SAMSTAG/ 4. JANUAR 2003 VOLKS I BLATT I 
CDODT ZWEI NIEDERLAGEN FÜR FL-TEAM Or Un I HORNSCHLITTENRENNEN ABGESAGT 
19 r. i >r' 
SKI ALPIN Eberharter und Kostelic auch im «Money-Ranking» top Mit Stephan Eberharter (Ö) und Janica Kostelic (Kro) sammelten die beiden Leader im 
Gesamt-Weltcup auch Jdar am meisten Prämiengelder und sind damit zu Beginn des neuen Jahres die Grossverdi'ener in der Preisgeld-RangliSte. Eberharter kassierte für seine fünf Siege Checks für einen Gesamt­ betrag von 172 000 Franken und das, obwohl er nach dem Sturz beim Riesensla­ lom von Vai d'Isfcre für zwei Wochen hatte pausieren müssen. Bei den Frauen ist Janica Kostelic die Top-Verdienerin. Sie gewann drei Slaloms,' die Kombination auf der Lenzerheide und erzielte noch vier weitere Podestplätze, was ihr ein Preisgeld von insgesamt 266-250- Franken einbrachte. Pirkgrld-Ranglkte 
(In Schweizer Frank»n/Euro - Kurs: 1.45) •Männer: I. Slcphan Ebcrtiartcr (ö) 172 000/118 620. 2. Bode Miller (USA) |()2 I H/70 423. 3. Michael von Grtlnigcn (Sz) 101 903/70 278.4. Didier Cuche (Sz) 68 530/47 262. 5. Didier Difaco (Sz) 61 761/42 594. 6. Kjeill Andn! Aamodt (No) 59 027/40 708.7. Frilz Slrobl (ö) 55 604/38 348.8. Hannes-Trinkl (Ö) 54 857/37 832. 9. Anloinc DeniJriaz (Fr) 54 429/37-537. 10. Michacl Walchhofcr (Ö) 53 859/37.144. 11: Rainer Schtinfcl- der (Ö) 50 000/34 483. 12. Daron Rahlves (USA) 48 932/33 746. 13. Josef Sirohl (Ü) 44 089/30 406. 14. Christian Mayer (0)36 744/25 
341.15. Marco 
Büchel (Llc)36 
250/25 000.16. Ivica Koslelic (Kro) 35 000/24 I.W 17. Klaus Krilll (Ö). 28 435/19 603. 18. Andreas Schiffcrcr (Ö) 27 570/19 014. 19. FixWric Covili (Fr) 27 000/18 621. 20. Davide Simoncclli (Ii) 26 212/18 077. Frauen: I. Janica Koslelic (Kro) 266 250/183 621. 2. Karen Putzer (Ii) 108 000/74 483. 3. Carole Monlillcl (Fr) 100000/68 966.4. Anja Pilrson (Sd)93 000/64 138.5. Michaela Dorfmeis- tcr (Ö) und Hilde Gcrg (De) je 80 000/55 172. 7. Nicole Hosp <0)62 583/43 161.8. Martina Eni (De) 60 000/41 379. 9. Kirs­ ten Clark (USA) 56 000/38 621. 
10. Birgit llccb-Batliner (Llc) 52 500/36 207. 11. Tanja Pouliaincn (Fi) 49 000/33 793. 12. Christel Pascal (Fr) 47 000/32 414. 13. Sonja Ncf (Sz) 43 000/29 655. 14. Alexandra Meissnitzer (ö) 41 500/28 621. 15. Corinne Rey-Bcllct (§z) 31 000/21 379.16. Renale GHtschl (Ö) 30 000/20 690. 17. Brigillc Obcjmoser (Ö) 29 500/20 345. 18. Daniela Ccccarclli (Ii) 26 500/18 276. 19. Andrinc Flcmmcn (No) und Tina Maze (Sin) je 24 333/16 781. . SPORT IN KÜRZE Aufwärtstrend beibehalten EISHOCKEY - Der EHC Vaduz-Schellen- berg trifft heute um 17.30 Uhr in der Eishal­ le Grüsch im ersten Spiel des neuen Jahres auf den EHC Zürich Jaguars. Die beiden Mannschaften trafen bereits im ersten Sai­ sonspiel aufeinander. Damals konnte sich der EHCVS klar mit-5:2 durchsetzen. Die Liechtensteiner versuchen an die Erfolge vor der Weihnachtspause anzuschliessen, als man zwei Spiele in Folge gewinnen konnte. Allerdings musste man bei beiden Erfolgen eine .gehörige Portion Glück in .Anspruch nehmen. So verschenkte man jeweils im letzten Spielabschnitt einen Vier- bzw. Drei- torevorsprung und konnte doch noch in der Schlussminute den Siegtrfeffer herstellen. «Wir haben damals nach der klaren Führung einfach nicht konzentriert genug weiterge­ spielt. Doch wir sind zweimal mit einem blauen Auge davongekommen. Ich glaube nicht, dass uns dies noch einmal passieren wird», so Abwehr-Routinier Michael Zang- hellini. . Schweiz vorzeitig gerettet EISHOCKEY - Die Schweizer U20-Junio- ren haben sich dank schwedischer Schüt­ zenhilfe den Platz in der A-Gruppe schon vor dem abschliessenden Spiel gegen die Skandinavier sichern können. Schweden schlug Weissrussl^nd in der Relegationsruri- de 5:4 - damit werden die Osteuropäer wie Deutschland B-klassig. Mit einem Sieg gegen das enttäuschende Tre-Kronor-Team kann sich die Schweiz den 7: Schlussrang sichern. Jean Nuttli fand neues Team RADDer Krienser Radprofi Jean Nuttli, der im Herbst einen erfolglosen Angriff auf den Stunden-Weltrekord lanciert hatte, fährt in diesem Jahr für das drittklassige Team Volksbank Ideal. Snowboard: Blg-Alr-W'ellcup Salzburg . • Salzburg (ö). Weltcup. Big Air: 1. Jukka Eratuli (Fi) 50,8, 2. •Florian Mausser (ö) 48,5. 3. Sami Tjuijrinicmi (Fi) 48,3. 4. Jakko Rulia (Fi) 47,6. 5. Antti Autli (Fi)46,0. 6. Juho Manni-. nen (Fi) 37;8. 
Liechtenstein unterliegt am Novotel-Cup Bayern und Gastgeber Luxemburg . BERTRAGE - Liechtensteins Damen-VolleybaHnationalteam unterlag zum Auftakt des Novo- tel-Cups in Luxemburg einer starken Bayern-Auswahl (0:3) und Gastgeber Luxemburg mit 1:3. Heute geht es gegen Schottland weiter und morgen trifft das FL-Team zum Ab­ schlussauf England. • Robert Brilrtl« , Im ersten-Spiel , beim Novotel-Cup in Bertrage (Luxemburg) musste -Liechtenstein gestern Nachmittag -gegen eine Bayern-Auswahl antre­ ten. Die deutschen Damen, erwie­ sen sich dabei als übermächtig und fügten dem FL-Team eine 0:3-Nie- derlage 
(19:25, 19:25, 17:25) -zu. «Die Bayern spielten sehr stark und waren uns vor allem körperlich überlegen. Da .hatten wir, obwohl wir nicht schlecht spielten, nicht viel zu bestellen», berichtet Natio­ nalspielerin Jeanette Blank. Im zweiten Spiel des gestrigen Tages trafen die Schützlinge von. Jürgen Albrecht auf Gästgeber Luxemburg. Es entwickelte sich eine spannende und auf gutem Niveau stehende Partie. Liechten­ stein begann verhalten undmusste den ersten Satz mit 20:25 abgeben. Im zweiten Satz korinten sich aber die FL-Girls steigern und lagen lange ein Führung. Schlussendlich setzten sich die Gastgeberinnen 
In einem spannenden Spiel musste sich Liechtenstein Gästgeber Luxemburg knapp mit 1:3 geschlagen geben. aber' knapp mit 23:25 durch. Im dritten Satz gingen Blank und Co. wieder in Führung, Hessen sich diese nicht mehr nehmen und • gewann fnit 25:21; Im vierten Satz musste Liechtenstein dann endgül­ tig auf .Esther Biedermann verzich­ ten. Schon Mitte des dritten Satzes . musste Biedermann wegen ihret 
- Schulterprobleme das Spielfeld 
verlassen,/Es entwickelte sich aber trotzdem ein ausgeglichener und spannender Satz, den Luxemburg erneut knapp mit 25:22 für sich entscheiden konnte und so den 3:1-. Sieg sicherstellte. - • Heute (14.30 Uhr), trifft Liech­ tenstein am Novotel-Cup in Bertra­ ge 
auf. Schottland und morgen (10.30 Uhr) auf England. «Schott­land 
und England haben ungefähr die Klasse , von Luxemburg. Das heisst, es wird nicht leicht für uns. Wir werden aber.alles geben, um zumindest Sätzgewinne zu verbu­ chen. Und vielleicht liegt ja noch etwas mehr drin», gibt sich Jea­ nette Blank für die heute und morgen anstehenden Aufgaben. optimistisch. Das Startrennen in Malbun zum Alpencup 2003 scheitert am Schneemangel MALBUN - Das unbeständige, milde und teils gar windige Schauerwetter der vergange­ nen Tage hat, den Start zum 23. Malbuner Hornschlittenrennen verunmöglicht. Die Tombola- Gewinnlose können aber den­ noch geltend gemacht werden. »Rani Sdmra r Die geplante Rennstrecke von Win- degga bis ins Ziel bei der Malbuner Friedenskapelle profitierte während der regnerischen Nieder­ schläge zwar von eiher noch harten Unterlage, doch erwies sich die nur hauchdünne Schneeschicht gestern als völlig ungenügend für die Durchführung eines anspruchsvol­ len Hornschlittenrennens. Nament­ lich die engen Kurven und auch das happig angestiegene Unfallrisiko . durch mehrere apere Stellen haben es dem Hornschlittenclub Triesen- berg gestern Mittag schlichtwieg 
- -r 
-f- Die Witterung Hess eine Austragung des spektakulären Hornschlitten- rennens in Malbun nicht zu. verunmöglicht,-einem Start den- nur sämtliche Rennen absagen, noch zuzustimmen. . sondern als direkte Folge auch den Die Organisatoren mussten nicht gemütlichen Abend im Triesenber-ger 
Dorfsaal streichen und die ins­ gesamt exakt 60 eingeschriebenen . Team? hierüber benachrichtigen. Leider- kann das liechtensteini­ sche Aufeinandertreffen der «Hornlis» in diesem Winter nicht mehr nachgeholt werden, ist der internationale Veranstaltungskalen­ der doch vollständig ausgebucht. So blieb gestern' den Malbuner Organisatoren nichts anderes mehr übrig, als die Freunde des einhei­ mischen . Hornschlittensports auf tias Rennen vom 3. Januar 2004 zu vertrösten. - - . Dabei weist das Sekretariat des Hornschlittenclubs alle Inhaber von nummerierten Tombölalosen aber insbesondere auch darauf hin, dass die 
gewonnenen Preise in Bal- ze;rs dennoch zum Abholen bereit stehen. Hierzu ist jedoch eine tele­ fonische Telfninabspracheüber die Nummer 079 / 212 24 09 erforder- ' lieh.' ' Simon Ammann mit Reserven Vierschanzentournee: Zweite Qualifikation für Küttel INNSBRUCK - Simon Ammann (19.) und Andreas Küttel (30.) haben sich souverän für das dritte Tournee-Sprlrigen in Inns­ bruck (Ö) qualifiziert. In den K.o.-Duellen stehen die beiden mit Chil Gu Kang (SKor) und Lars Bystöl (No) vor vermeint­ lich leichten Aufgaben. Ammann hat zweifellos zu neuem Selbstbewusstsfcin gefunden. «Ich habe den Tag heute eher als Trai­ ning denn als Qualifikation ver? standen», erklärte der Doppel-Olympiasieger. 
Die Sprünge seien noch nicht optimal . .gelungen, • zudem habe die Warterei wegen den wechselhaften Windverhältnis­ sen an den Nerven gezerrt. Trotz der langsamsten Anlaufgeschwin­ digkeit aller 82 Springer blieb der Toggenburger bloss 5 m hinter der Spitze zurück. «Dieser Sprung gibt mir Auftrieb», meinte Küttel, der mit 107 m bloss 2,5 m früher auf­ setzte als der Schweizer Teamlea-' der. Endlich sei es ihm gelungen, mehr Schwung in den Flug mitzu­ nehmen. 
Sven Hannäwald (De) verzichte- . te wie gewohnt auf die Qualifikati­ on. Es handle sich lediglich um eine Vorsichtsmassnhhme, versi­ cherte der Hinterzartener. Er wolle im Hinblick auf den Wettkampf nichts riskieren uiid die bei seinem Sturz , in Garmisch-Partenkirchen verletzte Wade nicht überreizen., Österreicher wollen Weltrekord I lm Optimalfall könnte Öster­ reichs Skisprung-Annada heute Samstag einen Weltrekord brechen, da insgesamt 15 (!) Springer die 
Startberechtigung einflogen.- Die Japaner hatten am 23. Januar 1999 in 
Sapporo 401 von 618 Punkten gewonnen (18 einheimische Sprin­ ger im Wettkampf). . Vlerachanzentounicif. Quall. Innsbruck 1. Stefan Thumbichlcr (ö) 106,0(115 m).2. Bern­ hard Mctzlcr (ö) 104,1 (114,5). 3. Martin Schmitt (De) und Balthasar Schneider (Ö), je 101,4 (113),. 5. Tami Kiuru (Fi) 100,6 (112). 6. Florian Liegl (ö) 100,5 (112.5). 7. Hideharu Miyahira (Jap)' 99.7 (111.5). 8. RobertXranjec (Sin)98,7 (111,5). 9. Noriaki Kasai (Jap) 98,4 (110.5). 10. Martin Höllwarth(ö)983 (III). 11. Janne Ahonen(Fi) 97.8 (110- - 
Femen 16. Primoz Peterka (Sin) 95.9 (110,5)'. 19. Simon Ammann (Sz) 94,1 (109,5). 24. Andreas Goldberget (0)91,8 (108,5). 30. Andreas Küttel (Sz) und Chii Gu Kang (SKor), je 89,1 (107). - 
Nicht qualiflzlert: 57. Marco Steinauer (Sz) 77,3 (101). 6S. Sylvain Freiholz (Sz) 69,9 (98). . .