SAMSTAG,.12. JULI 2003 VOLKS BLATT 
SERVICE 
EIN MUSS FÜR JEDEN TAG Heute: Einige Wolkenfelder am Himmel Wetter heute Eine schwache Störung zieht heute aus Nordwesten an die Alpen. Sie beeinflusst unser Land randlich mit einigen Wolkenfeldern, die allerdings bis auf wenige Ausnahmen keinen Regen bringen. Die Temperaturen steigen von 16 bis am Nachmittag auf 27 bis 30 Grad. Die Nullgradgren­ ze liegt weiterhin bei 3800 bis 4000 Meter und der Tal­ wind wird am Nachmittag wiederum einsetzen. 
Die nächsten 4 Tage Sonntag ©(29 
Montag Q 
Dienstag Mttwoch ©(§) ©@ 
Aussichten Der Sonntag bringt uns praktisch uneingeschränkt sonniges Wetter. Dazu klettert das Quecksilber am Nachmittag auf 28 bis 30 Grad. Zu Beginn der neuen Woche erreicht uns aus Südwesten sehr warme Subtropenluft. Sie wird zuerst im Bergland, später auch im Tal zu einer weiteren Erwärmung führen, so dass die 30 Grad wieder überschritten werden. Zudem klettert die Nullgradgrenze auf über 4000 Meter. Am Dienstag Abend wird die Luft allerdings feuchter, so dass sich insbesondere Richtung Churfirsten erste Gewitter entladen dürften. Die Gewitter werden dann am Mittwoch etwas zahlreicher. Liechtenstein 
Region Europa • Sargans ANZEIGE 
Buch Falknis Garage J. Lampert AG Schaanerstrasse 17 FL-9490 Vaduz Telefon +423 / 232 35 81 Telefax +423 / 233 30 46 info @ garagelampert.li Inhaber Max Büchel VOLVO 
München Tuttlingen Memmingen * # 
Ravensburg 
* ©@ & 
A j W W | 3',/ an^r- ̂ 49^ •~\ y 
• • Brefletu ^..(28), J  Reutte • Landeck 
©(30J Innsbruck StMoritz«' 
V) - •) 
{Z0) Bozen e Sonne/Mond Biowetter £ 
/\ 05,39 Hera/Kreislauf • 21.21 MlgrSne ' 2 j 20.45 
Pollenallerglen • 03.42 u 
„ . 10 n7 onno 
0 kolno Beschworden 
3 massige Boschwerden Vollmond: 13.07.^Ü03 ^ minima Beschwerden 
4 storko Boschwerden Neumond: 29.07.2003 
2 leichte Boschworden 
5 akuto Beschwordon 
1015 101 0 Bauernregel Wieks Wettertipp Der Juli bringt die Sichel, für Hans und den Michel. Wettarinformatlonen von www.m«t*onftws.ch 
Das sonnige und heisse Wet­ ter trocknet die Landschaft Immer mehr aus. Seien Sie sehr vorsichtig beim Bräteln oder Grillieren und lassen Sie das Feuer nicht unbewacht. HEUTE Schlosskino ßalzers täglich 20.30, Fr bis So 18.00, Fr/Sa 22.45, Sa/So/Mi 15.00 Uhr Cameron Diaz Drew Barrymore Lucy 
Liu Sie sind unglaublich sexy, unglaublich clever und - sie sind zurück! Deutsch ab J14, Digital-Sound! 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Sa/So/Mo je 20.15 Uhr «ANGER MANAGEMENT - DIE WUTPROBE» -E/df Jack NICHOLSON - Adam SANDLER in einer unterhaltsamen KOMÖDIEI KiwiTreff, Werdenberg, Telefon oai 77160 70 TREFF 1 Sa/So 14.30 Uhr CH-Vorpremtere! StNBAD - DER HERR DER SIEBEN MEERE Dank vM Actlon, Abenteuer und .Mao* wirkt SinbatoUossiKta - Seofahmcpechchta fast w* neu. Deutach A.-KaLK 6 tflgl. 2000, FoSa 2230 Ur MM4.3O,Saß0l7.1SUY HULK Effektvoll** Comic Abenteuer von . MG IM (Crouching Tiger, 
MDDEN Dragon) Em Blockbuster mrt H/n! BIJckpunM Fdm Pout9CftA.4<fltJ12C8-Pwrt«» TREFF 2 tü0. 20.00, Fr/So 2Z30 Uv So/SqM 1430, 
So/So 17.00 Uhr BRUCE ALLMÄCHTIG Jim Carrey endlich 
wtocMr «uf ComodyKura: AI» frustrierter ßüföflummJ tmt er rwtschenzai- fici> in d»t Fu»Mtapfen des l»eb«n Gott ml 
Deutsch A.»Kat.J 12 4.VVbche TBEFF 3 tofll. 20.00. Fr/Sa 22.30 Uhr • Sa^VMi 14.30. &v5o 17.30 U* CHARUES ANDELS: FÜLL THROTTLE Amtricas stärkste Qoheimwaffa kehrt rurqck auf d<e Leinwand Cameron Diaz, Drow Barrymore und Uxy Uu) PoutschA.-Kni.Jt4  3,VMxho TVeff 4 tAgl 2000, 
So/So/M\ 14.30 Uhr Sa/So 17.00 Uhr WHAT A GIRL WANTS - WAS MÄDCHEN WOLLEN Sie hat das falsche Benehmen. &e • hat das falsche Auttit Aber eie tat genau de Richtige. Komöcfte mrt Amanda Gyno» und Coßn Flrth DetlachA-Kal K10 2-V.tete TREFF 
4 Fr/Sa 22,30 Uhr 2 FAST AND FURI0U3 Autos und Action, Girls und Macker - und dies Im Mufti pack; Es darf wieder gebolzt werden, dass die Reffen rauchen. Deutsch A-Kat. E 4. Woche Castels, Sargans, Telefon 081 723 
16 61 CH-PREMIEREI TigL 20 Uhr, 
Fr/S» 22.49 Uhr HULK Weho, wom er wütend wird! Deutsch gesprochen, 
A-Kat. J 14 
CH-VORPREMIEREI Scmttag und Sonntag 14.30 Uhr SINBAD - OER HERR DER SIEBEN MEERE Ein neuer Zelcftentnckfilm mit viel Actlon. Abenteuer und Magiel Deutsch gesprochen. A-Kat. K 8 Kino-Tel. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne... Widder 21.3.-20.04. CT> 
} Auf technischem Gebiet können Sie heute was auf die Beine stellen. Lassen Sic sich nicht von bürokratischen Hürden bremsen. In der Liebe gehen Sic neue Wege, sollten aber die alten deswegen nicht kaputt machen. Stier 21.04.-20.05. ^ Sie wollen es mal wicder erzwingen und das funktioniert immer noch genau so schlecht wie beim letzten Mal. Warten Sie ab. In der Liebe stehen die Zei­ chen auf Sturm. JUk Zwillinge 21.05.-21.06. A.A Sie wollen am liebsten 'weg. Treffen Sic keine übereilten Entschlüsse, aber planen Sie lang­ fristig eine Veränderung. In der Beziehung lernen Sie Ihren Part­ ner von einer neuen Seile kennen. J   HP Krebs 22.0B.-22.07. Geben Sic den Kampf nicht auf, sondern suchen Sie nur nach neuen Ansatzpunkten. , Manchmal bringt es viel, wenn man einen Schritt zurücktritt und dann neu ansetzt. In der Partner­ schaft läuft nicht alles nach Plan. 
ggojß Löwe 23.07.-23.08. rT>T\. Lassen Sie Ihre Vorurteile im Schrank. Schuucn Sie sich die Sache noch mal mit neuen Augen an. Herausforderungen sind dazu da, um Ihren Horizont zu erweitern. In der Liebe werden Sie mit einer neuen Sichtwcisc konfrontiert. Jungfrau 24.08.-23.09. —®—- Verlassen Sie sich auf Ihr Gefühl. Heute sind neue Ufer zu erkunden und Sic sind mutig genug. In der Beziehung geht es um die Kleinigkeiten, die das Leben lebenswert machen. JT+J Waage 24.09.-23.10. Ihre Belastungsgrenze ist noch nicht erreicht und Sic sehen deshalb ganz optimistisch den neuen Herausforderungen entgegen. Gehen Sie ganz, gelas­ sen an die Sache heran, {vm/r Skorpion 24.10.-22.11. Machtkämpfe bringen Sic jetzt nicht weiter und es kann auch nicht darum gehen, den anderen Ihre Methode aufzu­ zwingen. Je eher Sie loslassen, desto eher kann sich die Situation verbessern. \ 1 3 A N T 
4 1 
s Q 
b u 
) 1 
0 T 
9 A 
10" E 
n 
- T 'fe 
N Wir gratulieren Helga Billeter Burkat 566 9497 Triesenberg Das VOLKSBLATT benach­ richtigt die Gewinner direkt. Korrespondenz über den Wettbewerb wird nicht geführt. RATSELAUFLOSUNG Hier sehen Sic die Rätselauflösung von 
gestern. 
• B0 El • •ama hqqhq QOQQHD BEH3 BDQ ••••(! • • ••• GiaOE HEED I1I3QDGO EIDOE1 •••• QQD C3EHHQ noEzia •• ••BOeOQIl •QQEK3BE3 
JA 
Schütze 23.11.-21.12. Slx Sie sind auf der richtigen Spur, müssen sich jetzt aber durch die Widerstände selbst hindurch- beissen. Lassen Sic sich durch kleine Rückschläge nicht entmuti­ gen. In der Beziehung brauchen Sie auch mal ruhigere Zeiten. Steinbock 22.12.-20.01. Fassen Sie sich ein Herz und gehen Sic die Angelegenheit direkt an. Es gibt keine Zeit zu verlieren. In der Partnerschaft herrscht ein Konflikt zwischen Nähe und Freiheit. Wassermann El7& 21.01.-19.02. Heute fällt es Ihnen besonders leicht, neue Projekte auf die Beine zu stellen. In der Partner­ schaft fällt Ihnen die Dcckc auf den Kopf. Rsctie 20.02.-20.03. Ihre Pläne könnten ver­ eitelt oder zumindest erschwert werden. Routinearbeiten sind die bessere Lösung. In der Bezie­ hung sehen Sie nicht klar, aber es wird sich alles auflösen. Folgen Sie Ihrer Intuition. 
• Sa. bis Mo.-20.30 Uhr j : DARK BLUE : ; Ein exzellenten und packenden ; I Cop-Thriller um Korruption, ! ; Amtsmissbrauch und Rassismus.! I "sä22.30"Ühr & Öl. - 2Ö~3Ö Uhr 1 : MORO NO BRASIL 
j • "Was Wim Wenders .Buena ! ; Vista Social Club' für Kuba war. ; j könnte Kaurismäkis leichtblütiges; ; Roadmovie für Brasilien werden: j ; MitrelssendDer Spiegel _ 
j WARUM sollte man mehr Erbsen essen? Ob eine deftige Suppe aus getrockneten gelben Erbsen oder frische grüne Erbsen: die Hülsenfrüchte sind regelrech­ te Vitamin- und Mineralstoff­ bomben für die Ge_siindheit. Amerikanische Wissenschaft­ ler haben die Erbse unter die zehn Lebensmittel mit der grössten Heilkraft eingestuft. Erbsen enthalten fünfmal so viel Eisen und zweimal so viel Ballaststoffe wie etwa Zucchini. Erbsenbrei gilt als 
Diätmittcl bei Herz- und Kreislauferkrankungen sowie bei Nieren- und Leberleiden. Menschen, die bewusst weni­ ger Fleisch essen, sollten Erbsen als hervorragende Quelle für Eiweiss und Spu­ renelemente nutzen. I 
i