DONNERSTAG, 23. JANUAR 2003 VOLKS BLATT 
TV AM DONNERSTAG FERNSEHEN AUF EINEN BLICK 
39 SF1 8.00 Wetterkanal. 9.50 Schwei/ ak­ tuell l\V| 10.15 Humlschaii (\V|. 11.0« Kassensturz (W|. H.30 Vnil.i (VV). II.40 Porsthaus l-'alkenau (VV| 12.30 Telescoop. 13.00 Ta^esschau. 13.1") l 
:m Himmels Wille» -UV|. 14.0." knniars nt \n 42 14.35 Art im Ire 2002 • IliKliliRhts. 15.10 pr. Stefan l-rank - per Arzt, (lein die l*rauen vertrauen. Wintersonne 16.00 lelesc<x>|>. 1f>.25 lliir mal. wer da hämnierl! Lohn der Angst, 1(>.50 Benjamin Blümchen. 17.15 liri'efe von l-elix. 17.30 Outeiiacln-Ge- schichte. 17.45 TaRcsschau. 17.55 Forsthaus l-'alkemui. 1-hi l'ahrrad- aii.sfl.tig. 1H.45. Tnles^juard. 1 '1.00 Schweiz, aktuell. Nene Hesrlirifttinj; der Autobahn: Der Kameramann I'ioCorradi iiii l'orlrat l'J.30Tanes- schiui. 20.00 Noah, der Inuit Hin Jäger und sein Sohn im Rls der Arktis. Die Kamera • begleitet die beiden nur ihrer 800.Kilometer Innren - Fahrt durch Eis-und Schnee 21.00 'einfarhlu.\uri(is - zwei Frauen unterwegs Monika Scharer und Linda (leiser in Südafrika 21.50'10 vor 10 Nachrichtenmagazin 22.20 Aeschhacher SpielTrieb Zu Gast: Mary l'urlan, Matthias Ktter, Alex Dongler 23.20 ()n Cukor Mit lean Sininioiis. .lack l.einmnn u.a. - Hegle- llobiTt IVachteilherg 0.50 Tagesschau vox 9.45 Die Nanny (\V) 10.15 
I -111 Wink des lllllllliels IWl 1 1.15 l'uhcc lles- cue • (i(T;i)irlirher  liiis.lt/  12.15 Nash UridgeslWl 13.10 
I-jih-liiinin- lische l amihe IWl 14,05 I nler uns 14.35 (iute /eilen, schlechte /eilen 15.10 I-111 Wink des Himmels 16.05 Knie himmlische l-'nmilie 17.05 Nash Itridges 18.00 Nachrichten IS.15 Kochdliell 19.15 Die Nanny. 19.45 Verrückt nach dir. 20.15 Liebe in jeder lle/.icluini,' Komödie It.-SA 1<»9M Mit Jennifer Anistim. faul Stephen lliiild im llegirv Nicholas llvtner 22.20 Spiegel TV • Kxtra Schaticinvirtsrhaft - ' l'ahnder im Kampf gegen Schwarzarbeit 23.15 Walhlre Liebe 0.15 Spatnachrichten 0.25 liosamunde Krmudranui (!) 19X91 Mit Anica Dobra u.a. 2.10 Sugartime, (iaiiKsterfihn (l'SA 19951 (VV) TSR 1 10.40 luirolicws. 11.15 I.es 
fetix de 1'aniour. 11.55 Telesconp. 12.20 Tout Ii' monile ainic Kavmoiid. 12.45 l.e 12;45. 13.10 Zig Zag cafe 14.00 Walker. Texas Hanger. 14.50 Diagno- sis Muriler l.a Vision 
du crime. 15.45 l.'homme invisible. 16.35 ("»'51 num choix. 17.30 
7 jo.urs puur agir. 1M.20 Top Models. lK.40(.'inerapido. 19.00- b' 19:0(1 des regions. 19.15 La poiile au.xoeufsd'or. 19.30 Le 19:30.20.05 Temps present. Cliasseurs d'indices. .21.05 Addicted to Luve Film deGrif- fin Dünne ILSA 1997). 22.55 Slioo- ting Fish. Film de Stefan Schwanz Kill.19.9K). 0.35 Sexe sans coniple.xe. 1.05 Programme dt! la nuit eil houcle. TSI 1 8.20 Agenda TSI. 10.20 Kiconli. 10.50 1 (lue volti deH'auiore. 11.30 Lima piena d'ainore. 12.00 QueH'uragaho di papa. 12.30 Ti'lii- * giornale. 12.45 Mr. J-urk l'ot. 13.25 I due volti deH'amore. 14.10Jlo_- nanza. 14.55 Storir di ieri. 15.05 Superuomo. 15.50 Auto del fiituro. 16.05 II cominissario Kress. 17.05 io-iö. 17.35 Ouel tesorn di Kay- nioud. 18.10 Sparcatredici. 1K.50 Oggi sport. 19.00 II Quolidlaiio Cro- naca. 19.30 II Quolidiano Dossier. 20.00Telegiornale sera. 20.40 
U110. nesswio, centimiila. 21.00 l-alii. 22.40 Telegiornale notte. 23.00 Film. 0.40 Hepliche coutiiiuaie. KABEL 1 12.55 Kobra, übernehmen Sie! 13.55 liin Motinlie In Chicaßo. 14.55 l'ensacola - Flügel aus Stanl. 15.45 Baywnlch. 16.40 Sur Trek - Das nächst« Jahrhundert. 17.45 Nach­ richten. 17.55 Kl - Journal. 18.15 Hino schrecklich nette Familie. 18.45 Alle unter einem Dach. 19.15 Mntlock. 20.15 Was bin ich? 21.15 Kl • Das Magazin. 22.15 Kl - Die Hu- portage. 23.05 Kl - Extra. 23.55 Kl - Dio Reportage. 0.50 Kl 
 ; Journal. 
SF 2 9.00 Schulfernsehen: Spiele der Welt. 9.30 llmnonpathie. 9.50 Vor­ schau. 10.00 CatDog (VV). 10.30 Die Drillinge (W). 11.01) Fxpedition der Stachelbeeren IW| 11.30 Sponge- Unb Sclnvammkopf iWj. 11.50 Live! 12.00 llev Arnold! (VV). 12.20 Live! 12.30 Hocket Power (W). 12.50 Quiz. 13.00 CatDog 13.30 llnckos moder­ nes Lehen. 14.00 Die Itiber-Hriider. .14.30 Die Drillinge. 15.00 Expedi­ tion der Stachelbeeren. 15.30 Hocket Power 16.00 Spongeliob Srhwainm- kopf 16.30 Tley Arnold! 16.50 Quiz. 17.00 King of ihn Hill. Das Leben nach dem Knall. 17.30 Josse. Schau mir in die Augen. Josse. 17.55 Sa­ brina - total verhext! Die grosse Prü­ fung 18.20 Die Simpsons. Aufblende Wolken. 18.45 OOI'S! 19.30 Tages- scliati. 19.50 Meten. 20.00 Mv Fair Lady Musical nach George Hernard Shaw (USA 1963) Mit Audrey llepburn, Rex • Ilarrlson u.a. liegiti: George Cukor 22.55 Sport aktuell 23.15 Die Mlfschelsuchcr Mebidrani KiU 19X9) Mit Angela Lansbury. Patricia llnilge u.a. Itegie: Waris Hussein 1.0t) OOI'S 
1 IW) 1.30 Su issT.XT PRO 7 8.20 Welt der Wunder 9.15 Fine sdirerklirli nette Familie 9.45 Dliarma •- Greg 10.10 ciip-Mi.v 11.10 Andreas Tiirrk IWl. 12.00 Alle linier einem Dach 13.00 SAM. 14.00 Arabella 15.00 Die lugend- beraterm 16.00 llr Verena Hrei- tenhach 17.00 talT. 18.00 Friends. 18.30 Sabrina - Total verhext! 19.00 Die Simpsons 19.30 Galileo. 19.55 Nachrichten/Sport. 20.1:1 22.20 23.20 23.50 0.20 0.55 1.20 2.05 
Hatten - Sie werden dich kriegen! Thriller (D/CZ-2000) Mit Anne Cathrin Bülitz. Christian Kahrmann u.a. Hegie: Jorg Lühdorff TV total elton.tv Smack the Pony Mit Flona Allen. D0011 MiicKichlan u.a. Hegie: Dnminic Hrigstocke switch (VV) Coinedy Factory Die Heportage (W) TV total |W) SWR 10.01) Fliege. 11.00 Brisant. 11.30 Ijindesscbau (W). 12.30 Fichhorn- chen - Kobolde der Wipfel. 13.15 In aller Freundschaft. 14.00 . Planet Wissen. 15.00 Wunschbox (W). 16.05 Kaffee oder Tee? 18.09 Wirt- schaflsinformatioti von der Stuttgar­ ter Morse. .18.15 Praxis Dr. Weiss. 18.45 L'indesschau 19.45 Aktuell 20.00 Tagt'ssrhau. 20.1.5 Undersa- chc. 21.00 Auf eigene Gefahr. Alles hat einen Anfang. 21.50 WiesuWes- halbWaruin. 22.15 Aktuell. 22.30 Honiy - Porträt eines Gesichts. Doku­ mentarfilm ID 1966). 23.30 Gyttes- zell: Dokiimeniarrihn (I) 2001). 1.15 Brisant. 1.45 Leute night. WDR 13.00ServiceZeit: Familie (W). 13.30 Fr.tu'IV (W). 14.00 Die Sendung mit der Maus. 14.25 Meister l-der und sein l'umurkl. 14.50 Kleine Ge­ schichten von wilden Tieren. 15.00 Planet Wissen. 16.00 NHW am Nach­ mittag. 16.15 Nachbarn der Wolken IW). 17.00 nano. 17.30 AIID-excIu- siv. 18.00 Lokalzeit. 18.05 Hier und Heute - Heportage. 18.20 Service- Zeit: Geltl. 18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 Uikalzeit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Tatort. Krimi II) 1997). 21.45 NHW am Abend. 22.00 die story: Die 4. Tote. 22.45 WestAKT. 23.15 Das Ganze eine Hederei. 0.15 Pssst .... von 1991. 0.45 Hierund Heute (W). EUROSPORT 9.30 Tennis. Australian Open, 11. Tag: 1. Ilalhfinale Herren: Wayne l-'erreira - Andre Agassi. 13.00 Biathlon. Weltcup: 20 km Herren / 15 kin Damen. Aus Antholz/Italien. 16.00 Skispringen. Weltcup: 1ÜO-111- Schanze. 17.30 Tennis. Australian Open, 11. Tag. Halbfinale Damen. 19.00 Hiskunstlauf. FM, 4. Tag: Kür Damen. Aus Malinü/Schweden. 22.30 Tennis. 23.30 Furosportnews. 23.45 Kallye. 0.15 Skispringen (W). 
ARD 7.00 ZDF-Morgenmägazin. 9.00 heute. 9.05 Sportschan live. Ski­ springen: Weltcup Übertragung nus Hakuba/Japan; lenriis: Atistralinn Open: Halbfinale Herren. Reporter: Heribert Fassbender, und Hans- Jürgen Polünann Übertragung aus dem Melbourne Park Übertragung. 13.00 ZDF-Mittagsniagazin 14.01) Tagcssrhati. 14.10 Fitr Schloss am Wörthersee. Hendezvous ain Wiirt- hersoe. 15.00 Tagessebau. '15.15 Abenteuer Wildnis. 16.00 Flieg« • Die Talk-Show. Schoidungswaffü Kind! 17.00 Tagesschati. 17.15 Bri­ sant. 17.43 Regionale Information. 17.55 Verbotene Liehe. 18.25 Marienhof. 18.50 St. Angela. Das Gerücht. 19.15 Das Quiz mit Jörg Pilawa. 19.50 Das Wetter. 19.55 Börse im Lirsion. 20.00 Tagesschau ' • 20.15 Monitor. U.a.: Irak: Was kostet uns ein Krieg wirklich?; Steuertricks: Die gefiihrlichen.Gfcschäfte - deutscher Stadto 21.00 Tatort • Tödliches Verlangen Krimi (D 1999) Mit Peter Sodann, Bernd Michael Lade u.a. Hegie: Miko Ze.uscliner. 22.30 Tugesthemen 23.00 Tödliches Schweigen -Familiendrama (I) 1996) Mit Bruno Ganz., Monika l.onnarlz u.a.. 0.30 Narlitmagazin 0.50 Das Wunder von Macon llistoriendrama INVGll/F/D 1992) . ZDF 10.50 Heicli und schön. 11.30 ZDF' Sport extra Biathlon: 20 km ller- ren;~ca '13.45 l ussball. Damen: Vier-Länder-'Turnier: ca. 14.15 Biathlon: 15 km Damen; ca 16.10 •Handball, WM: Deutschland - Grön­ land; ca. 16 50 Skispringen 17.00 hcutßAVetter. 17.15 Zl)l 
: spezinl. Unter Freunden. 17.40 Leute heute. V7.50 liin Fall fiir zwei 19.00 heute. 19.25 Samt und Seide. 20.15 21.15 21.45 22.15 23.00 0.00 0.15 1.05 2.45 B 3 
Der grosse Preis au.slandsjournal. U.a.: Inbeln der.Träumn: Achtes Weltwunder in 
Dubai heute-journal Berlin Mitte. Sanierungsfall Deutschland: Werbringt Opfer für den Aufschwung? Johannes B. Kerner heute nacht ZDF Sport extra Fiskunstlauf: I-M Kür Damen Nclly + Monsieur Arnaud ' Liebesdrama (F/l/D 1995) heute 13,30 Menschen und Strassen. 14.30 ach so! fragen - forschen • verstellen. 15.00 Schlawiner Club. 15.15 Die Sendung mit der Maus. 15.45 Die drei tollen • Nullen. 16.10 Meister Fder und sein Pumuckl. 16.35 Felix und die wilden Tiere. 17.02 Bilder­ buch Deutschland. 17.45 Die Abend- schau. 18.45 Hundschau. 19.00 Frei­ zeitmagazin. 19.30 Faszination Wis­ sen - Das Magazin. 20.15 quer 21.00 Hundschau-Magazin. 21.20 Frauen­ sache. 21.45 Liebe ist die halbe .Miete. Komödie (D 2002). 23.15 Hundschau-Nachtausgabe. 23.30 Missbrauchle Traume. Psychodrama (USA 
1995). 1.01) Space-Night. ARTE 19.00 Voyages. Voyages. Brüssel. 19.45 AHTIi Info spezial. Die lirpIT- nung der Französischen Botschaft. Übertragung aus Berlin. 20.45 l.'amour ä mort - Liebe bis in den Tod. Molodrain (F 1984). Mit Sabine Azema, Pierre ArditL u.a. Hegie: Alain Hesnais. 22.15 Thenien- abend: Mongolei - Zwischen Tradi­ tion und Kapitalismus, üiufsteg Ulaanbaatar - Mode in der Mongo­ lei. 22.50 Dschingis Khans Frbon. Der lango Weg in die Marktwirt­ schaft. 23.40 Neue Zukunft • Neue Hauptstadt? Die Mongolei nach der demokratischen Wende. 0.35 Die Homer und der liest der Welt (VV). SUPER RTL 16.50 Die Biber-Brüder. 17.10 Ogjy + die Kakorlaken. 17.30 Benjamin Blümchen. 18,00 Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew. 18.25 Disneys Aladdin. 18.50 Disneys grosse Pause. 19.20 Angela Anaconda. 19.45 SpongoBob Schwanimkopf. 20.15 Höllische Nachbarn. 21.10 Fledder - Fino Familie zum Knut­ schen. 22.10 RTL Samstag Nacht. 23.05 T.V. Kaiser. 23.50 Die Biber- Brüder (W). 0.15 Infomercials. 
ORF 1 7.00 Sheherazade (W|. 7.20 Confetti Town IVV) 7.30 Pinky und Brain (W). 7.55 Die Nanny (VV). 8.15 Der Bull« von Telz. Krimi (I) 2002) (VV). 9.50 Skispringen: Weltcup. Übertragung aus llaklib;t/Japan. 10.30 Ski alpin: Weltcup Herren. Abfahrtstraining, l 'bertragung aus Kitzbiiliel; 12.30 Hallye Dakar 2003. 13.10 Confetti Play Town. 13.15 Sheherazade. 13.40 Confetti Town. 13.50 Duck Ta­ les - Neuesaus Fntenhausen. 14.15 Confetti Play Town 14.20 Pinky und Brain. 14.45 Die Simpsons. 15.10 Baywatch r Die Hfatungsscliwinilner von Malibu. 16.00 Davvson's Ocek 16.50 li.H. - Fmergency Hoom. 17.35 Hör mal. wer da hämnierl! 18.05 Die Nanny. Babys aus Plastik. 18.30 25 - Das Magazin. 19.0(1 Chaos City. Un- dercovor. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Sport - 20.15 Kommissar Her Blond, hübsch, tot - Krimi-Serio 21.00 Newsflash 21.10 Alarm fiir Cohra 11 - Die Autobahnpölizei Wehrlos Action-Sxsrie 22.00 Kaisermiililen-Bhies DoYTrauniurlaul) 22.55 Donnerstag Nacht • Wickle. Slime und PaiperXL Nostalgie-Show' 23.20 Die Sendung ohne Namen 23.45 The Naked Cher Fin toller Tag 0.15 The Osbyurnes •_ 0.40 25 - Das Magazin IW) 1.05 Alarm für Cohra 11 - Die Autobahnpoli/ei IW) 1.50 Knisermühlen-Htues IW) ORF 2 12.00 Österroich-Bilil"(VV). 12.25 Land und Leute IWl 12.55 Seiten­ blicke IW), 13.00 Zeil im Mild. 13.15 Frisch gekocht ist halb gewonnen. 1.3.40 . Polizeiinspeklion 1. 14.05 Chefarzt Trapper 
J0I111. 14.5ft liin Schloss am Worthersee. 15.35 Heich und schön. 16.00 Die Barbara Kar­ lich Show. 17.00 Zeit im Bild. 17.05 Willkommen Österreich. 19.00 Bun­ desland heute. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Seitenblicke 20.15 Universum. • • . • Island - Die Bürg der Götter 21.05 Vera ' 22.00 Zeit im'Bild 2 22.30 eco 23.00 liin l'all für zwei • Ticket z.um Himmel ().()() Zeil im Bild 3 0.30 Irgendwie L. A. Nomen est omen 0.50 Universum. Island • Dio liurg der Gölter (VV) ' 1.35 Die Barbara Karlich Show (W) 2.35 Seitenblicke (VV) 3 SAT 14.10 Afghanistan - Die blauen .Steine der l'Jiaraonen (VV). 15.00 NetzNatur: Schnecken oder die Iint- deckungder Langsamkeil. 16.00 Die Schwarzfischer - Kormorane in Be­ drängnis. 16.30 Hot Spot Berlin. 17.15 Liindermagivzin. 17.45 Schweizer Tagesschau. 17.50 schweizweit. 18.00 37°: Jung, erfolgreich - arbeitslos. 18.30 nano. 19.00 heute. 19.20 Kulturzeit. 20.00 Tagesschau. 20.15 DasGltick liegt in der Wiese. 
Gesnllächaflskomüdie IF 1995). 22.00 Zeit im-Bild 2. 22.25 Steven Holl - Der Korper im Raum. 23.20 Händel - Der lintertainer. 0.20 lü 
vor 10. 0.50 nano (VV). 
SAT 1 5.30 Frühstücksfernsehen. 9.00 Homo Shopping Furope. 10.00 Chi­ cago Hope - Endstation Hoffnung. Mit Baby sind's zehn. 11.00 Franklin - Deine Chance um 11. Schäm dich!: Du vernachlässigst dein Kind. 12.00 Vera am Mittag. Schuldenberatung: Krieg ich heute die Kurve? 13.00 Britt - Der Talk 41m eins. Ilassliebe: ineine Bezie­ hung ist die Hölle! 14.00 Zwei bei Kallwass, .Psychologie und Lebens- • beratung mit Angelika Kallwass. 15.00 liirhtcrin Barbara Salesrh. 16.00 Richter Alexander Hold. 17.00 Quizfire. 17.30 Live. "18.00 Strohleins lixperten. 18.30 18:30. 18.50 blitz. 19.30 Die Quiz Show. 20.15 Klinikum Berlin Mitte- Leben in Bereitschaft Auf eigenes Risiko Kraitkenhaus-Serie 21.15 Für alle Falle Stefanie lilkes Chance - Krankenhaus-Serie 22.15 alphateam - Die Lebensret-, ter im Ol' Schrecklicher Verdacht Krankenhaus-Serie 23.15 Die Harald Schmidt Show . 0.15 die nacht 0.40 Dio Couch-Cowboys Alles l.ilge 1.10 Das Making of «Ghost Ship» 1.40 Ströhleins lixperten Der I'romi-Giock (W) 2.05 llonie Shopping liurope RTL 11.30 faniilion duell. 12.00 Punkt 12. 13.00 Die Oliver Geissen Show. 14.00 Das Strafgericht. 15.1H) Das l-'amiliengericht. 16.00 Das Jugend­ gericht 17.00 Hör mal, wer da häm­ mert! Pleiten. Pech und Pannen. 17.30 Unter uns. 18.00 Guten Abend. 18.30 Exclusiv - Das Star- Magazin. 18.45 RTL.akluell / Sport. 19.10 (Explosiv - Das Magazin. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei- Gefährliches Spielzeug 21.15 Balko • Augen in der Nacht 22.15 Die Wache Und vergib uns unsere Schuld 23.15 Prey - Gefährliche Spezies! 0.00 Nachtjournal 0.20 RTL aktuell • Spezial Das Interview mit CDU- Chefin Angela-Merkel 0.40 Caroline in the City Die Neujnhrsbotschaft / Dife Quizshow RTL 2 10.00 Popstars - Special. 11.00 The Iieapt •-.Unheimliche Tiefe. Horror­ thriller (VV). 12.45 Mini-Clöttinnen, 13.00 Hamtaro. 13.25 Pokemon. 13.50 DoHeMi. 14.15 Ranma 1/2. 14.45 Dragon Hall. 15.15 Detektiv Conan. 15.45 Silin Chan. 16.10Star- gate(VV). 17.05 Mutant XW). 18.00 Veronica - Verliebt, verlobt, verlas­ sen. 18.30 King of Queens. 20.00 News. 20.15 Schnulleralarm 3! - Wir bekommen ein Baby. 21.15 Hr oder er - wer ist der Vater? 22.15 exklusiv - die reportage. 23.05 C.I.A. Coden­ ame: Alexa. Actionthrillcr (l!SA 1992). 0.40 News (VV). 0.55 Cool Kil­ lers. Mafiathrillcr (USA 1994). • 
TV-Tipps präsentiert von: Weilenmann ÄG Im Rielacker 0, FL-9494 Schaan Tel. 00423/238 10 80 
 : Denn auch : :ftMovie-$tarsü\ I ! _i ' ' . ' I . fahren ! Mercedes-Benz .  www.w0iionrnann.11 TV-TLPPS NATUR Universum OHR. 20.15 Mit 
ihren Versen 
und Erzählun­ gen hinterlicssen die Wikinger einen sagenhaften Schatz - 
eine Welt 
voller Riesen, Geister 
und .Ungeheuer. In diesen Mythen steckt 
Uraltes Wissen - auch über den Umgang mit den lilementen, über die Heilkräfte der Natur und -dasWesen von VVind und Wetter. REISEN einfachluxuriös •SM. 21.011 Südafrika - ein Land der Ge­ gensätze. Monika Schärer und Linda Geiser besuchen das be­ wegte Land an der Südspitze des . schwarzen Kontinents und erle­ ben eine Gesellschaft im Auf­ bruch. Auf ihrer Reise von Kap­ stadt über Johannesburg bis zum Krügerpark entdecken' die zwei Frauen ein Südafrika, das kop- trastreichcr , und farbiger nicht sein könnte. • • > KOMÖDIE Liebe ist die halbe Miete 2M5 ~ Gottfried Naumann und Fran­ ziska Naumann verbindet ihr ge­ meinsamer Nachname - und eine folgenschwere Verwechs­ lung. Beiden-wurde in Leipzig eine traumhaft schöne Pent- house-Wohnung zugesagt. TAIK-SHOW • Aeschbacher •S/7.22.20 
. - . ~ Der Unterschied zwischen lär­ menden Kindern im Garten und distinguierten Krawattenträgern im Casino ist geringer als man denken.möchte: Hier wie da geht es um die reine Spiellust. Wann aber ist das Spiel aus?