst Gassner, Normann Jäger,-Guntram Ve­ ter, Elfriede Jäger, Simone Schläpfer (alle BGCS) und Guido Lenherr tMC V) vermoch­ ten" sich nicht gegen ihre Konkurrenten durchzusetzen'und-landeten eher in den hin­ teren Rängen.- Nur Christina Biedermann (Seniorirt BdCS) vermochte sich" auf Rang drei vorzukämpfert. Kcstung.s«PokaM\irnicr in Kufstci n Herren: l. Raphael Maier. BIGÖ. 93.' 2. Alfred Moser. Thicr- scc. 95. 3. Michael Hill. Tclfs. 96. - Ferner: 13 Roger Wirth. MCWcl/ikon. 117. Norman Jäger. BGCS 129. • Senioren: l. Anton Wcchsclbcrpcr, Teils. 94. 2. Johann Gruhcr. Kufstcin, 95. 3. Hclmuth Knoii. BSV 
86.9H - 
Ferner: 14. llmst Gassner, BGCS. 111.. 27. Guido Lenherr. MCV. 129, 29. Gun­ tram Veiter. BGCS^ 133. Damen: I. Adelheid. Maissl. Kufstcin. 116 Schliicc. 2. Kathrin Müller. BSV 86. 
IIK. 3. Jara Ingeburg. Igls. 
119. - 
Ferner: 14. Alfriede Jäger. BGCS. Kto. Senidnnnen: Anneliese.Heinrich. IGLS. IHK. .2: Hejene Sul» /enhachcr. Kufstein. 113. 3. Chrislina Biedermann, BGCS. 117. Junioren: IJI David Sturm. MMGC. 10fr 2. Marc Knoflach, 12«̂ 3. Hugo «Bader. Kufstein. 141. - 
Ferner: 5. Simon Schlüp­ fer. GGCS. 154. FUSSBALL A«po Super l-eague, Resultate, Tabelle Nlichlragspiclc der 2. Runde. Am Dienstag spielten: Ynung Boys - Basel 2:3. Wil-Thun 1:1. 1. Scrvcitc 
*> 4:1 6 2.  Nm.ii.1icl   Xamax 
*> * 3:1) 6 3: Basel 5:3 6 4.Aarau-2 • 3:2 4 5. Young Boys " * 2 6:4 3 (>. Thun 
2 .7. Wil 
-> 2;4 ' 1 8 HC Zürich 
2 1:3 
0 9. Gfasshoppen» 
-> 1:3 
0 10. St. Gallen 
-) 1:6 0 Arzt erklärte Fadiga für «untauglich» Bruno Caru, der Klubarzt von Inter Mailand, hat dem neu verpflichteten Senegalesen Kha- lilou Fadiga die Tauglichkeit für den Spit­ zensport abgesprochen. Die Herzrhythmus- Störungen des-früheren Speilers von Auxeije seien Indes heilbar, erklärte der Mediziner. •Fadiga zweifelt am Befund und lässt sich, derzeit in Paris von Spezialisten untersu- .chen. -r • ' . . Arsenal mit Lehmann einig Alles deutet darauf hin, dass Jens Lehmann clen Bundesligisten Borussia Dortmund nach fünf Jahren verlässt und zir ATsenal London -wechselt. Gemäss dem Internetportal der Fachzeitung «kicker» haben sich der Keeper und der englische Meisterschaft«- Zweite auf einen Vertrag bis 2006 geeinigt, Milans Tauschgeschäft Albertini - Pancaro Milan tritt den von Atletico Madrid zurück­ gekehrten Mittelfeldspieler Demetrio Alber­ tini (31) leihweise an Lazio: Rom ab! Im Gegenzug engagierte der'Champions-Lea- gue-Sieger den Römer Giuseppe Pancüro (32) bis 2005. In der Verteidigung setzt Mi­ lans Trainer Carlo Ancclotti demzufolge weiterhin auf Reife. 
Tischtennis-Extraklasse: Internationaler Event heute ab 18 Uhr in Triesenberg TRIESENBERG - Nach der Hektik der letzten Tage und dem Trai­ ningsbeginn in der Halle Ober­ gufer in Triesenberg folgt nun der Hauptanlass: Heute Mitt­ woch ab 18 Uhr werden die internationalen Tennis-Grossen im Doppel-Mannschafts-Wett- kampf gegeneinander antreten. * Martin Trendle '  • 
 ; Die Österreicher aus Innsbruck.mit den ungarisch-stämmigen Gebrü­ dern Gardos und den beid.en Christophs, Meier und Simmerer, sind ebenso eingetroffen, wie die Schweizer. Diese werden angeführt Von Marc. Schreiber und Raphael Keller. Zum Team Schweiz gehö­ ren auch Christoph Wolfensberger, Dominik Eggenberger und Elias Hafner. . Heute Round-Robin Heute ab 18 Uhr treten die Ten- nis-Grössen zum Mannschafts- Wettkampf an. Je zwei Spieler bil­ den ein Team. Gespielt wird eine Round-Robin in zwei Gruppen. Die Siegerteams qualifizieren, sich für weitere Spiele. 
 :Die Verlierer erhal- teji eine, zweite Chance über die Trostrunde. Den Volksblatt-Wettbe- werb hat Anton Kriegler gewonnen. Er wird heute abend um-20 Uhr ei­ nen Show-Kampf bestreiten dür­ fen. Medienpartner VOLKSBLATT In den gestrigen Trainings war klar ersichtlich, dass die Liechten­ steiner Dominik Marxer und Philipp Pfeiffer einen sehr schweren Stand haben werden. Sowohl $lie Würzbur­ ger, als auch die Innsbrucker spielen hervorragendes Tischtennis und ha­ ben einen reichen Erfahrungsschatz aufzuweisen. Robert Gardos - ein Topspieler , Robert Gardos ist der Leader im Team Österreich. Wie-sein Bruder 
Leung Chu Yan ist Vizemeister 2003 in der Asien-Meisterschaft im Doppel der Männer. Christian stammt er aus Ungarn, besitzt aber seit acht Jahren den österreichischen Pass. Die Gardos- Brüder spielen die Meisterschaft beim Team «Turnerschaft Sparkas­ se Innsbruck». Robert Gardos zählt den Schüler-EM Titel 1993 7u sei­ nen grössten Erfolgen. Dazu kom- • men weitere hervorragende Klas­ sierungen: EM-3. 2002 mit Team Österreich, Vize-Staatsmeister 2002, Doppel-Nr. 3 und Staatsmeis­ ter in Österreich, Nr. 94 der Welt, unter den ersten 64 an der WM in Frankreich, unter den ersten 32 an der EM. Im Jahr 2003 unterlag Ro­ bert • Gardos zudem im Doppel knapp und wurde Vizemeister. Die Teilnehmer ' Hvgucni ClUchclininc (Wcissrussland), Zhe Fcng (China), Lcung Chu Yan (Honkong/China), Mikacl ' Zöogling (Schweden), l-'an Changmao (Deutsch­ land), .Robert Gardos (Österreich), Christian Gar- dos (Österreich). Christoph Meier (Österreich), Christoph Simmerer (Österreich), f;rank Müller (Deutschland), Marc Schreiber. (Schwei/), Ra­ phael.Keller (Schwei/). Christoph Wolfensberger (Schwei?), Dominik Hggenberger (Schwei/), Klias Hafner (Schwei/). Dominik Marxer (Liechten­ stein), Philipp PfcifTcr,(Liechtenstein). 
Marc Schreiber vertritt als «Klassenbester» die Farben der Schweiz. Auch Basel mit dem Punktemaximum ". . . • , • i Basel holt 1:2-Rückstand auf - 3:2 im «Gewitter von Bern» Basel bleibt ohne Punktverlust. 
BERN - Basel mit dem 3:2-Aus- wärtssieg gegen die Young Boys und Wils 1 :t gegen Thun komplettierten am Dienstag den zweiten Spieltag der Axpo Super League. Der FCB ist ne­ ben Servette und Neuchäte! Xa- max als drittes Team noch ohne Punktverlust. Christian Gross' Equipe fand nach dem heftigen Gewitter .auf dem Neufeld und beinahe unbespielba- rerri Terrain besser in die Partie zu­ rück und führte die Entscheidung 
mit.einem Doppelschlag (71./75.) herbei. Thuns Goalie Fabio Coltor- ti war beiln 1:1 in Wil mit mehre­ ren Glänzparaden der Matchwinner aus Sicht der Berner Oberländer. Die eine gute halbe Stunde vor Schluss einsetzenden heftigen Re­ genschauer Hessen die verdiente Führung der Berner im Wortsinn zerfliessen. Denn Basel hatte den Druck erhöht, dem YB und sein bei hohen Bällen unsicher wirkender Goalie Marco Wölfli -nicht mehr stand hielten. Der. kurz zuvor ein­ gewechselte Streller traf per Kopf, 
Esposito wenig später mit einem nicht unhaltbar scheinenden Weit- schuss. Die vorher gehenden Tore durch Christian Gimenez (20.), Leandro (27.) und Joel Magnin kurz nach der Pause waren auf Un­ konzentriertheiten und- Abstim- mungsproblemen in der Verteidi­ gung zurückzuführen. Thun hat seine Ungeschlagenheit mit dein zweiten 1:1, diesmal in Wil, primär Goalie Fabio Coltorti zu verdanken. Der junge Keeper liess sich einzig von Mauro Lustri- nelli (19.) bezwingen. KIRAG AG 
4 ̂ 
QCV qcv 
treuhandunternehmen 
SWAROVSKI Mech. Werkstätte • Rossbodenstr'asse 23 • CH-7000 Chür Telefon 081 284 53 23 • Telefax 081 284 61 93 
Btttauran 
t ROSSLE Ftmi U« H«Kfi und Andy Ed«r UhdsU. 49 FL *9494Schwn . Tel . 004237232 17 07 Som«*g Ruhetag rox 00423/23217 P7 
www.swarovski.com EAITÖGAETLJOF IRÖßßLE Familie öhri, FL: 9491 Ruggell Fürstentum Liechtenstein 
GJLIMODOR UNrtOHiMXimmasimcM
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.