DONNERSTAG, 10. JULI 2003 VOLKS BLATT 
GELD & BÖRSE 
UNTERSTUTZT VON DER LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
16 Aktien Schweiz Wechselkurse •7£003 
14 Ankauf Verkauf Noten EUR 1.4995 1.5895 USD 1.3175 1.4075 GBP 2.1590 2.2990 CAD 0.9600 1.0600 JPY 1.0900 1.2000 Devisen EUR 1.5295 1.5595 Aktuelle Devisenkurse," Telefon 236 86 90 Kg Gold Unze Gold Kg Silber Vreneli Krüger 
CHF USD CHF CHF CHF 
14'945.00 344.50 201.40 81.00 451.00 
15*295.00 347.50 216.40 98.00 503.00 gFestgeldzlnssSt2e 
rp:agnett6'VaHitaWS9SWa8K11}7I2003l Mindesteinlage: CHF50'000-, EUR 25'000.-, GBP / USD 
40'000.- 3 Monate 6 Monate 12f Monate CHF " 0.125% 0.125%' 0.125% EUR 1.375% 
1.250% 1.250% GBP 2.750% 2.750 % 2.625% USD 0.250% 0.250% 0.375% Weitere Währungen auf Anfrage. FestgeldabschlQsse, Telefon 236 86 80 BKässeriobllgMlöneh'äaitid 
Tab ,MMH!IMMf2i7i2003i EUR •1 2 Jahre 0.500 % 1.500% 3 Jahre 0.625 % 1.750 % 4 Jahre 1.000% 5 Jahre 1.250% 6 Jahre 1.500% 7 Jahre 1.625% 8 Jahre 1.875% " " " | LLB Inhaberaktie CHF 503.00 | LLB Euro Alternativ Invest CHF 104.95* LLB Global Bond Trend Invest  ; 
CHF 93.10' LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 119.70' LL8 Fortfolio Invest Obligationen EUR EUR 69.82* LLB Portfolio Invest Obligationen USD USD 146.74* r~ am LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 150.20' LLB 50 Leaders Invest CHF 83.10' LLB Regio Bodensee Invest CHF 78.55* LLB Fit For Life Invest CHF . 78.90* LLB High Tech Invest • i i CHF 39.50* LLB MO Invest • ' ' CHF 72.20' LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz CHF 115.55* LLB Portfolio Invest Aktien Europa EUR 58.27' LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika USD 131.53* LLB Portfolio Invest Aktien Japan JPY 8'608.00" I Gemisch te'undand6ro:Fond8a^giHäMa!8agW18;7i2003i LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 98.60" LLß Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 101.95* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 83.55' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 88.81 * LLB TOPportunities Invest ' EUR 89.15' LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 98.20' ' +/- Ausgabe-/Rücknahmekommission Alle Angaben ohne Gewähr. IBa(^handolbls^2.00;Uhi^rBK23awooaKa7iOO;Uhai 1 
i LIECHTENSTEINISCHE p LANDESBANK = AKTIENGESELLSCHAFT Stödtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon +423 236 8811 • Fax +423 236 88 22 Internet:  www.llb.il • E-Mail:  llb@llb.li OBLIGATIONEN Franken-Obligationen bewegen sich seitwärts ZÜRICH - Die Franken-Obligationen haben sich am Mittwoch bei leichten Kursausschlügen insge­ samt seitwärts bewegt. Die Stimmung ist laut Händler recht gut und das Geschäft ähnlich wie in den Vortagen in ruhigen Bahnen verlaufen. Der September-Conf sank fünf Basispunkte auf 132,11 Prozent. Es wurden 885 Kontrakte gehan­ delt. Die SNB berechnete den zehnjährigen Kassazinssatz am Morgen auf 2,50 (Vortag 2,55) Prozent. Die Umsätze seien sehr selektiv und eher gering ausgefallen. Nennenswerte Aktivitäten sahen die 1.0-Prozent-Wandelanleihe Logitech 2001/2006. Eine unerwartete Gewinnwarnung der Gesellschaft hatte die Aktie deutlich unter Druck gesetzt. «Die Leute haben sich anscheinend posi­ tioniert und haben vorerst keinen grösseren Hand­ lungsbedarf», sagte ein Händler. Zudem sei auch das Angebot, vor allem im Inlandsegment, relativ knapp. «Im Domestik-Segment würde eine Emis­ sion, wenn die Konditionen nicht zu knapp sind, gut absorbiert.» (sda) 
I Jahres- Jahres- I höchst tiefst (In CHF) 9.7. V.% 13.75 
1.41 ABB Lid N 4.51 -2.60 53.45 48.8 Abs. Europa EUR 48.9 0.20 212 199.75 Abs. Invest USD 202.25 0.00 54.5 49.3 Abs. Manag. USD 49.75 -0.59 218 203.25 Abs. US USD 208.25 -0.71 259 240 Acorn Stategies N 257 0.00 99.5 40 Actellon N 92.35 2.44 83.4 33.85 Adocco N 66 2.00 380 
240 Adval Tech N -B-358 -2.45 650 519 Affichage N 599 -0.16 87 39 Agio Charmilles N 51 0.99 121 80 AIG Private Eq. N 07.25 -0.28 88 74 Allreal Hold. N 68 0:00 428 190 Also Holding N 250 
-1.57 46.25 36 Altin N USD 45 -1.09 23.95 7.15 Amazys N 23.95 
4.13 49.8 45.6 APE1 USD 45.65 -1.93 91.75 54 Arbonla-Forster 78 0.00 9.5 •ii-Bssa 
2 
AscomN 4.05 -2.02 89.95 49 Bachem N -B-60.5 -0.14 117.5 25 Bälolse N 46.4 -1.90 210 108 Barry Caüebaut N 183 0.96 752 605 Basellandsch. KB 746 -0.26 78.75 64.78 Basier KB PS 77.5 0.00 17.9 8.21 
BaUgroup Hold N 9.2 2.22 70.25 45.8 B0 Biotech 1 67.5 0.29 25 14.65 BB Medtech 1 23.8 1.92 147.25 136 BEKB/BCBE N 144.5 0.00 540 300 Belimo Hold. N . 397 0.50 794 626 
Bei] Hold. N 781 •1.51 19.7 8.18 Borna Biotech N 11.4 -0.43 199 176 Bk Coop 1 199 0.50 326 280 Bk Untfi N 320 •1.53 2650 1020 Bk Sarasin N-B-1702 -0.46 382.5 319.5 BKWFMBN 335.5 -0.14 53.25 33.05 Bobst Group N 42 1.20 126.5 40 Bon Appetit N 60.05 -0.65 44 28.25 Bossard Hotd I 39.8 3.37 145 115 Bque C1GE1 129 0.00 177.7 59 Bque Ct. VD N 05 1.19 9000 6400 Bque Rothschild 9000 0.00 14.75 0.5 
BT4T Life 1 3.5 2.94 51.5 2 
BTÄTTlmel 3.7 -1.33 237.5 96 Bucher Hold 1 140 •2.09 235 188 BVZ Holding N 220 0.00 174,5 125 CalkJa Hold. N 140 -3.44 118 89 Canon(Schwei2) N 99.5 0.00 8 1.91 CanJ Guard N 3.15 •1.06 158 133.5 Castle Alter. N 151 -0.65 101 39.5 Castle Private 1 60 •1.44 370 153.15 Centerpulse N 360 0.54 117.72 72.13 Ciba SC N 06.9 •2.57 46 20.25 Cicorel Holding N 25.5 0.00 34.65 9.21 
Clariant N 13.25 •4.33 209 91 Comet N 132 -5.71 81 
49.6 Converium N 61.5 -3.07 1060 771 Conzzeta Hold 1 010 1.25 30 14 COS Computer 1 10.15 -1.62 1220 990 CPH Ch.SPapter 1160 •2.50 267 239 Crelnvest USD 262.5 •0.37 44.95 19.35 CS Group N 30.3 *0.90 48.5 11.05 Cytos Biotech N 24.3 -2.60 18.5 903 EIC Electric. 1 12.9 0.30 650 503 Eichhof Hold N 570 -1.72 160 72 Elma Electronic N 94 0.00 6400 4427 Ems Chemie 1 5005 •1.10 15 0.33 EMTS Tech. 1 1.70 4.70 376.5 285 Energiedienst N 321 -1.23 . 100 71 ENR Russla 98 0.00 31.3 21 Escor 1 {NW 10) *7.75 •4.31 160 - V / r T;" 
52.5 SSSHSSSS! 
ESECN 121.5 8H3S8SS?! 
1.25 WSRBRIpfl iflrr «II 310 
jgägjjgjsgfj 113 Feintool Int'l N 
[gyggjjgygll 130 
gjgjggggj -1.51 32.9 17.5 Ftn. Richemont 23.55 -1.25 105.88 42.65 Bn. Tradition 1 83.5 0.60 291.5 88.7 Fischer G. N 136 -0.72 120 18 Flughafen ZH N 34.75 •0.71 525 335 
Fortx> 413 -1.07 159.5 132 GalenicaN 148.5 -0.33 70 25 Gavazzi 1 40.7 -0.12 457 339.5 Geberit N 440 1.38 280-106 Generali N 143 5.14 147 120 Gätai Romang N 136.25 -2.67 683 427 GlvaudanN 561 -2.60 915 620 Gomeryrot-M.Rosa 850 6.38 590 454 GR KB PS 570 0.88 1145 550 Gurit-Heberieln 1 678 •0.14 210 109 Hetvetia-Patria N 
suajgKttjgj 148 0.00 2.5 0.8 Hermos PrecisaN 1.94 0.00 183 133 Hero 1 155.5 0.00 492 210 Hiestand A.Hok) N 353 3.51 66.32 35.85 HotclmN 55.5 0.10 56.5 23.25 Huber&Suhner N 45.85 4.08 187 136 Hüglil 169 -0.58 195.5 120 Ind. Hold. Cham 195 2.63 150 
43 Inftcon N 83 
0.48 111 79 
Interrolt Hold N 111 1.13 858 390 Intershop 1 395 1.28 2.92 0.7 
IsoTls N 2.05 
0.00 262 195 IVF Hartmann N 210.5 
0.23 1325 720 Jelmoü 1 680 -1.12 270 
144 Jelmoli N 174 •3.33 35.9 0.21 Jomedl 
0.24 -22.50 440 177 Julius BSr 1 338 
•1.74 sK/L • 335 137 KabaHokJN 192.5 
-2.77 226 64.4 Kardex 1 111.25 
•1.98 210 56 Kardex PS 108 -0.91 85 35 
KomaxHokJN 62.55 -4.50 51.5 14.55 Kudolski 1 26.5 •1.66 110 75.95 Kühne $ Nagel 99 •1.98 427.5 175 KuonlN 350 •0.56 147.25 51 Leica Geosystems 114.75 •3.57 282.5 205 LEM Holding N 230 -2.12 750 480 Uecht Undesbk 503 
0.60 9400 6900 Undt&SprQngli 
N 9025 1.00 
900 631 Undt&Sprtingli PS 840 1.20 231 151.25 Loeb 182 0.00 70 30.1 Logitech 40.5 -27.93 111.5 59.75 Lonza Group N 66.5 -0.15 172 142 LuzemerKBN 165 0.30 * M/N/O 
Aktien Ausland 225 150 15.05 8.5 2125 1458 60. 47.5 48.9 15.9 67.13 4.33 17.9 10 2.2 0.8 2577 2100 849 436.9 362 233.25 2.85 1.01 18.75 8.5 44 4.6 100 53.9 67 45.2 67.05 45.4 5.8 1.04 109 44.05 rag 
Maag Hold I Mach Hitoch I Metall Zug PS Metraux Svcs N Micronaa N Mikron N MOB N Mobilezone I Motor-Columbus Mövenpick I NestlÄ N NETlnvest N New Venturetec I Nextrom Holding I Nobel Biocore I Novartis N Novartis N 2L Oridion Systems N OZ Holding I *55 
165 14.7 2050 61 28.25 13.9 14 1.65 2252 760 275 1.82 15 6.5 97.5 52.4 53.05 1.85 65 «WM« 
0.00 1.37 -1.81 1.66 *2.24 2.96 -2.77 1.85 0.00 0.00 -1.07 -3.19 1.69 -4.41 4.05 •0.75 0.00 -2.63 •2.98 3101 412 35 4300 300.5 22.25 65 46 62 52 165 346 62 493 95.1 384 372.25 196.25 120.75 60 
2000 402 18 2400 148 9.06 54.5 20 12.5 25 144.5 180 15 430 . 78 47 208 119.25 73.4 38.7 
Pargesa Pax-Anlage N Pelikan I Perrot Duval I Phoenix Mecano Phonak 
Hold N Precious Woods N Printe Now Energy Private Equity N ProgressNow N PSP Swiss Prop. N PubliGroupe AQ N Quadrant Hold N Raetia Enorgie PS REO Real Est. N RentenanstaJt N Rieter N Roche I Roche 
GS RothombahnN 
2870 405 25.5 2600 250 17.7 59 25.5 17.55 44.25 161 240 28 492 79.85 197.5 236,25 173 108.75 59 
•1.88 0.74 -3.59 0.00 0.80 -1.66 -2.47 4.08 -1.95 0.56 0.62 -3.42 0.00 0.00 -0.06 -0.25 -2.27 1.76 0.00 •0.00 3300 2000 
St. Galt. CA 3125 •2.34 223 170 St. Gallor KB N 216 0.00 505 215 
SAIA-Burgess N 360 -0.54 37.5 17.5 SAM Smart 1 22.5 
•0.44 166.84 93 Sorna N 123.5 0.01 44.6 19.5 Saurer N 41.3 1.34 265 89 Schaffner Hold N 135 •1.45 305 
175 Schindler N 250 0.00 300 167 Schindler PS 220.75 -0.97 265 120 Schlatter N 125.25 0.00 173 65 Schweiler 1 107.75 0.70 . 1800 1105 Schwelzerhall N 1570 0.00 705 395 Schw. National 470.5 •2.34 655 
441 Scintiüa 1 520 4.00 995 562 
Serono 1 -B« 600 0.00 55.0 5.7 SEZ Holding N 20 •3.61 193 170 ShaPE Capital N 170 -0.50 165 4 SHL Telomod. N 7.2 
1.40 215 1635 Sia Abroslves N 203 0.00 170.5 134 Siegfried N 163 0.00 204.5 107 SIG Holding N 153.25 •1.12 447.5 278 Sika AG 1 423.5 -0.11 75 47.5 Stka AG N 73.5 0.00 374 270 StamigN 270 0.00 127 00 S traumann Hold N 119.5 •2.44 310 132.5 Sulzer N 198.25 -0.37 565 331 SGSN 539 0.00 363 249 Sustainable 1 320 -0.77 137 93.7 Swatch Group 1 125.75 -0.19 27.65 19.15 Swatch Group N 25.35 -0.39 51.5 2.55 Swiss N 7.65 -1.29. 275.0 41.75 Swiss Lifo N 146 0.86 240.5 211.25 Swiss Prime N 245 0.00 145 49.6 Swiss Re N 70.45 •1.63 54.5 31.5 Swiss Sm. Cap N 43 0.58 6 
2.4 Swiss Steel N 3.5 0.57 457.5 360 Swisscom N 370.5 
-1.04 163.5 114.75 Swissfirst 1 116.5 0.00 10.7 1.95 Swissiog N 4.35 -2.24 96.5 55.1 Syngenta N 71.6 •1.03 Fl fi| 100 50.1 TamediaN 74.15 1.57 56.5 21.5 Tecan N 40.6 0.61 6.35 1.05 Temenos N 3.72 -3.37 5.05 1.85 Tomos Hold N 3.0 -4.52 158.75 00 Tuxedo invest N 136.5 
1.40 76.45 
49.0 UBSAGN 75.55 -0.65 66.0 15.25 UMS Swissmetol 1 23.1 •3.75 170.5 64 Unaxis Hold N 114.75 -2.75 40.9 16.9 
(Jnilabs 1 23.5 0.00 06 70.1 Vaiiant Hold N 05.0 0.00 319 204 
Volora Hold N 273 0.00 650 
445 Vaudolse Eloct 1 590 0.00 405 223 Vetropack 1 360 0.00 275 220 Vitlara N 250 0.00 48.9 13.3 
Vögele Charles 1 44 2.20 3 • 0.85 
Von Roll 1.56 3.31 35 
12.75 
Vontobel N 21.1 -0.23 230 111 
VP Bk Vaduz 1 140 0.00 •sW/X/Y/Zt 201 
270 Walliser KB 276 0.00 1450 1150 WaitockN 1397 -0.21 B5 56.35 • WMHN-A-71.5 
-0.69 000 600 
Zehnder 775 •1.27 23 
10.3 ZKBAxxess Vision 
1 22.7 1.79 276.5 93.05 
ZKB Finanz Vision 1142.75 -0.69 153 94.15 
ZKB Pharma Vision 1124.75 
0.00 500 
310 
ZschokkeN 399 -0.25 9.79 
6.96 
ZOblin Immo Hld 1 0.97 0.22 2550 
2071 Zug er KB 1 2490 
-0.79 219 
05 Zürich ES. N 
167.75 -3,31 
Jahres-Jahres­ höchst tiefst 
(in CHF) 9.7. V.W »Deutschland 279.6 
59.49 Allianz N 120.5 1.04 69.7 
41 BASF 61.1 -1.21 49 
14.5 Bayer 31.3 -1.88 49.6 
9.98 Bayer Hyp.&Vertjk 23.05 -2.74 63.5 
30.5 BMW 1 525 -3.22 23 
7.35 Commenbank 20.1 -0.24 71.35 
35 DaimlerChrysler 49 -2.19 100.25 
48.45 Deutsche Bank 87.95 -1.56 86.9 
50.25 EON AG 70 0.14 150 90.05 Fuchs Petmlub St 158 0.15 78.05 
33 Unde 53.55 -1.19 177 58 SAP 166 0.60 93.55 
46.75 Schering 66.2 0.76 92.5 
45.25 Siemens 71.4 -0.55 22.15 
10 Thyssen Krupp 17.3 0.58 73.05 41.7 VW 57.85 . -0.43 50.5 
31.3 VWVz 40.1 -2.90 r llkf'ITiFi• : 11hI.':*.•! 55. l' 34.1 Alcan 42.1 0.59 47.5 24.35 Alcoa 35 -2.23 78.3 37.6 Altrla Group 58.4 -9.24 60.5 40.6 Am, Express 60.5 0.83 100.5 62.5 Am. Inter. Grp 
78.3 -1.63 20.5 2.1 AMR 15.15 5.94 43 18.5 AT & T Corp. 26.95 0.74 28.6 18.9 Barrick Gold 23.7 -1.65 85.35 48.95 Coca-Cola 60.3 -1.55 11.65 1.66 Coming 
11.3 2.72 67 46.05 Du Pont 
57.5 2.31 22.75 8.95 Fort Molor 
14.85 •2.94 49.8 29.8 Geneioc 39.25 -1.75 27 4,77 Goodyear 7.25 -3.33 32.95 
 1 13 Halliburlon 32.15 5.40 134 80.4 IBM 
117 •1.68 33.2 18.85 Intel Corp 32.2 1.25 2.07 1.3 
Inter. Minerals 2.07 2.98 103.75 64 
Lilly Eli 92.75 -3.63 42.2 15.8 McDonalds 31.2 0.48 72.3 48.9 PepsiCo 60.9 -0.65 53.2 36.5 Pfizer 46.75 -1.57 29.75 12.45 PG&E Corp. 
29.75 4.38 17.15 11.6 PlacerDome 
16.15 -0.30 142.5 105.25 Procter&Gamble 122.75 •1.00 70 48.7 Schlumbergor 65.7 1.54 78 25 Sears Flocbuck 
47.5 4.51 992 568 Synthes-Stratec N 980 2.08 39 19.1 Texas Instr. 26.3 
1.15 15.2 6.05 Xerox 
14.9 0.00 10.6 3.39 Fujitsu Ltd 
7.2 -2.70 66.3 42 Honda Motor 
57 •0.86 10.5 3.9 NEC Corp. 925 •2.73 20.6 
12.15 Sharp 
19.4 -3.0Ö 79.2 
30.4 Sony 44.8 -0.99 6.35 
3.41 Toshiba 6.08 
-0.16 * Nled8riande'«®««w«ws»«w?»»!»Ä« 27.3 15.15 ABNAmro 
26.2 -2.42 29.57 8.46 Aegon Nv 15.2 0.00 28.25 3.61 
Ahold 11.45 0.00 73 
• 48 DSM Nv 58.75 -0.59 39.25 12.65 
INQGroep 24.25 -2.02 40.95 18.5 
Philips ' 27.9 -2.10 38.7 25.9 Robeco 32.9 -0.15 28.8 21.25 
Rolinco 26.7 -1.65 61.55 53.85 Rorento 60.6 -0.32 86 
49.05 Royal Dutch 62.2 -1.50 16.05 6.78 Stork 15.75 
2.60 99.15 
69.7 Unllever 
74.25 -1.39 «Südafrika 'iiiii«wwiw>wiii)wmw*u.tM«>ii»ii»Hil 22 12.8 
Gold Bolds Ltd 16.3 -2.10 h- 
:QrossbritannlenK(«t«r?Ä»M*Äm!?!S!f' 12.85 7.71 BPPIc 9.03 
-1.64 12.11 6.67 XstrataPIcN 8.64 -5.05 •H=Ubnqes'Ausland 13.3 3 AlcaW 12.7 -1.16 12.05 7.25 Bco SantanderHisp. 12.05 2.99 Kursquelle Aktion Schweiz und Ausland REUTERS The Business of Information : Kurs« ohne GewShr SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 13.06. 20.06. 27.06. 04.07. 
12.06. 19.06. 26.06. 03.07. 
So wird Ihnen (Banking liegen. • LIECHTENSTEINISCHE i LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
INTERVIEW Altersleistung der Pensionskasse Frage: Die politischen Diskus­ sionen in der Schweiz um die Leistungskürzungen in der be­ ruflichen Vorsorge (2. Säule) be­ schäftigen mich. Ich bin Ange­ stellter eines Industriebetriebes, verdiene 80 000 Franken pro Jahr, bin 50-jährig und einer liechtensteinischen Vorsorgeein­ richtung angeschlossen. Wie wirken sich eine allfällige Sen­ kung des Umwandlungssatzes sowie eine weitere Reduktion des Mindestzinses in der Schweiz auf meine Altersrente aus Liechtenstein aus? Antwort von Ralph Bieri*: Generell ist vorwegzuneh­ men, 
dass die anstehende Revision des Betrieblichen Vorsorgege­ setzes 
(BVG) in der Schweiz keine Rechtskraft für liechtenstei­ nische Stiftungen hat. Im liechten­ steinischen Betrieblichen Perso- nalvorsorge-Gesetz (BPV) fehlen ausserdem präzise Regelungen über den Mindestzins oder den Umwandlungssatz gänzlich. Im Gesetz steht lediglich, dass die Vorsorgceinrichtung die versiche- rungstcchnischen Grundlagen auf- Grund der gegebenen Verhältnisse bestimmen kann. Die liechtenstei­ nischen Pensionskassen können also die beiden Berechnungspara- metcr Zins und Umwandlungssatz frei bestimmen. In der Praxis war es bis anhin so, dass die liechten­ steinischen Stiftungen sich an die Lcistungsdefinition gemäss schweizerischem Recht gehalten haben. Um konkurrenzfähig zu bleiben, dürften sich die liechten­ steinischen Kassen auch in Zu­ kunft der schweizerischen Gesetz­ gebung anpassen und wenigstens die dort festgeschriebenen Min­ destleistungen erbringen. Um die Auswirkungen der ge­ planten Änderungen - Ihre kon­ krete Rentenkürzung - genau zu berechnen, benötigen wir einen aktuellen Leistungsausweis und das Reglement Ihrer Pensionskas­ se. Weiter müssen Annahmen ge­ troffen werden, wie sich die Ren- tenberechnungsgrundlagen künf­ tig entwickeln. Unter der Bedingung, dass die Verzinsung Ihres Altersguthabens in den Jahren bis zur Pensionie­ rung zwischen 3,25 Prozent und 2 Prozent schwankt (anstatt bisher 4 Prozent) und der Rentenumwand­ lungssatz bei Ihrer Pensionierung mit 64 Jahren 6,6 Prozent beträgt (anstatt bisher 7 Prozent), kann die Rentenkürzung gegenüber den bisherigen Hochrechnungen zwi­ schen 20 Prozent und 30 Prozent ausmachen. * Ralph Bieri ist dipl. Financial Consultant NDS FH und Certified Financial Planner CFP bei der Liechtensteinischen Landesbank AG in Vaduz. Wenn Sie Fragen zum Thema Finanzplanung haben, senden Sie diese (versehen mit Adresse und Telefonnummer), direkt an die LLB AG, Städtle 44, 9490 Vaduz, unter dem Stichwort Finanzpla­ nung. f